| You don't care about classes, but you like school because you're popular and you'll never be on top again. | เธอไม่สนใจห้องเรียนเลย / แต่เธอชอบโรงเรียน ...ก็เพราะเธอเป็นที่ชื่นชอบ แต่เธอจะไม่มีวันไปสู่จุดสูงสุดอีกครั้ง |
| Well, my lectures are pretty popular, But i'm sure we could squeeze you in. | อืม การบรรยายของผมค่อนข้างเป็นที่ชื่นชอบ แต่ผมมั่นใจว่าเราสามารถรับคุณเข้ามาได้ |
| We all know I'm more popular than rachel. And I dress better than her. | ใครก็รู้ ว่าฉันเป็นที่ชื่นชอบมากกว่าเรเชล และฉันแต่งตัวดีกว่า |
| All right, I don't know what's happening here, but look, I'm a lot of things. | เป็นสมาชิกชมรมคนไอคิวสูง เป็นที่ชื่นชอบของสาวๆ เป็นคนที่คงจะดังกว่านี้มาก |
| First love at age 10, admired by women from ages 3-83... | มีรักแรกตอน 10 ขวบ เป็นที่ชื่นชอบของเหล่าสตรี ตั้งแต่ทารกยันแก่เฒ่าก็ไม่เว้น |
| College student, well-liked, straight as, English Lit major. | นักศึกษามหาวิทยาลัย เป็นที่ชื่นชอบ ได้เอทุกวิชา เอกวรรณคดีอังกฤษ |
| But of all the drugs under God's blue heaven, there is one that is my absolute favorite. | แต่ของยาเสพติดทั้งหมดที่ใต้ฟ้าสี ฟ้าของพระเจ้า มีสิ่งหนึ่งที่เป็นที่ชื่นชอบของฉัน แน่นอน |
| Conlan was an overwhelmingly heavy favorite... pounding young Creed with right hands as you saw right there. | คอนแลน เป็นที่ชื่นชอบของ หนักอย่างท่วมท้น ห้ำหั่นครีดหนุ่มสาวที่มีมือ ด้านขวา ในขณะที่คุณเห็นอยู่ที่นั่น |
| Home is favourite. | บ้านเป็นที่ชื่นชอบของฉันคิดว่า คุณจะไม่ต้องการให้เรา |
| That must be Splinter's favorite. | ที่จะต้องเป็นที่ชื่นชอบของแตกคอ |
| I've never been more popular. | ฉันไม่เคยเป็นที่ชื่นชอบมากขนาดนี้เลย |
| You're going into show business, right? | และยังเป็นที่ชื่นชอบของคนมากมาย |
| Kensington's a popular guy around here today. | เคนซิงตั้งเป็นที่ชื่นชอบ ของทุกคนวันนี้ |
| I didn't ask to be Dad's favorite. | ฉันไม่ได้ร้องขอให้เป็นที่ชื่นชอบของพ่อ |
| And that will make the judo varsity team popular. We'll get more members. | และนั่นจะทำให้ชมรมยูโดเป็นที่ชื่นชอบ พวกเราก็จะมีสมาชิกเพิ่มขึ้น |
| Starting with everybody's favorite cheerleader, | เริ่มต้นด้วย เชียร์ลีดเดอร์อันเป็นที่ชื่นชอบของทุกคน |
| Zombies aren't the most loveable creature but he really hated them. | ซอมบี้ที่ไม่เป็นที่ชื่นชอบ แต่เขาโคตรเกลียดมัน |
| You guys have become complacent. You were great at the invitational, | พวกเธอกลายเป็นที่ชื่นชอบ และโชว์ได้เยี่ยม |
| It's cool to be in glee club. | ชมรมร้องเพลงจะเป็นที่ชื่นชอบ |
| Of course, they're not famous, are they? | แน่นอนว่าพวกนั้นไม่เป็นที่ชื่นชอบ หรือคุณหมอว่าไม่จริง ? |
| I was telling you my story. I guess it wasn't to your liking. | ผมก็บอกคุณเรื่องราวของฉัน ผมคิดว่ามันไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบของคุณ |
| I like to be liked, and because of that, a lot of the ugly stuff I defer to you. | ผมชอบที่จะเป็นที่ชื่นชอบ และเพราะอย่างนั้น สิ่งต่างๆที่ผมไม่ชอบ ผมก็ยอมทำตามคุณ |
| Every American also knows to act Canadian as to be well-liked. | /N ชาวอเมริกันทุกคนต้องรู้จัก ทำตัวเป็นชาวแคนาดา เพื่อให้เป็นที่ชื่นชอบน่ะ |
| Givenchy was Audrey's favorite. | Givenchy Audrey เป็นที่ชื่นชอบของฉันค่ะ |
| He used to be really popular with the girls. | เขาเคยเป็นที่ชื่นชอบในหมู่สาวๆ |
| I heard you were very popular as your appearance with cowboy shop? | ผมได้ยินว่าคุณเป็นที่ชื่นชอบมากกับเรื่องร้านคาวบอย |
| But new york's favorite bad boy always gets what he wants, | แต่แบดบอยที่เป็นที่ชื่นชอบของนิวยอร์กมักจะได้ทุกอย่างที่เขาต้องการ |
| Because he's a fallen angel, and he used to be God's favorite. | เพราะเขาคือเทวดาตกสวรรค์ และเขาเคยเป็นที่ชื่นชอบของพระเจ้า |
| They are likable. | พวกเขาเป็นที่ชื่นชอบ |
| He also has a very loyal following, and it helps that the public loves him. | และเขามีพวกลูกน้องที่ซื่อสัตย์ ซึ่งนั่นก็ทำให้เขา กลายเป็นที่ชื่นชอบของผู้คน |
| Pretty favorable likeness, actually, given the subject. | ค่อนข้างเป็นที่ชื่นชอบเลยล่ะ, ที่จริง,มันหัวอ่อนน่ะ |
| Pasadena's favorite power couple, Shamy. | คู่อันเป็นที่ชื่นชอบที่สุดในพาซาดีนา เชมมี่ |
| Very popular to the guys. | เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชาย |
| Look, I'm not the most popular person in this town. | ฟังนะ ผมไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบของคนในเมืองนี้เท่าไหร่ |
| Of all the new Japanese car imports that are on the market today, what's your favorite? | ของทั้งหมดที่นำเข้ารถใหม่ของญี่ปุ่น ที่มีในตลาดในวันนี้ สิ่งที่เป็นที่ชื่นชอบของคุณหรือไม่ |
| The house is to your liking? | บ้านหลังนี้เป็นที่ชื่นชอบของคุณหรือไม่ |
| ..this was my favorite. | นี้เป็นที่ชื่นชอบของฉัน. |
| I bet it's your favorite secret jerk-off movie. | ฉันเดิมพันก็เป็นที่ชื่นชอบของคุณ สะบัดออกภาพยนตร์ลับ. |
| Chernokozhiy not popular here. | พวกผิวสี ไม่เป็นที่ชื่นชอบสำหรับที่นี่ |
| And they're crucial. You want Nick and Amy to be likeable. | คุณต้องให้นิคและเอมี่เป็นที่ชื่นชอบก่อน |
*เป็นที่ชื่นชอบ* ในภาษาอังกฤษ