| Hannah, get in that chair, we'll make you look beautiful. | ฮันนาห์ มานั่งที่เก้าอี้ เราจะชุบทองเธอ ให้งามดั่งเจ้าหญิง |
| In the old man's shack, there was a bed, a table, chairs... ... and a place to cook with charcoal. | ในชายชราเพิง มีเตียง, โต๊ะ, เก้าอี้ และสถานที่ที่จะปรุงอาหารด้วย เตาถ่าน |
| When the boy came back, the old man was asleep in a chair... ... and the sun was going down. | เมื่อเด็กกลับมา ชายชรากำลังนอนหลับอยู่ใน เก้าอี้ และดวงอาทิตย์ลงไป |
| Not a beach umbrella, not a sun lounger, no beach balls. | ไม่มีร่มชายหาด ไม่มีเก้าอี้ชายหาด ไม่มีลูกบอล |
| Then he stretched out seemingly semi-conscious in a chair and ejaculated making his sperm fall upon the charred remains of my clothes | ต่อมาเขายืด out seemingly ครึ่ง-ซึ่งมีจิตสำนึก... ...ในเก้าอี้... ...และพูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆ... |
| At long last, it was the 99th night... and the soldier stood up, took his chair... and left. | ในที่สุด, ในคืนที่ 99... ทหารก็ยืนขึ้น, ยกเก้าอี้ของเขา... และก็จากไป. |
| Cross the room, grab a chair. | เดินไปอีกฝั่งของห้อง เกาะเก้าอี้ . |
| The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear. | รายละเอียดไม่เคยส่ง พูดอะไรเกี่ยวกับเก้าอี้ใด ๆ หรือเทียมรั้ง |
| My goodness. This chair leg was loose. Isn't that silly? | ให้ตายสิ ขาเก้าอี้มันหลวม บ้าสิ้นดี |
| I've done many disreputable things, but lying about sitting in butterfly chairs is lower than even I would go. | ผมได้ทำเรื่องไม่ดีมาหลายอย่าง แต่การโกหกว่าเคยนั่งเก้าอี้ทรงผีเสื้อนี่ ผมไม่เคยได้ลองเลย |
| Some of the smaller stuff - the odd chair, paintings - they moved themselves. | อย่างพวกที่เป็นของเล็กๆ เช่น เก้าอี้เก่าๆ พวกภาพเขียน พ่อแม่ผมก็ยกมันกันเอง |
| As he was going up the stairs with this chair, he dropped it, and it landed on his foot. | ตอนที่เขากำลังจะขึ้นบันได พร้อมด้วยเก้าอี้นั่น เขาก็ทำมันหล่น แล้วก็กระแทกลงบนเท้าเขา |
| Their minds and dumbing them down you know they'll never affect... | ไม่มีทางเกิดผลกระทบอะไรหรอก... ประชาชนไม่มีทางลุกจากเก้าอี้ แล้วออกไปทำอะไรที่เป็นเรื่องการเมือง |
| Please fasten your seat belts and put your tray tables and seats in their upright positions until we get through this. | ขอให้ทุกท่านคาดเข็มขัดนิรภัย เก็บถาดวางอาหาร... ...และตั้งพนักเก้าอี้ให้ตรง ขอบคุณครับ |
| History won't remember your amusement, Lord Kelvin, but it will be hard-pressed to forget the moment I'm standing on the very top step of the Royal Academy of Science. | ประวัติศาสตร์จะไม่จดจำเสียงหัวเราะคุณ แต่คงยากที่จะลืมเลือนช่วงเวลาที่ ผมยึดเก้าอี้ รมต.วิทยาศาสตร์ |
| You can't sit more than two people in a chair, Noah. | นายจะนั่งมากกว่าสองคนก็ได้ / บนเก้าอี้ตัวเดียว โนอาห์ |
| The microwave, the coffee grinder. | - โต๊ะ เก้าอี้ ขนไปให้หมด |
| When you're sitting there by the window... watching the little girls in their cotton white dresses... and you're sittin' there on your little jack-off bench, and you're jacking' off. | ตอนนายนั่งอยู่ตรงนั้นริมหน้าต่าง... คอยมองเด็กผู้หญิงตัวน้อย ในชุดผ้าฝ้ายสีขาว และนายก็นั่งอยู่ตรงนั้นบนเก้าอี้เล็ก ๆ ของนาย กำลังช่วยตัวเองอยู่ |
| I want you back in your chair. Now! | ผมอยากให้คุณ กลับไปนั่งเก้าอี้คุณ เดี๋ยวนี้ |
| Kevin, you see that pencil on the chair? Can you reach that? | เควิน คุณเห็นดินสอที่อยู่บนเก้าอี้ไหม คุณเอื้อมไปหยิบถึงไหม |
| Well,even if we can't get a ballistics match,we can get a rifle type, and the specific type of rifle the suspect uses, that could be very significant to the profile. | ฉันเกลียดการนั่งรถ ฉันยังติดใจอยู่กับเก้าอี้สามขานี่ คนร้ายใช้มันเพื่อแขวนคอเหยื่อ |
| And in a month, he's getting the chair, which means no one up this river is more dangerous than him, 'cause he's got nothing to lose now. | ภายในเดือนนึง หมอนี่จะถูกจับนั่งเก้าอี้ไฟฟ้า สรุปคือไม่มีใครจะน่ากลัวไปกว่าเจ้านั่นแล้ว เพราะไม่มีอะไรให้เสียอีก |
| I asked you to open the door and then take the chair over to it. | ให้นายเปิดประตู แล้วมาเอาเก้าอี้กับคัมภีร์ ไปนั่งหน้าประตู |
| For what it's worth, over the years, I've known a few men who've sat on that chair, and as the day gets near, all you can really do is pray it goes quick. | เผื่อจะช่วยได้ \ หลายปีมานี่ฉันรู้จักคนที่ต้องนั่งเก้าอี้นั่น และยิ่งวันนั้นใกล้เข้ามา ก็ทำได้แค่ให้มันผ่านไปเร็วๆ และยิ่งวันนั้นใกล้เข้ามา ก็ทำได้แค่ให้มันผ่านไปเร็วๆ |
| How was scofield able to have exclusive access to you, pull a shank on you,and bind you to your chair- the warden of the penitentiary? | ทำไมสกอฟิลด์ถึงมีสิทธิพิเศษที่จะเข้าไปถึงคุณ เล่นงานคุณ แล้วจับคุณมัดไว้กับเก้าอี้ - ท่านพัศดี? |
| Wrong about us, wrong about Thomas Gates, wrong that you'd like the Queen Anne chair! | ผิดเรื่องเรา ผิดเรื่องโทมัส เกตส์ ผิดเรื่องที่คุณชอบเก้าอี้ของราชินีแอน ! |
| The goal here is to bring your two halves to a healthy middle, to have a unified and whole you, not two aspects at war. | สายรัดนั่นสามารถ ยึดช้างให้อยู่ติดกับเก้าอี้ได้ และเพียงเพราะว่าฉันเป็นจิตแพทย์ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้จักใช้ไอ้นั่นนะ |
| Devon's parents are coming tomorrow for Thanksgiving, and the couch is... perfect. | พ่อแม่ของเดวอน จะมางานวันขอบคุณพระเจ้าพรุ่งนี้ แล้วเก้าอี้นี่ก็... สมบูรณ์แบบ |
| If you really want to get girls to pay attention kick that chair out like... | ถ้านายอยากให้สาวๆ สนใจล่ะก็ เตะเก้าอี้นี้ออกไป อย่างนี้... |
| So, rhearsal was 1 0 minutes of clearing away desks and chairs, and then an hour of | ในการซ้อมต้องใช้เวลา 10 นาที เพื่อเก็บโต๊ะและเก้าอี้พวกนี้ จากนั้นก็เป็นหนึ่งชั่วโมงของ |
| Never thought about selling, but then your realtor called and said someone wanted to look, so... | ทำไมคุณไม่ไปทำแซนวิชนั้นซะ และก็เอาเก้าอี้พันธุ์ผสมออกจากตรงนี้ด้วย ได้โปรด |
| It is just that I cannot help observing you have been sitting in your chair for two hours and 47 minutes | ฉันเพียงแค่ว่าอดสงสัยไม่ได้ว่า คุณเอาแต่นั่งบนเก้าอี้ของคุณ มา2ชั่วโมง47นาทีแล้ว |
| Here, let me get that for you. Oh, okay. | ที่นี่ ขอให้ผมได้เขยิบเก้าอี้ให้คุณนั่งนะครับ โอ้ โอเค |
| Unexplained slugs a broken set of French doors, a chair where it doesn't belong. | รอยกระสุนที่อธิบายไม่ได้.. ประตูถูกงัด เก้าอี้ตัวหนึ่ง ที่อยู่ผิดที่ |
| So I wanted to let you know that Monday morning, the job of assistant manager, is waiting on you. | ผมเลยขอแค่บอกให้คุณทราบ ตอนคุณมาทำงานเช้าวันจันทร์ เก้าอี้ตำแหน่ง ผช ผจก รอคุณอยู่ |
| So, I'm gonna get a couple of those zero-gravity chairs for right here, for your ultimate viewing comfort. | งั้น ฉันจะซื้อเก้าอี้ปรับเอนด้วยระบบไฟฟ้า สัก 2-3 ตัวมาตั้งตรงนี้ เพื่อความสะดวกสบาย ที่ดีที่สุดของพวกนาย |
| And susan, well, she didn't answered, because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea | และ ซูซาน เธอไม่ได้ตอบโต้ เพราะเธอกับนั่งบนเก้าอี้โปรด กับชา 1 ถ้วย |
| "Sea" is the leather chair with wooden armrests like the one in the living room. | ทะเล คือ เก้าอี้เบาะหนังที่มีพักแขนทำด้วยไม้ แบบที่เรามีอยู่ในห้องนั่งเล่น |
| I mean, I've only seen that little bit of Beckman's office behind her chair, but I can only imagine she's got a whole crack squad of brilliant analysts working hard trying to find Orion in the next room. | หมายถึง, ผมเห็นเบื้องหลังห้อง ของแบคแมนได้นิดเดียว แค่หลังเก้าอี้ แต่ผมสามารถจินตนาการได้ว่า |
| Well, pull up a chair, sir. | ดังนั้น , ยืดเก้าอี้ ให้แน่ , ครับ |
*เก้าอี้* ในภาษาอังกฤษ