*เล็บ*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เล็บ, -เล็บ-
*เล็บ* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรงเล็บ | (n.) claws See also: talons, tentacles |
| การทาเล็บ | (n.) nail-tinting |
| ขี้เล็บ | (n.) nail dirt |
| ดอกเล็บ | (n.) white spots on finger nails |
| ทำเล็บ | (v.) dress a fingernail See also: trim nails |
| ยาทาเล็บ | (n.) nail varnish See also: nail polish |
| วงเล็บ | (n.) parentheses See also: round brackets Syn. วงเล็บกลม, นขลิขิต |
| วงเล็บ | (n.) parentheses See also: braces Syn. นขลิขิต, เครื่องหมายวงเล็บ, เครื่องหมายนขลิขิต |
| วงเล็บกลม | (n.) parentheses See also: round brackets Syn. นขลิขิต |
| วงเล็บปีกกา | (n.) braces |
| วงเล็บเหลี่ยม | (n.) square brackets |
| วงเล็บใหญ่ | (n.) square brackets Syn. วงเล็บเหลี่ยม |
| เขี้ยวเล็บ | (n.) abilities See also: power Syn. กำลัง, อำนาจ, ความเก่ง |
| เครื่องหมายวงเล็บ | (n.) parentheses See also: braces Syn. นขลิขิต, เครื่องหมายนขลิขิต |
| เครื่องหมายวงเล็บ | (n.) parentheses Syn. วงเล็บ |
| เล็บ | (n.) nail See also: claw, talon |
| เล็บมือ | (n.) fingernail |
| เล็บเท้า | (n.) toenail |
| แต่งเล็บ | (v.) dress a fingernail See also: trim nails Syn. ทำเล็บ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aculeate | (อะคิว' ลีเอท) adj. มีส่วนที่แหลม, มีเดือยหรือเล็บแหลม, มีหนาม, รุนแรง, ดุเดือด, หลักแหลม (pointed, stinging, aculeated) |
| brace | (เบรส) n. เสาค้ำ,เครื่องค้ำจุน,เครื่องเหนี่ยวรั้ง,เชือกโยงเสา,เฝือก,ที่รั้ง,ที่พาด,สายหนึ่ง,วงเล็บปีกกา vt. หนุนไว้,ค้ำไว้,รั้งไว้,มัดแน่น,กระตุ้น,หนุน,ตัดสินใจแน่วแน่, Syn. fortify |
| bracket | (แบรค'คิท) {bracketed,bracketing,brackets} n. ที่ค้ำ,ที่เท้าแขน,ที่แขวนโคม,แท่นรองรับ,เครื่องหมายวงเล็บ,ระดับ,ประเภท,ชั้น vt. ใส่ที่ค้ำ,ใส่วงเล็บ,แบ่งประเภท,จัดเป็นประเภท, Syn. support |
| claw | (คลอ) {clawed,clawing,claws} n. อุ้งเล็บ,ก้ามกุ้งและปู,ส่วนยื่นคล้ายคีม,เครื่องมือคล้ายคีม v. ใช้อุ้งเล็บหรือเล็บฉีก (ข่วน,แทง,ขุด,ควัก) ปีนป่าย,ตระกาย,ตะครุบ. |
| clip | (คลิพฺ) {clipped,clipping,clips} v.,n. (การ) ตัด,ตัดออก,ตัดให้สั้น,ตัดเล็บ,ย่อ,ต่อยอย่างแรงและรวดเร็ว,ตีอย่างรุนแรง,หนีบ,กลัด,โอบล้อม,กระโดดหนีบขาไว,สิ่งที่ตัดออก,เครื่องหนีบ,ที่หนีบ,เหล็กหนีบ,เข็มกลัด,เครื่องกลัด, See also: clips n.,pl. กรรไกร,เคร |
| crab | (แครบ) {crabbed,crabbing,crabs} n. ปู,เครื่องยกของหนัก,ปั้นจั่น,ดาว,ปูใหญ่,หมัดขนหัวเหน่า,อารมณ์ฉุนเฉียว,คนโมโหร้าย vi. จับปู,เคลื่อนตัวเอียงข้างคล้ายปู -v. หาเรื่อง,บินเอียง,ใช้เล็บจับ, See also: crabber n., Syn. complai |
| fingernail | n. เล็บ |
| flute | (ฟลูท) {fluted,fluting,flutes} n. ขลุ่ย,ราง,ร่อง,ร่องเล็บมือ,รางเว้า vi. เป่าขลุ่ย. vt. ขับร้องเสียงคล้ายขลุ่ย,ทำให้เกิดร่อง |
| keratin | (เคอ'ระทิน) n. scleroproteinซึ่งเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของหนังกำพร้า-ผม-เล็บ-จะงอยปาก-กีบ-เขา-ขนนกและอื่น ๆ, Syn. ceratin |
| manicure | (แมน'นะเคียวร์) n. การ (อาชีพ) ตกแต่งมือและเล็บมือ,ช่างแต่งเล็บ. v. แต่งเล็บ |
| manicurist | (แมน'นะเคียวริสทฺ) n. ช่างแต่งเล็บ |
| nail enamel | ยาทาเล็บ |
| nail file | ตะไบเล็ก ๆ สำหรับขัดเล็บ |
| nail polish | ยาทาเล็บ |
| nailbrush | (เนล'บรัช) n. แปรงขัดเล็บ |
| onychomycosis | เชื้อราที่เล็บ |
| pare | (แพร์) vt. ปอกเปลือก,ปอก,ตัด (ออกเป็นชั้น ๆ) ตัดเล็บ,เล็ม,เจียน,เฉือน,เหลา, See also: parer n. |
| parenthesis | (พะเรน'ธิซิส) n. วงเล็บ, See also: parenthetical adj. |
| parenthesize | (พะเรน'ธิไซซ) vt. ใส่ ไว้ในวงเล็บ,สอดแทรกคำในวงเล็บ |
| parenthetic | adj. เกี่ยวกับวงเล็บ |
| parenthetical | adj. เกี่ยวกับวงเล็บ |
| paw | (พอ) n. เท้าสัตว์,อุ้งเล็บมบิดา -v. ตะปบ,ตะกุย |
| pawky | (พอ'คี) adj. ฉลาดแกมโกง,เสือซ่อนเล็บ, |
| pedicure | (เพด'ดะเคียวร์) n. การดูแลและรักษาเท้า,หมอเท้า,การล้างขัดหรือทาเล็บ, See also: pedicurist n. |
| pounce | (เพาซฺ) vi. โฉบลงอย่างรวดเร็ว,โจมตี,จู่โจม. vt. โฉบตะครุบ. n. อุ้งเล็บของสัตว์ประเภทเหยี่ยว |
| sheathe | (ชีธ) vt. ใส่ปลอก,ใส่ฝัก,หุ้ม,คลุม,บ้ง,หดเล็บเข้า., See also: sheather n., Syn. envelop |
| talon | (แทล'เอิน) n. อุ้งเล็บ,กรงเล็บ,ไหล่สลักของลูกกุญแจสำหรับขยับสลักจนหลุดออกมา,ไพ่ที่แจกเหลือ,ส่วนคมของดาบ., Syn. claw |
| toenail | (โท'เนล) n. เล็บเท้า,ตะปูที่ตอกเอียง. vt. ตอกตะปูเอียงให้ยึดติด |
| unarmed | (อันอาร์มดฺ') adj. ไม่มีอาวุธ,ไม่ได้ติดอาวุธ,ไม่มีเขี้ยวเล็บ,ไม่มีหนาม |
| ungual | (อัง'เกวิล) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายเล็บหรือกีบ |
| unguiculate | (อังกวิค'ยะลิท) adj. คล้ายเล็บ,คล้ายเล็บสัตว์,มีเล็บ,มีเล็บสัตว์. n. สัตว์ที่มีเล็บ |
| ungula | (อัง'กิวละ) n. (เรขาคณิต) ส่วนของรูปกรวยหรือรูปทรงกระบอกที่อยู่ระหว่างฐานและแนวราบตัดขวาง,ฐานที่คล้ายเล็บของกลีบดอกบางชนิด pl. uungulae |
| varnish | (วาร์'นิ?) n. น้ำมันชักเงา,น้ำมันขัดเงา,น้ำมันเคลือบเงา,น้ำมันในเยื่อต้นไม้บางชนิดที่ใช้เป็นน้ำมันชักเงา,สิ่งที่คล้ายน้ำมันชักเงา,น้ำมันทาเล็บ. vt. ใส่น้ำมันดังกล่าว,ชักเงาด้วยน้ำมันชักเงา., See also: varnisher n. varnishy,adj. |
| ppm | (พีพีเอ็ม) ย่อมาจาก pages per minute เป็นหน่วยวัดความเร็วของเครื่องพิมพ์ (ส่วนใหญ่ น่าจะเป็นเครื่องพิมพ์เลเซอร์) หมายถึง จำนวนหน้าที่เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ได้ใน 1 นาที อย่างไรก็ตาม การที่เครื่องพิมพ์จะพิมพ์ช้าหรือเร็วนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยอื่น ๆ ด้วย เป็นต้นว่า การพิมพ์ที่ใช้ตัวอักษรธรรมดา หรือตัวอักษรพิเศษ เป็นการพิมพ์ภาพสีเดียว หรือภาพหลายสี ฯ เครื่องพิมพ์บางชนิด วัดความเร็วในการพิมพ์เป็นบรรทัดต่อนาที (lines per minute) ก็มีดู lpm เปรียบเทียบprecedence : การทำก่อนในทางคณิตศาสตร์ หมายถึง การดำเนินการที่ทำก่อนอย่างอื่น เช่น ในนิพจน์ใดที่เครื่องหมาย + - * (คูณ) / (หาร) และวงเล็บ () ก็ต้องทำในวงเล็บก่อน แล้วมาทำ * และ / หลังจากนั้นจึงจะทำ + และ - เช่นนี้ เรียกว่า วงเล็บเป็นลำดับก่อน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bracket | (n) วงเล็บ,นขลิขิต,ที่เท้าแขน,ที่ค้ำ |
| cantilever | (n) วงเล็บใหญ่ |
| claw | (n) กรงเล็บ,อุ้งเล็บ,เล็บสัตว์,ก้ามปู |
| clippers | (n) กรรไกร,กรรไกรตัดเล็บ,บัตตาเลี่ยน,เรือเร็ว |
| flute | (n) ขลุ่ย,ร่องเล็บมือ,ร่อง,ราง |
| jot | (n) เรื่องขี้เล็บ,เรื่องขี้ผง |
| manicure | (n) การแต่งเล็บ |
| manicurist | (n) ช่างแต่งเล็บ,ช่างทำเล็บ |
| nail | (n) เล็บ,ตะปู |
| parenthesis | (n) วงเล็บ,นขลิขิต |
| parenthetic | (adj) อยู่ในวงเล็บ,ซึ่งสอดเข้ามา,ซึ่งแทรกอยู่ |
| talon | (n) อุ้งเท้าสัตว์,กรงเล็บ,ส่วนคมของดาบ,ไพ่ที่แจกเหลือ |
| varnish | (n) น้ำมันขัดเงา,น้ำมันเคลือบเงา,น้ำมันทาเล็บ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fingernail | เล็บมือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ingrowing nail; nail, ingrown; onyxis | เล็บขบ, เล็บคุด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| koilonychia; nail, spoon | สภาพเล็บรูปช้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nail | ๑. เล็บ๒. หมุด, ตะปู [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| onychomycosis | โรคเชื้อราที่เล็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| onyx | ๑. เล็บ [มีความหมายเหมือนกับ unguis ๑]๒. ภาวะห้องหน้าม่านตามีหนอง [มีความหมายเหมือนกับ hypopyon] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| spoon nail; koilonychia | สภาพเล็บรูปช้อน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| toenail | เล็บเท้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ungual | -เล็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| unguiculate | -มีเล็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| polyunguia; polyonychia | สภาพเล็บเกิน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anonychia | ไม่มีเล็บแต่กำเนิด [การแพทย์] |
| Fingernails | เล็บนิ้วมือ [TU Subject Heading] |
| Keratin | เคราติน, สารเคอราติน, เคอราติน, คีราติน, เคราตีน, เคราทิน, เคราติน, ปุ่มเนื้อ, โปรตีนในเล็บและผม, เคอราทิน [การแพทย์] |
| matrix | เมทริกซ์, จำนวนที่จัดเป็นแถวและหลัก เป็นรูปสี่เหลี่ยมมุมฉาก โดยเขียนอยู่ในเครื่องหมายวงเล็บ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Nail art (Manicuring) | ศิลปกรรมเล็บ (การตกแต่งเล็บ) [TU Subject Heading] |
| Quotation | อัญพจน์อัญพจน์ (Quotations) การคัดลอกข้อความจากแหล่งต่างๆ จะต้องเหมือนของเดิมทุกประการไม่ควรแทรกข้อความอื่นใดลงในอัญพจน์หากจำเป็นต้องอธิบายให้พิมพ์ไว้ในวงเล็บเหลี่ยม [ ] หรือใช้เชิงอรรถอธิบาย หากต้องการตัดข้อความบางตอนออกไปให้ใช้จุดสามจุด (...) แทนข้อความที่ไม่ต้องการคัดลอกนั้นในกรณีที่อัญพจน์นั้นไม่ใช่ภาษาเดียวกันให้แปลหรือถอดความไว้ด้วย |
| Unnumbered page | หน้ากระดาษที่ไม่มีเลขหน้าหน้ากระดาษของสิ่งพิมพ์ ต้นฉบับตัวเขียนหรือหน้ากระดาษที่ว่างเปล่าที่ไม่มีเลขหน้า จะไม่นับรวมอยู่ในการเรียงลำดับเลขหน้า ในการทำบัตรรายการของห้องสมุด จะไม่ให้ความสนใจกับลำดับของหน้าที่ไม่มีเลขหน้า และจะปัดทิ้งไปถ้าไม่ได้เป็นส่วนที่สำคัญของสิ่งพิมพ์หรือให้อ้างไว้ในหมายเหตุ (Note) แต่ถ้าต้องการสืบค้นจำนวนหน้าที่ไม่มีเลขหน้าให้แน่ใจ ให้นับจำนวนหน้าดังกล่าวและอธิบายไว้ในส่วนของลักษณะรูปร่าง (Physical description) เพื่อบันทึกในรายการบรรณานุกรมโดยใส่ไว้ในเครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น [65] หน้า) ถ้าจำนวนหน้ายังไม่มีการสืบค้นให้แน่ใจให้ประมาณจำนวนหน้าดังกล่าวโดยใช้เลขอารบิคและเขียนว่า ca. นำหน้าโดยไม่ต้องใส่เครื่องหมายวงเล็บ (ตัวอย่างเช่น ca. 250 หน้า) ลำดับหน้าที่ไม่มีเลขหน้านี้จะไม่ถือเป็นเรื่องสำคัญสำหรับหน้าโฆษณา หน้าที่ว่างเปล่า ฯลฯ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bracket | (n.) วงเล็บ Syn. parenthesis |
| bracket | (vt.) ใส่วงเล็บ |
| buffing | (n.) การตกแต่งเล็บและมือ (การเสริมสวย) See also: การทำเล็บ Syn. nial-polishing |
| claw | (n.) กรงเล็บ |
| divagation | (n.) ข้อความแทรกในวงเล็บ Syn. aside, digression |
| episodic | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetic |
| file away | (phrv.) ทำให้เรียบด้วยตะไบ (เช่นเหล็ก, เล็บ) See also: ตะไบ |
| fingernail | (n.) เล็บมือ |
| Harpy | (n.) สัตว์ประหลาดในนวนิยายที่มีหัวและลำตัวเป็นผู้หญิง แต่มีหาง ขาและกรงเล็บเหมือนนก |
| manicure | (n.) การตกแต่งเล็บและมือ (การเสริมสวย) See also: การทำเล็บ Syn. buffing, nial-polishing |
| manicured | (adj.) ซึ่งตกแต่งเล็บและมือ |
| manicurist | (n.) ช่างแต่งเล็บและมือ |
| matrix | (n.) เนื้อเยื่อเสริมสร้างและผลิตเซลล์ที่โคนเล็บ |
| nail | (n.) เล็บ |
| nail brush | (n.) แปรงขัดเล็บ Syn. scrubbing brush |
| nail file | (n.) ที่ตะไบเล็บ |
| nail polish | (n.) น้ำยาทาเล็บ Syn. nail varnish |
| nail scissors | (n.) กรรไกรเล็กสำหรับตัดเล็บ |
| nail varnish | (n.) น้ำยาทาเล็บ Syn. nail polish |
| nial-polishing | (n.) การตกแต่งเล็บและมือ (การเสริมสวย) See also: การทำเล็บ Syn. buffing |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That thing with its claws in the air would scare the piss out of me. | ฉันไม่ทราบเกี่ยวกับคุณ แต่สิ่ง หนึ่งที่ ด้วยกรงเล็บของมันอยู่ใน อากาศ จะทำให้ตกใจฉี่ออกจากฉัน |
| We have the still life art class. We got volleyball and croquet. | เรายังมีสอนงานศิลป แล้วก็มี วอลเล่บอล กับ เกมส์ตีบอล |
| You don't have claws at all! - Wha... | นายไม่ได้มี กรงเล็บ ซักนิด หวาาาาา |
| Mod f-x-square, d-x. | f วงเล็บ x ยกกำลังสอง dx |
| Citizens are advised that if they see an evil genius with a claw, not to approach him. | แนะนำให้พลเมืองว่า ถ้าพบเห็น... ปีศาจอัจฉริยะที่มีกงเล็บ ห้ามเข้าใกล้ |
| Ingrown toenail! Naturally we were all devastated. | เขาเป็น "เล็บคุด" มันน่ากลัวสุดจะบรรยายเลยใช่มั้ย |
| Uh-huh, so it's his fault that I went bankrupt and nearly went to jail, and you married Caleb Nichol and later watched him drown in a pool, and Trey got shot. | งั้นก็เป็นความผิดเขา ที่ผมโดนฟ้องล้มละลาย/เกือบเข้าคุก และคุณก็แต่งกับเคเล็บ นิโคล |
| Silver palm trees. | - ทำเล็บราคา 150 เหรียญ สีต้นปล์ามเงิน |
| Keep it up, Fiona, and I'm gonna find a place to put my $6 pedicure. | รักษามันให้ดีละ ฟีโอน่า และฉันกำลังจะหา - ที่ทำเล็บราคา 6 เหรียญ |
| Okay, clip the nails. Flush the ears. | ครับ โอเค ตัดเล็บ แคะหู บ๊ายบาย |
| Now, claw, kick, claw, kick. | ตอนนี้ กรงเล็บ, เตะ, กรงเล็บ, เตะ |
| I'm stalking the prey. Claw, kick. | ฉันคุกคามเหยื่อ เล็บ, เตะ |
| Claw, kick, claw, kick. | กรงเล็บ, เตะ, กรงเล็บ, เตะ |
| Suffice to say I don't like liars who steal nail polish and then pass out when you slap 'em a little bit on the back of the head. | พูดตรงๆ ฉันไม่ชอบคนโกหก ใครขโมยที่ขัดเล็บและเรื่องก็จบ เมื่อคุณตบฉันนิดๆหน่อยๆ |
| Okay, any mention of his razor-sharp teeth or his 4-inch claws, animal eyes? | โอเค เขาพูดถึงฟันแหลมเฟี้ยว หรือกรลงเล็บ4นิ้ว ตาสัตว์ร้ายบ้างไหม? |
| You know wilhelmina- jumping in with both claws,running with it. | ก็อย่างที่รู้ วิลเลมีน่า กระโดดเข้ามาทำงานเต็มที่พร้อมกงเล็บทั้ง 2 ข้าง |
| The baby? I don't really know much about it. It has fingernails, allegedly. | ลูกหรอ หนูก็ไม่ค่อยรู้จักเท่าไหร่ แต่เขามีเล็บมือแล้ว คาดว่านะ |
| Incidentally, they do incredible things for your nails, so that's a plus. | แล้วบังเอิญว่า มันทำให้เล็บเธอสวย นั่นเป็นข้อดีอีกอย่าง |
| Railways, roads... bridges and enemy troops have been continuously attacked, yesterday... Thanks. I never could make the scissors work with my left hand. | สะพานหลายแห่งและกองกำลังทหารได้ถูก โจมตีแล้วเมื่อวานนี้... ขอบใจนะ ฉันใช้มือซ้ายตัดเล็บ ไม่ได้ซักที |
| And I'd be more than willing to paint your grandmother's toenails so your grandfather doesn't have to do it anymore. | และผมยิ่งกว่าตั้งใจซะอีก ที่จะทาเล็บเท้าให้ย่าของคุณ เพื่อที่ปู่ของคุณจะได้ไม่ต้องทำอย่างนั้นอีกต่อไป |
| I want you to go home and do your hair and paint your nails and get all ready for when james comes home. | ฉันอยากให้เธอกลับบ้านแล้วก็ไปทำผม ทาเล็บ เตรียมตัวให้พร้อมตอนเจมส์กลับมา |
| I'm saying if all I get in exchange for this crappy situation is a nice parking spot for my $8 manicure, then I'm taking it! | ฉันหมายถึง ถ้าผลตอบแทนของเวลาที่แย่ๆนี้ คือการได้ที่รถดีๆในการมาทำเล็บ 8 เหรียญ |
| Honey, i can't find my nail file. have you seen it? | ที่รัก ฉันหาที่ทำเล็บของฉัน เห็นบ้างไหม |
| [ car door closes ] That is one weird little dude. | มืออันน่ากลัวของสัตว์ประหลาดตัวร้าย เหมือนกับกรงเล็บสัตว์บ้า ๆ |
| You know, I survived three wars without so much as losing a fingernail before I met you, Bartowski. | นายรู้มั้ย ฉันรอดชีวิตจาสงคราม 3 ครั้ง ยังไม่เคยเสียเล็บมากขนาดนี้เลย นั่น ก่อนที่ฉันจะมาเจอนาย, บาทาวสกี้ |
| With the furry face and the black nose and the claws and the torn-up pants and shirt, like from the old movies. | มีทั้งขนเต็มหน้า จมูกดำ ไหนจะกรงเล็บ เสื้อกางเกงขาดรุ่งริ่ง เหมือนกับ ในหนังสมัยก่อน |
| So, he took the time to change the boy's clothing and groom him ONCE HE GOT HERE. | แปลว่าเขาใช้เวลาในการเปลี่ยนเสื้อผ้าของศพ ตัดเล็บหวีผมให้ แล้วค่อยเอาเขามาที่นี่ |
| It's used in salons to disinfect combs, clippers and scissors. | ใช้ในร้านทำผมเพื่อฆ่าเชื้อโรคตามหวีแปรง ที่ตัดเล็บ และกรรไกร |
| Her fingers are worn, her nails are broken. | มือเธอแตกกร้าน เล็บเธอต้องหัก จากการทำงานหนัก |
| Tenshinhan's Volleyball Attack! Are you ready? Yup! | ท่าของเท็นชิงฮัง "เล่นวอลเล่บอล" พร้อมรึยัง |
| Listen Cujo, I got some pretty wicked claws under these mitts, do not, I beg of you, do not make me bring out these bad boys! | ฟังนะ คูโจ ฉันมีเจ้าอุ้งเท้าที่แฝงไปด้วยเขี้ยวเล็บน่ารักๆ อย่าให้ฉัน.. ขอร้องละ อย่าทำให้ฉัน ... |
| In the cold, dark night before the battle when the steely fangs of evil are sharpened and poised to strike the hero must go and face his greatest challenge alone. | ในคืนที่เมฆหมอกมืดมิด อากาศหนาวเย็นยะเยือก ก่อนที่จะเกิดสงคราม \เมื่อตอนที่เขี้ยวเล็บที่เหมือนดั่งเหล็กกล้าของฝ่ายปีศาจ ได้ถูกลับให้คมและถูกจัดวางไว้ให้พร้อมรบนั้น ฮีโร่จำเป็นที่จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านี้เพียงลำพัง |
| The fucking hand of an evil monster, dude. Like fucking claws and shit. | มืออันน่ากลัวของสัตว์ประหลาดตัวร้าย เหมือนกับกรงเล็บสัตว์บ้า ๆ |
| Well, this kitten's got a whip. Meow! | อ๊ะ ลูกแมวตัวนี้ก็มีเขี้ยวเล็บนะ เมี้ยว! |
| We have a rocking GPA and our very own Korean manicurist. | พวกเรามี GPA แล้วก็มีช่างแต่งเล็บชาวเกาหลี สวนตัวของพวกเรา |
| He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade. | มันโก่งหลัง ทำเสียงขู่เหมือนงู แล้วฟาดกรงเล็บ ยังกะมีดดาบ |
| Hair in a locket, maybe, fingernails, baby teeth... milk teeth. | เส้นผมในล๊อกเก็ต บางทีอาจเป็นเล็บ ฟันสมัยทารก เค้าเรียกฟันน้ำนม |
| You know, most people think that a person's hair and nails continue to grow after they're dead. | คุณรู้มั้ย หลายคนคิดว่าผมกับเล็บคนเรา ยังจะงอกอยู่แม้จะตายไปแล้ว นั่นยังเป็นปริศนานะ |
| But, DNA from skin cells found under the victim's nails were found to match Kitazato's DNA... | แต่ว่าผลการตรวจDNAจากเซลล์ผิวหนัง ที่พบใต้เล็บของผู้ตาย... ...ตรงกับของคิตะซาโต้... |
| The DNA evidence from under Tito Estevez's fingernails has come back. | หลักฐาน D.N.A. จากใต้เล็บของทิโต้ เอสเทเวส เพิ่งส่งมาถึง |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เล็บ*