| "All we want of you, dear child, is that you urinate | "ทั้งหมดเราต้องการเพราะคุณ, แด่ลูก,\ Nis ที่นั้นคุณขับปัสสาวะ |
| It concerns a particular mania his dearest caprice, which enabled me to make his acquaintance | \ Nit เกี่ยวข้องความบ้าที่เจาะจง... ...อำเภอใจแด่ที่สุดของเขา . , สิ่งที่ ที่ฉันที่จะทำปรับตัวของเขา . |
| Let's follow Signora Maggi's example, giving our dear President the joy of seeing his dream come true | ให้'ของปฏิบัติตามมาดามตัวอย่างของ Maggi ,\ Ngiving แด่ของเราประธานาธิบดี... ...ความปีติยินดีของเห็น dream come ของเขา . ถูกต้อง |
| And take back one kadam to honour the Hebrew God whose Ark this is. | และหัก 1 คาดามเพื่อเป็นเกียรติแด่ พระเจ้าของฮิบรู ผู้บรรจุหีบนี้ |
| Eloise Fischer, and to Edward Appleby, a friend of a friend. | อีลอยส์ ฟิชเชอร์ และแด่เอ็ดเวิร์ด แอปเปิ้ลบี เพื่อนของเพื่อนผม |
| Come on. Kind of like a little "Latin Lupe Lu" thing. | เร็วเลย แด๊นซ์แบบ "ละิติน" หน่อย |
| And, of course, to Brazil's own gift to us, the extraordinary Isabella! | และ แน่นอน แด่ขวัญใจจากบราซิลของเรา อิซาเบลล่าผู้ไม่ใช่ธรรมดา |
| And nine nine rings were gifted to the race of Men who, above all else, desire power. | และเก้าวง 9 วงเป็นกำนัลแด่เผ่าพันธุ์มนุษย์ ผู้ซึ่งใฝ่อำนาจ ยิ่งกว่าสิ่งใด |
| We're a band called Blood Pollution a Steel Dragon tribute band, the best in Pittsburgh. | พวกเรามีชื่อวงว่า "บลัด โพลูชั่น" ..อภินันทนาการแด่วง "สตีล ดราก้อน" ดีที่สุดในพิตต์เบิร์ก |
| And a special thanks to my brother, Joe who gave me my first Dragon record because he hated it. | ...ผู้ที่มอบเพลงดราก้อนแผ่นแรกกับผม เพราะว่าเขาไม่ชอบมัน และแด่พ่อกับแม่ ที่อนุญาตให้ผมเล่น ดนตรีเสียงดังได้เท่าที่ผมต้องการ |
| He thinks modern dance was created by a bunch of wild-haired hippie dropouts | ใครบอก พ่อว่าพวกโมเดิร์นแด๊นซ์... เป็นพวกฮิปปี้ผมฟู ที่เรียนไม่จบ |
| I'm gonna go with my badge held high and then to my house justified... because it's my life. | ผมจะนอนตายกอดเหรียญกล้าหาญของผม แล้วจากนั้นเพื่อเป็นเกียรติแด่วงค์ตระกูลของผม... เพราะมันเป็นชีวิตของผม |
| Well, here's to Henrietta, whose spirit is very much alive. | เอ้า แด่เฮนเลียตต้า ผู้ที่กำลังใจไม่มีหมดครับ |
| I would like to raise a glass to Rachel and Hector. | ผมอยากจะอวยพร... แด่เรเชล และ เฮคเตอร์ |
| Yes to little girls who get eaten by wolves. | ช่าย.. แด่เด็กตัวเล็กๆ ที่ถูกหมาป่ากิน |
| The only explanation of Jean's survival is that her powers wrapped her in a cocoon of telekinetic energy. | พลังของเธอได้ห่อหุ้มตัวเธอเอาไว้ เหมือนดักแด้ที่มีพลังเคลื่อนไหว เธอจะปลอดภัยมั้ย |
| Their beauty is their curse for the old wretches have the needs of men and souls as black as hell. | ... และจิตใจที่มืดมิดราวนรก ภาวนาแด่สายลม สปาร์ทาจักพินาศ |
| This special night will be a tribute to your lifetime screenwriting achievement and contribution to the profession. | "มันจะมีชื่อว่า 'ค่ำคืนกับอาร์เธอร์ แอ็บบ็อตต์' "คืนพิเศษนี้จะเป็นการสดุดี ให้แด่ความสำเร็จตลอดชีวิต" "ในการเขียนบทของคุณ และการมีส่วนร่วมอย่างสำคัญ" |
| Right, um, so, anyway, I was wondering... would you like to come to the homecoming dance with me? | เอาละ , ฮืม, ไม่รู้ซิ, ผมปลื้มคุณมากเลยนะ... อยากจะชวนคุณไปแด๊นซ์ต่อที่บ้านกับผมได้มั๊ยครับ ? |
| Okay forget daddy. Call me dada! | โอเค ลืมแด๊ดดี้ไปเถอะ เรียกฉัน ดาด๊า! |
| Lord, we gather here today to remember the life of adele stackhouse. | พระผู้เป็นเจ้า เรามาที่นี่เพื่อรำลึกแด่อเดล สแต็กเฮาส์ |
| And presented as a gift to the Queen of the Underworld. | และถูกมอบเป็นของขวัญ แด่ ราชินี แห่ง ยมโลก |
| Tonight's celebration to Astarte will be like none she has ever known. | งานฉลองคืนนี้ แด่ อัสตาสเท จะเป็นสิ่งที่นางไม่มีวันรู้ |
| Oh, and look, you signed it-- "to Lynette, | โอ้... ดูสิ... เธอเซ็นไว้ "แด่ ลินเนต, |
| Ohh. Although some days it's "larva" or "chunks." | โอ้ถึงแม้ว่าวันหนึ่ง \"ดักแด้\" หรือ \"ใส้กรอก\" |
| Huzzah! To George O'malley, repeater no more. | ไชโย แด่จอร์จ โอมาลลี ไม่ซ้ำชั้นแล้ว |
| Well,apparently,it could have been a lot of places She was working a bunch of jobs on the side model,club dancer, convention booth babe | ชัดอยู่แล้วว่า อาจไปได้หลายที่ เธอมีงานเสริมที่ทำอยู่เป็นตัน-- นางแบบ, แด๊นซ์เซอร์ในคลับ, พนักงานบูธทารก |
| # I burn like oil You bloom like a flower# "For my sons Thomas, who's already at peace, and Jackson... may he never know this life of chaos.'" | # I burn like oil You bloom like a flower# แด่ลูกชายของฉัน โทมัส ผู้ที่ล่วงลับ และแจ็คสัน... |
| Happy birthday, dearJohn | #สุขสันต์วันเกิด แด่.. จอห์น# |
| "Sing to me of the man, Muse The man of twists and turns | "เทพธิดา โปรดขับขานแด่ข้า ซึ่งเรื่องของชายผู้ตลบแตลงนั้น |
| We're gathered here to pay respect... | เรามารวมกันที่นี่เพื่อแสดงการคารวะครั้งสุดท้าย แด่ เล็ตตี้ผู้เป็นที่รัก... |
| So, you know there's the homecoming dance and everything, and... | เธอรู้ว่าจะมีงานโฮมคัมมิ่ง แด๊นซ์ และทุกอย่าง และ... |
| And you are sure about this homecoming dance, Senor Elegante? | แต่คุณแน่ใจนะ โฮมคัมมิ่งแด๊นซ์, จะดี |
| You get a "Dear John" letter? | -แกได้จดหมายที่จ่าหน้าว่า "แด่จอห์น" ใช่มั้ย |
| Butch cassidy and the sundance kid. | บุช แคสสิดี้ และ เดอะ ซันแด๊นซ์ คิด |
| Maybe I'm revising my theory. * You were a problem child. * To you. | บางทีฉันอาจจะคิดทบทวนความคิดฉันใหม่ แด่ การสูญเสียของบราวน์ และผลประโยชน์ของผม |
| This is the time we should come together and celebrate peace on earth and good will towards men and... | - เวลานี้ล่ะ เราจะต้องอยู่ด้วยกัน และเฉลิมฉลองความสงบสุขแด่โลกใบนี้ ไปสู่ทั้งผู้ชายและ.. |
| The show is going great. To Beth! | การแสดงไปได้ดีมาก แด่ เบต |
| Ioffermy flesh, my mind and my will, thegloryof Ludus, andthewillofmymaster, Batiatus. | ข้าขอมอบร่างกาย จิตวิญญาณ และอนาคตของข้า แด่เกียรติยศของลูดัสแห่งนี้ คำบัญชาของนายข้า บาเทียทัส |
| # Hail the son of righteousness # | # อวยชัยแด่ เทพแห่งความถูกต้อง # |
*แด่* ในภาษาอังกฤษ