| But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it. | แต่ข้าต้องวางแผนงานฉลงอครบรอบ 500 ปี วางแผนงานแต่งงาน วางแผนฆ่าภรรยา และวางแผนการกล่าวโทษกิลเดรอ์ ข้ายุ่งมาก |
| Those look like engineering schematics, almost like blueprints. | ผู้ที่มีลักษณะเช่นวิศวกรรม แผนงานเกือบจะ เหมือนพิมพ์เขียว |
| If you're still taking a hammering financially in the market, you know it's not a problem. | ถ้าคุณจะพูดเรื่อง แผนงานการเงินในธุรกิจแล้วล่ะก็ เรื่องนั้นคุณก็รู้ว่าไม่มีปัญหา |
| Based on that let's talk with i electronics and also I wrote up a plan so bring it from my desk ok | มีหลักฐานไปคุยกับ i electronics ได้แล้ว ผมได้ร่างแผนงานไว้แล้ว มันอยู่บนโต๊ะผม ช่วยไปเอาให้ทีนะ ตกลง |
| And hey, and the silver lining is now i don't have to work out my five-year plan again. | ก็ดีเหมือนกัน จะได้ไม่ต้องทำแผนงาน 5 ปี |
| Jeremiah 29:11-- "i have for you," declares the lord, "plans to prosper you and not to harm you. | เยโฮวาห์ 29: 11 "เรามีแผนสำหรับเจ้า" พระเยโฮวาห์ตรัส "เป็นแผนงานเพื่อสันติภาพ ไม่ใช่เพื่อความทุกข์ยาก |
| We're actually not gonna need any quotes from you for the article, Mr. Ryerson. Do the right thing. All the great actresses take their clothes off. | จริงๆแล้วเราไม่ต้องสัมภาษณ์คุณ เพื่อลงบทความครับ คุณไรเออร์สัน ทำสิ่งที่ถูกต้อง นักแสดงดังๆเปลื้องผ้ากันทั้งนั้น แต่ฉันไม่มีปัญหากับภาพนู้ดนะ ฉันจะเล่าให้ฟังเรื่องแผนงานเอ็คควิส เธอเคยไปเที่ยวที่สเตเบิ้ลมั้ย? |
| Three years ago, he started one of those Ponzi schemes and when it collapsed, a lot of people lost their asses. | สามปีก่อน เค้าเริ่มร่างแผนงาน Ponzi ต่อมา มันก็ล้มเหลว คนที่นี่ส่วนมาก ก็พังทลายลงเำำพราะเค้า |
| No matter how many weddings you plan, | ไม่ว่า คุณจะวางแผนงานแต่ง สักกี่งาน |
| Okay, so if it was Matthew who was in the amber, then Joshua's M.O. may have changed. | โอเค งั้นถ้านี่เป็นแมทธิว แล้วใครกันที่อยู่ในผลึก แผนงานของโจชัวร์ ได้ถูกเปลี่ยนไปแล้วล่ะ |
| Now, I don't mean to be blunt, but I don't think you should be planning a funeral the same week you should be focusing on the set list for Nationals. | ฉันก็ไม่ได้อยากจะพูดแบบขวานผ่าซากหรอกนะ แต่ฉันไม่คิดว่าพวกนายควรจะไปวางแผนงานศพหรอก ฉันว่าพวกนายควรจะสนใจ |
| But maybe we should skip the wedding planning and pull the blinds and just spend the day in bed? | แต่เราน่าจะปล่อยเรื่อง วางแผนงานแต่งไป ทิ้งเรื่องวุ่นๆ และนอนบนเตียงทั้งวันดีไหม |
| Representative Seo's proposal for the resort opening party, has been rejected by Dong Joo. | ตัวแทนซู เขาได้ทำการคิดแผนงานเปิดรีสอร์ทไว้เรียบร้อยแล้ว เขาจะทำให้พังไม่เป็นท่านะสิครับ |
| So the kicker to the story is, the new international plan that Tom came up with is... is pretty awesome. | ส่วนที่ยอดเยี่ยมของเรื่องนี้คือ แผนงานระหว่างประเทศ ที่ทอมคิดขึ้น มันยอดเยี่ยมมาก |
| Oh, we've done a few projects over the years, but I've never gone to his house for dinner if that's what you're talking about. | โอ้ พวกเราได้ทำ แผนงานร่วมกันเล็กน้อยในปีนี้ แต่ผมไม่เคยไป ทานมื้อค่ำที่บ้านของเขา ถ้าหากนั่นเป็นสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง |
| I also know your head count, the fact that your party planner kicked you out of the house for micromanaging, and right now they're dechlorinating your pool for the swans. | ใครก็ได้ยิน, ผมยังรู้จำนวนคนที่ไปอีกด้วย จริงๆแล้ว คนวางแผนงาน เขาไล่คุณออกมาเพราะความจุกจิกของคุณ |
| Thomas and Martha Wayne had a plan for their city, a progressive development plan that would raze Arkham's shanty towns and, in its place, build new, affordable housing... for Gotham's less fortunate. | โธมัสและมาร์ธา เวย์น มีแผนงานสำหรับเมืองนี้ แผนพัฒนาแบบก้าวหน้า จะรื้อถอนเขตโกโรโกโสอย่างอาร์คัมทิ้งไป |
| No, the Wayne plan is best for this city and, more importantly, for the people of this city. | ไม่ แผนงานของเวย์นคือ สร้างสิ่งที่ดีที่สุดให้เมืองนี้ และสิ่งที่สำคัญที่สุด เพื่อประชาชนของเมืองนี้ |
| There's books... mathematical equations, schematics... all the information that human beings have ever had, all here. | มีหนังสือเป็น... สมการทางคณิตศาสตร์, แผนงาน ... ข้อมูลทั้งหมดที่มนุษย์ เคยมีทั้งหมดที่นี่ |
| We'll fence for it. If you win, I'll let you pursue your plan. | ด้วยการฟันดาบ ถ้าแกชนะ ฉันจะยอมให้แกทำตามแผนงานของแก |
| I'll plan your wedding. I gotta work me up a theme. | ข้าจะวางแผนงานแต่งให้เจ้าเอง ข้าจะทำให้เห็นว่า ตัวข้านั้นเป็นคนเอาถ่าน |
| Mom was talking to Don about all your different schemes. | แม่พูดกับดอน เกี่ยวกับแผนงานของพ่อน่ะ |
| She called them schemes? | เธอเรียกมันว่าแผนงานงั้นเรอะ |
| That project was bloody jinx! | และแผนงานนั้นเต็มไปด้วยเลือด ความโชคร้าย |
| We must consider them lost. But our plans remain unchanged. | เราคงต้องพิจารณาว่าสูญเสียพวกเขาแล้ว แต่แผนงานของเรายังไม่เปลี่ยนแปลง |
| And I will note down the things which make Jazz laugh and Jazz will note what makes me laugh... and based on that analysis with a float chart... | แล้วผมจะจดมุขต่างๆที่ทำให้แจ๊สหัวเราะ และแจ๊สก็จะจดมุขที่ทำให้ผมหัวเราะได้... ซี่งเป็นรากฐานการวิเคราะห์กับการริเริ่มแผนงาน... |
| You're like an old man... but not as scary. I'll miss you, too. | โคลตันวางแผนงานแต่ง ทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง |
| Sarah said you were working on the plan? | ซาร่าบอกนายถึงแผนงานนายหรือเปล่า? |
| I just can't wait to start planning your dream wedding. | ฉันรอไม่ไหวจริงๆ ที่จะได้วางแผนงานแต่งงานในฝันให้พวกเธอ |
| Those are my funeral plans. | นั่นเป็นแผนงานศพของฉัน |
| I'm just,uh, reacquainting agent Todd here with the layout. | ฉันแค่แนะนำแผนงานให้ เจ้าหน้าที่ทอร์ดอีกครั้งค่ะ |
| Strategic planning,building right next door to ours. | การวิเคราะห์แผนงาน,ก่อสร้าง, ประตูขวามือจะพบพวกเขา. |
| Colton's practically planning the whole wedding all by himself. | โคลตันวางแผนงานแต่ง ทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง |
| 90 minutes ago Jonas was handing down his new strategy to the board. | 90 นาทีที่แล้วโจนาสยังยืนอยู่ที่นี่ เสนอแผนงานใหม่ให้กับคณะบริหาร |
| I'm building a workflow of firing techniques. | ฉันกำลังสร้างแผนงานสำหรับเทคนิคการไล่ออก |
| Okay, so here's today's schedule. | โอเค,ตอนนั้น วันนี้เตรียมแผนงาน. |
| We have certain accounts that cater to a specific demographic. | เรามีแผนงานที่แน่นอนตั้งแต่ด้านการจัดอาหารจนไปถึงสถิติจำนวนประชากร |
| I recommend you both enter the Witness Relocation Program. | ฉันบอกได้เลยว่า เธอทั้งคู่ต้องเข้าร่วม เป็นพยาน แผนงานนี้ |
| I want you to set up a research programme into magnetite. | ฉันต้องการจะวิจัย แผนงานเกี่ยวกับmagnetite. |
| That Planning Department guy Doi was also involved with them. | โดอิ ที่อยู่ผ่ายแผนงานก็เกี่ยวข้องกับพวกนั้นด้วย |
*แผนงาน* ในภาษาอังกฤษ
*แผนงาน* ในภาษาญี่ปุ่น