| I mean, don't you think it's just the slightest bit of a coincidence he OD'd a week after your boyfriend's crime? | นี่คุณ ไม่คิดบ้างเหรอว่ามันบังเอิญเกินไป? เขาพี้ยาเกินขนาด หลังแฟนคุณก่อคดีแค่ 1 สัปดาห์ |
| Well, grievously, in its 95-year existence, the hotel has seen seven jumpers, four overdoses, five hangings, | น่าเศร้าจริงๆ 95 ปีของทีนี่ มีคนกระโดดตึก 7 ราย 4 ราย เสพยาเกินขนาด 5 ราย แขวนคอตัวเอง |
| You're not the first vain-ass, body-conscious ex-jock to overdo the V and wind up with an acute case of priapism. | พี่ไม่ใช่คนแรกที่โด่ไม่ยอมลง เพราะโด๊ปเกินขนาด แล้วก็มีอาการพราพริซึ่ม |
| Now you tell him, if he gets clean- lf you both get clean-- | แต่ฉันไม่ยอมสบับสนุน การเสพยาเกินขนาดของเขา ตอนนี้ เธอไปบอกเขา ถ้าเขาเลิกยาได้ล่ะก็... |
| Professor Langdon, the Vatican insists that I have to take you back immediately. | หากเจ้าหัวสันตะปาปาได้รับ ยาเกินขนาดการปกครองของ Tinzaparin, |
| My old role model was Candi, down at the club, but she O.Dd. | ต้นแบบคนเก่าของฉัน แคนดี้ อยู่ที่คลับ แต่เธอใช้ยาเกินขนาด (overdosed) |
| While it's now known that Margolis had recently lost a daughter to a drug overdose a month before. | เท่าที่ทราบในในขณะนี้ เมื่อเร็วๆนี้มาร์กอร์ ได้สูญเสียลูกสาว... เนื่องจากเสพยาเสพติดเกินขนาด เมื่อเดือนก่อน |
| He knows that her death was ruled an overdose. | เขารู้ว่าสา่เหตุของตาย ที่ประกาศออกมาคือ การเสพยาเกินขนาด จริงๆ รึ? |
| He has to get beyond drunk or overdosed on drugs one day... | เค้าต้องเมา ไม่ก็เสพยาเกินขนาด สักวันแน่เลย |
| It's understandable you'd succumb to substance abuse after all you've been through-- a mother who scammed you for profit, a stepmother who cut you out of your own company, and, of course, the love of your life | มันเข้าใจได้ที่แก\ จนตรอกจนใช้ยาเกินขนาด หลังจากเรื่องต่างๆที่แกผ่านมา แม่ที่หลอกแกเพื่อผลประโยชน์ |
| I met a guy at a coffee shop, we went back to my place, and he O.D.'d. | ฉันพบหมอนั่น ที่คอฟฟี่ช็อป เรากลับ มาที่พักของฉัน และเขาเสพยาเกินขนาด (O.D.'d. |
| So when Jessica Morris O.D.'d, there was definitely someone in that hotel room with her. | ตอนที่เจซสิก้า มอร์ริส เสพยาเกินขนาด มันต้องมีใครซักคน อยู่ในห้องกับเธออย่างแน่นอน |
| On my 16th birthday, my mom took too many jagged little pills, and I had to drive her to the emergency room to get her stomach pumped. | วันเกิดฉันตอนอายุ16 แม่กินยาเกินขนาด ฉันเลยต้องขับพาแม่ ไปห้องฉุกเฉิน |
| Lee, I OD'd. If it weren't for you, I'd be dead. | ลี ฉันใช้ยาเกินขนาด ถ้าไม่เพราะคุณ ป่านนี้ฉันตายไปแล้ว |
| I know you had a younger brother Connor who O.D.'d a month after you graduated high school. | ผมรู้ว่าคุณมีน้องชายชื่อคอร์เนอร์ ที่ตายจากการใช้ยาเกินขนาด 1 เดือนหลังจากคุณเรียนจบมัธยม |
| Sir, we have a report of a DOA in the alley behind 2010 Halana Drive in Manoa. | ท่านครับ พบผู้เสียชีวิตใช้ยาเกินขนาด ในตรอกหลังอาคาร เลขที่ 2010 ฮาลาน่าไดร์ฟ มาโนอา เจ้าหน้าที่ไปถึงแล้วครับ |
| No, far from it. | ไม่หรอก คนละเรื่องเลยล่ะ เวอร์ติโก้ที่ยังไม่บริสุทธิ์เกินขนาด มันทำให้เขาทรมานมาก |
| A startling development tonight in Manhattan where two parents died of an apparent drug overdose in front of their daughter. | คืนนี้ความคืบหน้าเหตุการณ์ประหลาด ในแมนฮัตตั้น กรณีที่มีพ่อแม่ตายเพราะเสพยาเกินขนาด ต่อหน้าลูกสาวตัวเอง |
| Jason Greenfield, died two weeks ago of an apparent heroin overdose, no next of kin. | เจสัน กรีนฟิลด์ ตายเมื่อสองสัปดาห์ก่อน สาเหตุระบุว่าเสพยาเกินขนาด ไม่มีญาติสนิท |
| And Kappa is the source of rampant reports of alcoholism, prescription drug abuse, racism, as well as allegations of bestiality... | และ Kappa ก็เป็นแหล่งรวม เรื่องร้องเรียนมากมายเกี่ยวการติดสุรา การใช้ยาเกินขนาด การเหยียดเชื้อชาติ รวมทั้งข้อกล่าวหาเรื่องทำร้ายสัตว์ |
| Second Wife told me my mother had died by accident, taking too much opium. | เมียคนที่สองบอกฉันว่า แม่ฉันตายเพราะอุบัติเหตุ สูบิฝ่นมากเกินขนาด |
| He'd been injected with an opiate overdose. | เขาได้รับการฉีดมอน์ฟีนมากเกินขนาด |
| Fool. I told you not to overdose on it. | โง่จริง บอกแล้วว่าอย่าใช้มันเกินขนาด |
| You'll overdose on sedatives acting like that. | เธอใช้ยาเกินขนาดในการระงับความตื่นเต้น |
| The autopsy showed an overdose of his heart medicine. | การชันสูตรแสดงให้เห็นว่า เขากินยาโรคหัวใจเกินขนาด |
| And so far all signs point to an overdose of some sort. | และทุกอย่างบ่งชี้ว่า \\\ มีการเสพยาบางอย่างเกินขนาด |
| Fungal infection. | เธอยิงขาตัวเองขณะเสพยาเกินขนาด เลยไม่รู้สึกเจ็บปวดซักครู่สั้นๆ |
| An autopsy of a pot overdose? Come on. | การชันสูตรศพของของคนเสพยาเกินขนาดงั้นเหรอ ไม่เอาน่า |
| Maybe Abby... overestimated the tranquilliser dosage. | ฟังดูไม่เข้าท่าเลย ถ้าจะบอกว่าเธอให้ยาเกินขนาด |
| What kind of overconfident nemesis are you? | เธอเป็นศัตรูตัวร้ายแบบไหนกันถึงได้มั่นใจเกินขนาดอย่างนี้ |
| The man who was just released from the mental institution, he wants to give you a drug overdose, then sick a metal rod into your head and put you naked into a rusty tank of water. | ชายคนนี้เพิ่งถูกปล่อยตัวจาก โรงพยาบาลบ้า เขาต้องการให้ยาคุณเกินขนาด |
| The tox panel ruled out poisons and OD's | คณะแพทย์ด้านสารพิษไม่ยอมรับ\ การใช้ยาอันตรายและการใช้ยาเกินขนาด |
| And his granddaughter died of a drug overdose | แล้วหลานสาวก็มาตายเพราะเสพยาเกินขนาด |
| She's a hypochondriac who drank too much. | เธอเป็นhypochondria ที่ชอบดื่มเกินขนาด |
| Extended drug use can damage-- | ใช้ยาเกินขนาด สามารถทำลาย |
| What did patty say? She knows about the overdose, but she has no idea why. | เธอรู้แค่กินยาเกินขนาดแต่ ไม่รู้ว่าทำไม |
| It's very difficult to overdose on laxatives. | มันเป็นการยาก ที่จะให้ยาถ่ายเกินขนาด |
| End up dead of an overdose somewhere. | จบชีวิตลงด้วยการเสพยา เกินขนาดที่ไหนสักแห่ง |
| Danny Bolen's overdose... | จูลี่โดนลอบทำร้าย แดนนี่ โบเลนกินยาเกินขนาด |
| I was nine when she overdosed. | ตอนนั้นฉันยัง 9 ขวบเองตอนเธอ ตายเพราะ อัพยาเกินขนาด |
*เกินขนาด* ในภาษาอังกฤษ