| Item 4: at 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a diplomatic reception at the White House, regarding to a New Hope Hospital opening. | เวลาบ่ายโมง 5 นาที ผู้อำนวยการบราวน์จะไปพบ ภรรยาประธานาธิบดีที่ไวท์เฮ้าส์ เพื่อปรึกษาเรื่องพิธีเปิดตึก โรงพยาบาลนิวโฮป |
| Well this is the office of the national labour committee here in the garment area of New York City. | นี่คือสำนักงาน (ชาร์ลส์ เคอร์นาแกน ผู้อำนวยการ, คณะกรรมการแรงงานแห่งชาติ) ของคณะกรรมการแรงงานแห่งชาติ นี่เป็นแผนกเสื้อผ้าสำเร็จรูปของนิวยอร์กซิตี |
| Even in the case of air there's been some progress and that is the trading of pollution permits. | แม้แต่ในกรณีของอากาศก็มีการรุกคืบ (ไมเคิล วอล์คเกอร์ ผู้อำนวยการบริหารสถาบันเฟรเซอร์) นั่นคือการค้าขายใบอนุญาตก่อมลพิษ |
| I'm here with Hugo Posh, the producer of Adult Education the hottest-selling sex-education video ever made being utilized in classrooms across the globe. | เรามาอยู่กับ Hugo Posh ผู้อำนวยการสร้างของ Adult Education... ...ยอดขายกระฉูด sex-education video ได้แพร่หลาย... ...ในโรงเรียน และทั่วโลก |
| We're here today to give the director a chance to even the keel. | ที่มาวันนี้ก็เพื่อให้โอกาส ผู้อำนวยการในการแก้ต่าง - ให้โอกาสเขาหน่อย |
| I think you both know my Director of Genetic Research, Susan Storm. | ฉันคิดว่านายทั้งคู้คงรู้จัก ผู้อำนวยการแผนกวิจัยยีนส์แล้ว ซูซาน สตอร์ม |
| Andy Harrison, NSF science director. An honor to meet you. | แอนดี้ แฮริสัน ผู้อำนวยการฝ่ายวิทยาศาสตร์ เอ็นเอสเอฟ เป็นเกียรติที่ได้พบ |
| But first,an exclusive with "mode" director and soon-to-be bride of bradford meade, wilhelmina slater. | แต่ก่อนอื่น เฉพาะที่นี่ที่เดียว กับ ผู้อำนวยการของ โหมด และว่าที่เจ้าสาวของแบรดฟอร์ด มี้ด วิลเลมีน่า สเลเตอร์ |
| I'm Nathan Gardner, your beloved principal, and this is our superintendent, Mr. Sedgwick, who made a special visit to meet you. | ฉัน นาธาน การ์ดเนอร์ อาจารย์ใหญ่ของเธอ แล้วนี่ก็ผู้อำนวยการของเรา ผอ.เซดวิค คนที่เรียกเธอมาพบเป็นการพิเศษ |
| Russ Cargill, head of the EPA, here to see the president. | รัส คาร์กิลล ผู้อำนวยการ สิ่งแวดล้อม\ ผมมาพบท่านประธานาธิบดี |
| You know, sir, when you made me head of the EPA... you appointed one of the most successful men in America... to the least successful agency in government. | ท่านครับ ตอนที่ท่านตั้งผมเป็นผู้อำนวยการสิ่งแวดล้อม ทุกคนก็ชื่นชมท่านที่ท่านตั้งคนที่ประสบความสำเร็จ\ สูงคนนึงในประเทศ มาทำงานในหน่วยงานที่ไมค่อย่ประสบความสำเร็จแบบ EPA |
| My name is Russ Cargill and I'm head of the EPA. | ผมชื่อ รัส คาร์กิลล์ เป็นผู้อำนวยการ EPA |
| What else does the producer do? | แล้วไอ้ ผู้อำนวยการสร้าง นี่มันทำไรอีกวะ? |
| Hi, My name is Delaney and I'm a producer, if you know what I mean. | สวัสดีครับ ผมชื่อ เดลานี และผมก็เป็น ผู้อำนวยการสร้าง ถ้าคุณรู้ว่ามันคืออะไร |
| Hello, this is Sister Aloysius Beauvier, principal at St. Nicholas School. | ฮัลโล,นี่ซิสเตอร์อลอยเซียส บาวน์เวียร์ ผู้อำนวยการโรงเรียนเซนต์ นิโคลัส |
| See, the prison was built in the mid-80's, so that exit in the administration building is probably protected by an electronic code of lock, modified by a security card. | เพื่อพิสูจน์ว่าตึกที่สร้างสมัยทศวรรษที่ 80 ทางออกของตึกอำนวยการน่าจะใช้ระบบรหัสโค้ด โดยใช้บัตรผ่าน |
| The Bureau's modern techniques of fighting crime scientifically and the visionary leadership of our Director, J. Edgar Hoover. | FBI มีเทคนิคสมัยปราบอาชญกรรมอย่างเป็นวิทยาศาสตร์ และด้วยวิสัยทัศน์ของผู้นำ ผู้อำนวยการเอ็ดการ์ ฮูลเวอร์ |
| Well, your director thought you might be the person for a consult. | แล้ว ผู้อำนวยการคิดว่า คุณสามารถมาเป็นที่ปรึกษาให้เราได้ |
| I figured principal's office, boy needs a parent or a guardian. | ฉันว่า นี่คือห้องผู้อำนวยการ ชัค ต้องการผู้ปกครองหริอผู้คุ้มครอง |
| I'd like to introduce you now to our associate directors of the Plasma-Wakefield Programme, | - ผมอยากแนะนำให้ ทุกท่านได้รู้จักกับ ผู้ช่วยผู้อำนวยการของเรา จากโครงการสมรรถนะพลาสมา |
| Because I do like you, Assistant Director Wedeck,... ..I will accept your disingenuous offer. | เพราะว่าผมอยากทำใหุ้คุณ ผู้ช่วยผู้อำนวยการเวดเด็ค ...ผมจะยอมรับขอเสนอ ที่ไม่ค่อยจริงใจของคุณ |
| He's created some kind of monster. | เฮ้ นาย เป็นผู้อำนวยการ FBI. |
| This is Alan Davenport, Personnel Director for Crestin, Roland and Thomas, Incorporated. | ผมอลัน ดาร์เวนพอร์ท ผู้อำนวยการฝายบุคคลของ บริษัทเครสติน โรแลนด์แอนด์โธมัส |
| This is director, joe. | นี่คือ ผู้อำนวยการ โจ |
| Things do happen, director. There is always risk. | เรื่องได้เกิดขึ้นไปแล้ว ผู้อำนวยการ ที่นั้นมีอันตรายเกิดขึ้นได้เสมอ |
| In fact, your, uh, your new director, Gale Bertram-- he's one of his codefendants. | มาแล้วไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง อันที่จริง ผู้อำนวยการใหม่ของคุณ เกล เบอร์แทรม เขาเป็นหนึ่งในจำเลยร่วมของเขา |
| Uh, the director of the division of law enforcement did not kidnap Harvey Dublin. | เอ่อ ผู้อำนวยการส่วนบังคับใช้กฏหมาย ไม่ได้ลักพาตัวฮาร์วีย์ ดับลินหรอก |
| John Fiedler, deputy CIA director and a career officer of the agency has been implicated as the mastermind of the assassination. | จอห์น ฟิดเลอร์ รองผู้อำนวยการซีไอเอ และที่ปรึกษาทางอาชีพของจนท. ถูกอ้างว่ามีส่วนพัวพันในฐานะ ที่เป็นผู้บงการการลอบสังหาร |
| So did Director Kim smell you or not? | แล้ว ผู้อำนวยการ คิม ได้ดมกลิ่นคุณหรือเปล่า? |
| I'm going to take over this personally, so tell them to report all information to me so that Director Park can't take credit. | ฉันจะเข้ามาดูแลเรื่องการก่อสร้างนี่เอง ให้มีคำสั่งไปว่าไม่ให้ผู้อำนวยการปาร์คเข้ามาก้าวก่ายเรื่องนี้ ถ้ามีรายงานเรื่องรีสอร์ทที่เบ-ซองเข้ามา สั่งให้พนักงานรายงานกับฉันโดยตรง |
| Ah, the director said he had to take a dump, so... | อ้อ ผู้อำนวยการบอกว่า เขาไปเข้าห้องน้ำ งั้น... |
| It was Director Hong Tae Seong's order. | มันเป็นคำสั่งของ ผู้อำนวยการ ฮง แท ซอง |
| There's a rumor in the stock markets saying it's Head Director Hong Tae Gyun. | ข่าวลือแพร่กระจายไปในหมู่ผู้ถือหุ้น ว่านั่นคือผู้อำนวยการ ฮงแทกยุน |
| The recently named Vice Chairman Hong Tae Ra, and Executive Director Hong Tae Seong will stand at the helm of Haeshin, and lead Haeshin into its future. | ตามที่พวกเขาได้สั่งการมาใหม่ ผู้อำนวยการฮงแทรา และฮงแทซอง จะเป็นผู้นำและพาแฮชินมุ่งไปข้างหน้า แบกรับอนาคตของแฮชิน |
| I hear Hong Tae Seong publicly admitted that you were his girlfriend. | เขาว่ากันว่า ผู้อำนวยการใหญ่ฮงแทซอง ประกาศว่าคุณเป็นแฟนเขา |
| Director, the thing I regret the most while working at this gallery is discovering that the Director who I admired and respected for so long... was actually wearing an elegant mask. | ผู้อำนวยการคะ สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดสำหรับดิฉัน ขณะทำงานที่ห้องภาพแห่งนี้ก็คือ ผู้อำนวยการคนที่ฉันเคยยอมรับ และนับถือมานาน... |
| Director, didn't you say you were going to start working tomorrow? | โอ้ ผู้อำนวยการเหรอคะ ฉันนึกว่าท่านจะกลับมาวันพรุ่งนี้ซะอีก |
| What are they saying? | พวกเขาพูดว่าอะไรนะ? ผู้อำนวยการยุน ,ผู้เคราะห์ร้าย |
| Mr. President, director Medford is up. | ท่านประธานาธิบดี ผู้อำนวยการ มานเฟรดอยู่ในสาย |
| I can't believe this. You'd think the director of the CIA would have a little more composure. | ไม่อยากจะเชื่อ ผู้อำนวยการของ CIA |
*อำนวยการ* ในภาษาอังกฤษ