| Look, Ann, let´s not make this harder than it has to be. I saw you. | แอน อย่าทำให้มันยากเกินจำเป็น ผมเห็นคุณ |
| This is my definition of you trying way too hard, and me finding it harder and harder to stay polite. | นี่คือนิยามของผม ที่ซึ่งคุณพยายามทำมันมากเกินจำเป็น จนผมเองก็รู้สึกว่ามันยากที่จะพยายามสุภาพกับคุณ |
| But thank you for your unnecessary concern, Mr. Rains. _ I'm in Maddy's office, Mr. Reese. | แต่ก็ขอบคุณสำหรับ ความห่วงใยเกินจำเป็น คุณเรนส์ ผมอยู่ในออฟฟิศของแมดดี้ คุณรีส |
| And based on the number and depth, significant overkill, maybe even rage. | จากจำนวนแผลและความลึก เกินจำเป็นไปมาก อาจทำด้วยความโกรธ |
| A lot more is unnecessary. | หลายอย่างเลยที่เกินจำเป็น สิ่งที่เราทำได้... |
| Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. | ไม่ต้องสงสัยเลย, ที่พูดมามันช่างฟุ่มเฟือย และเกินจำเป็นจริงๆ |
| Staying in one place any longer than you already have is not an option for any of us. | การอยู่ที่ที่เดียวนานเกินจำเป็น มันไม่ใช่ทางเลือก สำหรับเราทุกคน |
| On the recruits was excessive? | ในตัวเด็กใหม่เป็นเรื่องเกินจำเป็น |
| Overkill on the store clerk and sodomy--object penetration. | เสมียนของร้านถูกฆ่าเกินจำเป็น และถูกล่วงละเมิด... ด้วยสิ่งของ |
| And so needlessly violent. | แล้วก็รุนแรงเกินจำเป็น |
| I think you're enjoying this a little more than you need to. | ฉันว่านายสนุกเกินจำเป็นแล้ว |
| You're burning oxygen, and we don't want to do that. | คุณกำลังเผาผลาญออกซิเจนเกินจำเป็นนะ |
| I don't wanna be here any longer than I have to be. | ฉันก็ไม่อยากจะอยู่ เกินจำเป็นหรอก |
*เกินจำเป็น* ในภาษาอังกฤษ