| You'll be back tomorrow night. We'll have dinner. We'll talk things over. | คืนพรุ่งนี้คุณจะต้องกลับมานะ เราจะกินอาหารเย็นกัน และคุยกัน |
| Yvette, will you go and check that dinner will be ready as soon as all the guests have arrived. | อีเว็ตต์ คุณไปดูซิ ว่าอาหารเย็นจะพร้อมเสิร์ฟ ทันทีที่แขกทุกท่านได้มาถึงได้ไหม |
| "Ray, dinner." "Dinner, Ray." | - เรย์ อาหารเย็น - อาหารเย็น เรย์ |
| We can discuss my honorarium over dinner and champagne tonight. | เราคงสามารถปรีกษาค่าธรรมเนียมบริการ ของผมได้ ตอนอาหารเย็น, ดื่มแชมเปญกันคืนนี้ |
| We were having this dinner party once and he sprinkled Tetra Meal D over his food. | ครั้งหนึ่ง เรามีการจัดปารตี้อาหารเย็น แล้ว... . อืม... |
| In Denver, it's 3:30. | 30 เวลาทานอาหารเย็น 3: 30 |
| Get ready for dinner! | นี่ อาหารเย็นมาแล้ว มากินข้าวกันได้แล้ว |
| I know I'm early, but I brought dinner. Come on in. | ผมรู้ว่าผมมาเร็ว แต่ผมซื้ออาหารเย็นมาด้วย / เข้ามาซิคะ |
| Excuse me, Inspector. Your dinner is ready. | ขอโทษขอรับ ผู้ตรวจการ อาหารเย็น พร้อมแล้วขอรับ |
| I mean, I know it's a little much for dinner, but afterwards he's taking me to the President's Circle Gala at the Met. | ฉันหมายถึงว่ามันจะเป็น สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับอาหารเย็นน่ะ แต่หลังจากนั้น เขาก็คงพาฉัน ไปที่งานกาล่าเซอร์เคิลของ ท่านประธานาธิบดีที่เดอะเม๊ด |
| Every once in a blue moon? | แต่ความคิดของฉันก็คือ ทำไมคุณ ไม่พยายามทานอาหารเย็นกับลูกคุณล่ะ นาน ๆ ครั้งอย่างนั้นหรือ |
| ELLIE,IT'S GETTING COLD! I'LL BE RIGHT DOWN! | เอลลี่ อาหารเย็นหมดแล้วนะ กำลังลงไป! |
| Uh, guys, we have to get home for Christmas dinner. | แต่เราต้องกลับบ้านให้ทัน อาหารเย็นวันคริสต์มาสนะ เพื่อน |
| OK, guys, here you go. I've got some dinner for you. Eat up. | นี่นะ พรรคพวก ฉันเอาอาหารเย็นมาให้ รีบๆกินซะ |
| I thought we could go through these after dinner and have Syl schedule some showings for tomorrow. | ฉันคิดว่าเราควรจะตัดสินใจ หลังอาหารเย็น กับซิล ตามนัดวันพรุ่งนี้ |
| Look, I made you dinner. Come on. | ดู อาหารเย็นที่ผมทำให้คุณสิ เข้ามา |
| No matter the season, supper was served promptly at 5:30. | ไม่ว่าจะเป็นฤดูไหน อาหารเย็น จะถูกเสิร์ฟเวลา 17.30 น.ทันที |
| Claire comes in and dazzles. | ดี อาหารเย็น วันศุกร์ ดีไหม |
| "Pass the fucking potatoes" at dinnertime, you know? | ส่งมันฝรั่งมาหน่อยเด๊ะ! ตอนอาหารเย็น อะไรอย่างงั้น |
| You go on home, pack, have dinner with Fritz like we planned, and try to relax. | ลูกกลับบ้าน ทานอาหารเย็นกับฟริทซ์และพยายามพักผ่อนไว้ พ่อเป็นกรรมการตัดสินเอง |
| I'm sorry to interrupt, I just wanted to tell you that dinner's almost ready, okay? | แม่ขอโทษที่ต้องมาขัดจังหวะ แม่แค่จะมาบอกว่า อาหารเย็นเกือบเสร็จแล้ว, โอเค? |
| The first night that you invited me over for dinner, I made the connection. | คืนแรก ที่คุณเชิญผมมา ทานอาหารเย็น ผมพบสิ่งเชื่อมโยง |
| And the dining hall was serving chicken for dinner, and I had to feed my chicken, so I... | แล้วพอดีในฮอล์ก็เซิร์ฟไก่ เป็นอาหารเย็น แล้วผมก็ต้องป้อนอาหารไก่ผม ผมก็เลย.. |
| Tonight, for dinner-- ratatouille. | คืนนี้ อาหารเย็น แรททาทูอิ |
| There's one geek still up on the tank but the others have climbed down and joined the feeding frenzy where the horse went down. | มันมีเกรีัยนตัวนึงยังอยู่บนหัวรถถัง อีกตัยไต่ลงไปแล้ว และลงไปจอยอาหารเย็นสุดโหด ขณะที่ม้านายนอนแอ้งแม้งให้มันกินอยู่ |
| Is it dinner already? | ถึงเวลา อาหารเย็น แล้วหรือ? เกรงว่าจะไม่ใช่ |
| Now, if a psychopath was forcing you to cook dinner, would you take the time to make vegetarian sides? | ถ้ามีคนโรคจิต บังคับให้คุณทำอาหารเย็น คุณจะมัวเสียเวลา ทำอาหารมังสวิรัติไหม |
| Or you could just ring the doorbell and come over to dinner sometime. | หรือบางทีเธอแค่ มากดกริ่งประตู แล้วมาทานอาหารเย็น กับพวกเราบ้าง |
| Like, what if I have eggs for dinner, then what is it? | เหมือน เวลาฉันกินไข่เป็นอาหารเย็น แล้ว จะยังไงต่อล่ะ? |
| And it's with the head of the department, and dinner's included, so... | ต้องไปที่คณะสักหน่อย แล้วก็ทานอาหารเย็นที่นั่นเลย เพราะงั้น |
| Girls, dinner's ready! I made your favorite... | เด็กๆ อาหารเย็นพร้อมแล้ว แม่ทำของโปรดลูก.. |
| Well, maybe she was busy preparing dinner for a family of four with no help from her son. | เอ่อ เธออาจจะยุ่งอยู่ กำลังจัดเตรียมอาหารเย็น สำหรับครอบครัว 4 คน โดยลูกชายไม่เคยช่วย |
| Why don't you guys go wash up for dinner? Go on. | ทำไมลูก ๆ ไม่ไปดูแลเรื่องอาหารเย็น ไปเลย |
| Hey, your mom made a lovely dinner, so the least that I could do was bring home dessert. | เฮ้ แม่ลูกๆ ได้ทำอาหารเย็นแสนอร่อยแล้ว อย่างน้อย พ่อก้เอาอาหารว่างมาด้วย |
| Thought it'd be nice to have one last dinner, just the three of us. | ใช่ ฉันคิดว่าคงดี ถ้าได้ทานอาหารเย็นด้วยกันครั้งสุดท้าย แค่เราสามคน |
| She went straight home after Emily's to get dinner and then change clothes before Spencer's party in the barn. | เธอตรงกลับบ้านหลังจากไปหาเอมิลี่ มากินอาหารเย็นแล้วก็เปลี่ยนเสื้อผ้า ก่อนปาร์ตี้ของสเปนเซอร์ที่โรงนา |
| The way you pitched those flowers the way you threw together this dinner after we had the worst date ever. | วิธีที่คุณขว้างดอกไม้พวกนั้น แล้วก็เตรียมอาหารเย็นมื้อนี้ หลังจากเรามีเดทที่ห่วยที่สุด |
| Uh, dinner's not until 8:00, and you... | อืม อาหารเย็นจะไม่เริ่มก่อน 8.00 และคุณ |
| I know. I'm not proud of it. I made that dinner for you, Daniel. | ผมรู้ ไม่ใช่เรื่องที่ภูมิใจเลย ฉันทำอาหารเย็นนั้น เพื่อคุณ แดนเนียล |
| I didn't wanna end up on the dinner table with an apple stuffed in my mouth. | ฉันไม่อยากจบลง โดยกลายเป็นอาหารเย็น แบบที่มีลูกแอปเปิ้ลยัดอยู่ในปาก |
*อาหารเย็น* ในภาษาอังกฤษ