English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ขี้หนอน | (n.) Chaefocarpus casfanocarpus Thw. Syn. ต้นสำเภา |
ผักหนอน | (n.) water minosa See also: Neptunia oleracea Lour. Syn. ผักรู้นอน |
หนอน | (n.) worm |
หนอนกระสือ | (n.) glowworm Syn. หิ่งห้อย, กระสือ |
หนอนด้น | (n.) trichina See also: gnathostoma spinigerum (gnathostomatidae) Syn. พยาธิตัวจี๊ด |
หนอนด้น | (n.) trichina See also: Gnathostoma spinigerum Syn. พยาธิตัวจี๊ด |
หนอนบุ้ง | (n.) caterpillar See also: hairy caterpillar Syn. ตัวบุ้ง |
หนอนผีเสื้อ | (n.) caterpillar Syn. บุ้ง |
หนอนพยาธิ | (n.) parasite See also: worm |
หนอนหนังสือ | (n.) bookworm Syn. นักอ่าน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
amphisbaena | (แอมฟิสบี'นะ) n., (pl. -nae, nas) หนอนจิ้งจอกจำพวก Amphisbaena, งูสองหัว. -amphisbaenian, amphisbaenic. adj. |
annelid | (แอน' นะลิด) n. หนอนเป็นปล้อง ๆ ใน phyllum Annelida เช่นไส้เดือน ปลิง,, Syn. annelidan (earthworms, leeches) |
annelida | (อะเนล' ลิดะ) n. จำพวก (phylum) หนอนไส้เดือนหรือปลิง |
bloodworm | n. หนอนหรือไส้เดือนที่ใช้เป็นเหยื่อปลา |
bookish | (บุค'คิช) adj. ชอบอ่านหนังสือ,ชอบศึกษา,หนอนหนังสือ,เกี่ยวกับหนังสือ,เกี่ยวกับอักษรศาสตร์, See also: bookishness n., Syn. erudite |
bookworm | (บุค'เวิร์ม) n. ผู้ที่ชอบอ่านหนังสือมาก,คนที่ชอบเรียนหนังสือมาก,หนอนหนังสือ,หนอนกัดกินหนังสือ,ปลวกหนังสือ |
borer | (บอ'เรอ) n. สิ่งที่เจาะรู,ผู้เจาะรู,เครื่องเจาะรู,สว่าน,แมลงที่เจาะรูต้นไม้หรือผลไม้,หนอนเจาะรู |
canker | (แคง'เคอะ) {cankered,cankering,cankers} n. ปากเปื่อย,โรคเท้าม้าเน่า,สิ่งกัดกร่อน,สิ่งทำลาย,สิ่งระคายเคือง,ตัวเพลี้ย,ตัวหนอนทำลายพืช vt. ทำให้เน่าเปื่อย,เป็นโรคเนื้อเยื่อเน่าเปื่อย,ค่อย ๆ ทำลาย,ทำให้เลวหรือเสีย., See also: cankerous adj. คำที่มีค |
caseworm | n. ตัวหนอนที่สร้างเยื่อหุ้มล้อมรอบตัว |
caterpillar | (แคท'ทะพิลละ) n. หนอนผีเสื้อ,หนอนผีเสื้อราตรี,รถแทรกเตอร์ |
chrysalid | (คริส'ซะลิด) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ตัวดักแด้,ตัวแก้ว,ด้วง,ตัวหนอน |
chrysalis | (คริส'ซะลิส) n. ตัวดักแด้,ตัวแก้ว,ด้วง,ตัวหนอน -pl. chrysalises,chrysalides |
crawly | (ครอล'ลี่) adj. น่าขนลุก,ยุบยับไปด้วยหนอน |
glowworm | (โกล'เวิร์ม) n. หนอนกระสือสามารถเปล่งแสงเรืองสีเขียว |
helminth | (เฮล'มินฺธ) n. หนอน,พยาธิ, Syn. worm |
larva | (ลาร์'วะ) n. ดักแด้,ตัวอ่อน,หนอนตัวอ่อน. adj., See also: larval adj. pl. larvae |
screw | (สครู) n. ตะปูควง,ควงตัวผู้,สลักเกลียว,เดือยเกลียว, ตัวหนอน,รูเกลียว,สิ่งที่เป็นเกลียว,ไขควง,การบิด,การหมุน,ม้าแก่,เงินเดือน,ค่าจ้าง,คนขี้เหนียว,เจ้าหน้าที่เรือนจำ,พัสดี,การสังวาส vt. ขันสครู,บีบบังคับ,ขันแน่น,กวดขัน,ไช. vi. หมุนตะปูควง,ยึดติดด้วยตะปูควง, |
squirmy | (สเควอ'มี) adj. ดิ้นไปมา,บิด ๆ ,งอ,กระดุกกระดิก,เหมือนตัวหนอน |
vermi- | Pref. หนอน,หนอนพยาธิ |
vermicidal | (เวอมีไซ'เดิล) adj. ซึ่งฆ่าตัวหนอน,ซึ่งฆ่าหนอนพยาธิ. n. ยาฆ่าหนอน (พยาธิ) |
vermiform | (เวอ'มะฟอร์ม) adj. คล้ายรูปตัวหนอน,คล้ายหนอน,ยาวเรียว; |
vermifuge | (เวอ'มะฟิวจฺ) adj. ซึ่งขับตัวหนอน,ซึ่งขับพยาธิ. n. สารหรือยาขับตัวหนอนหรือพยาธิ |
verminous | (เวอ'มะเนิส) adj. คล้ายหรือเกี่ยวกับพยาธิ,เกี่ยวกับหรือเกิดจากหนอนหรือสัตว์ หรือแมลงอื่นที่มีภัย., See also: verminousness n. |
vermivorous | (เวอมิ'วอเริส) adj. กินหนอนเป็นอาหาร |
woodworm | (วูด'เวิร์ม) n. หนอนที่เจาะหรือจาะกินเนื้อไม้ |
worm | (เวิร์ม) n. หนอน,ตัวหนอน,ไส้เดือน,พยาธิ,หนอนพยาธิ,ตัวไหม,สิ่งที่น่าขยะแขยง vi. เลื้อยเหมือนตัวหนอน,ค่อย ๆ สืบรู้,ไช,ใช้เพทุบาย. vt. ขับพยาธิ,ค่อย ๆ สืบรู้,ทำให้ก้าวไปข้างหน้าอย่างช้า ๆ ,ใช้เพทุบาย, See also: wormer n. wormlike,wormish adj. |
worm gear | n. เฟืองและเกลียวตัวหนอน,เฟืองตัวหนอน, Syn. worm-gear |
worm-eaten | (เวิร์ม'อีเทิน) adj. ถูกหนอนไชหรือแทะ,เสื่อมเสีย,เสื่อมโทรม,มีรูหนอนมาก,ผุ,เป็นหน้าข้าวตัง |
wormhole | (เวิร์ม'โฮล) n. รูหนอนไช |
wormy | (เวิร์ม'มี) adj. ประกอบด้วยหนอน,มีหนอนหรือพยาธิมากมาย,ถูกหนอนกิน,คล้ายหนอน,ต่ำช้า,เลวทราม, See also: worminess n. |
wriggle | (ริก'เกิล) vi.,vt.,n. (การ) บิดตัว,กระดิก,ดิ้นไปมา,เคลื่อนตัวคล้ายหนอน,เดินคดเคี้ยว,เลื้อย,หลบหลีก,หนีรอด, See also: wrigglingly adv., Syn. twist,wiggle |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
bookish | (adj) เป็นหนอนหนังสือ |
bookworm | (n) หนอนหนังสือ |
caterpillar | (n) หนอนแก้ว,หนอนผีเสื้อ,ดักแด้,ตัวบุ้ง,ตัวด้วง,ตีนตะขาบ |
chrysalid | (n) ดักแด้,หนอน,ด้วง |
chrysalis | (n) ดักแด้,หนอน,ด้วง |
glowworm | (n) หิ่งห้อย,หนอนกระสือ |
larva | (n) หนอนแมลง,ดักแด้,ตัวอ่อน |
maggot | (n) ตัวหนอน,ตัวอ่อนของแมลง |
mothy | (adj) ถูกมอดหรือหนอนหนังสือกิน |
screw | (n) สลักเกลียว,ตะปูควง,ไขควง,ตัวหนอน,การหมุน |
vermiform | (n) รูปเหมือนตัวหนอน |
worm | (n) หนอน,ไส้เดือน,พยาธิ,ตัวไหม,ไส้ไก่,เกลียวตัวหนอน |
wormy | (adj) มีหนอน,มีพยาธิ,มีไส้เดือน,ถูกหนอนกิน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
annelid | สัตว์พวกหนอนปล้อง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
anthelmintic; anthelminthic; helminthagogue | ๑. -ฆ่าหนอนพยาธิ๒. ยาฆ่าหนอนพยาธิ [มีความหมายเหมือนกับ vermifuge ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
helminth | หนอนพยาธิ [มีความหมายเหมือนกับ vermin ๑ และ worm ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
helminthiasis | โรคหนอนพยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
helminthology; scolecology | วิทยาหนอนพยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
infestation | การติดเชื้อปรสิต, การติดเชื้อหนอนพยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermicidal | -ฆ่าพยาธิ(ลำไส้), -ฆ่าหนอนพยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermicide; helminthicide | ยาฆ่า(หนอน)พยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermicular; vermiform | -รูปคล้ายหนอน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermiform; vermicular | -รูปคล้ายหนอน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermifugal | -ขับหนอน, -ขับพยาธิ(ลำไส้), -ขับหนอนพยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermifuge | ๑. ยาขับหนอนพยาธิ๒. ยาฆ่าหนอนพยาธิ [มีความหมายเหมือนกับ anthelminthic; anthelmintic; helminthagogue ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermin | ๑. หนอนพยาธิ [มีความหมายเหมือนกับ helminth และ worm ๒]๒. ปรสิตภายนอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
vermination; verminosis | ๑. การติดหนอนพยาธิ๒. การติดปรสิตภายนอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
verminous | -หนอนพยาธิ, เหตุหนอนพยาธิ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
abscess, verminous | ฝีมีหนอน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
worm | ๑. หนอน๒. หนอนพยาธิ [มีความหมายเหมือนกับ helminth และ vermin ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
wormhole | โพรงหนอน [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Boll Weevil | หนอนเจาะสมอฝ้าย [การแพทย์] |
Codling Moths | หนอนเจาะแอปเปิล [การแพทย์] |
Maggots | หนอนแมลงวัน [การแพทย์] |
metamorphosis | เมทามอร์โฟซิส, กระบวนการเจริญเติบโตของสัตว์บางชนิดที่มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างลักษณะไปเป็นขั้น ๆ จากตัวอ่อนจน ถึงตัวโตเต็มวัย เช่น การเจริญเติบโตของตัวไหมซึ่งเปลี่ยนแปลงจากไข่เป็นหนอน (ตัวอ่อน) ดักแด้ และตัวโตเต็มวัยตามลำดับ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
worm | หนอนคอมพิวเตอร์, โปรแกรมแปลกปลอมที่สามารถคัดลอกตัวเอง แล้วส่งไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์อื่นๆได้ทันที โดยอาศัยการเจาะผ่านช่องโหว่ของเครือข่ายคอมพิวเตอร์ หรืออินเทอร์เน็ตที่ไม่มีการป้องกันที่ดีพอ โดยจะเข้าไปกีดขวางการทำงานของระบบปฏิบัติการของเครื่องคอมพิวเตอร์ให้ช้าลง หรือหยุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
worm gears | เฟืองหนอน, ชุดเฟืองประกอบด้วยเฟืองหนอนที่มีลักษณะเป็นวงกลม และเกลียวหนอนมีลักษณะเป็นแท่งทรงกระบอก เกลียวหนอนจะทำหน้าที่ส่งกำลังให้กับเฟืองหนอน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
bookworm | (n.) หนอนหนังสือ |
caterpillar | (n.) หนอนผีเสื้อ |
creepy-crawly | (sl.) หนอน |
eelike | (adj.) ซึ่งมีลักษณะคล้ายหนอน See also: ซึ่งคดเคี้ยว Syn. wormlike, shaky |
infested | (adj.) เต็มไปด้วยหนอนแมลง Syn. wormy |
maggot | (n.) หนอนแมลง Syn. grub, creepy-crawly |
maggoty | (adj.) เต็มไปด้วยหนอนแมลง Syn. wormy, infested |
simuous | (vt.) ซึ่งคดเคี้ยวไปมาคล้ายตัวหนอน See also: ซึ่งโค้งงอจนเป็นเส้นตรง Syn. wary line |
vermi | (prf.) หนอน See also: หนอนพยาธิ Syn. worm |
vermicidal | (adj.) ซึ่งใช้ฆ่าหนอน See also: ซึ่งฆ่าพยาธิ |
vermicide | (n.) ยาฆ่าหนอน See also: ยาถ่ายพยาธิ, ยาขับพยาธิ, สารทำลายหนอนพยาธิ |
vermiculate | (vt.) ซึ่งคดเคี้ยวไปมาคล้ายตัวหนอน See also: ซึ่งโค้งงอจนเป็นเส้นตรง Syn. simuous, wary line |
vermiform | (adj.) ซึ่งมีลักษณะคล้ายหนอน See also: ซึ่งคดเคี้ยว Syn. eelike, wormlike, shaky |
vermination | (n.) การแพร่กระจายของหนอนหรือสัตว์ที่ทำลายพืช See also: การมีอยู่มากมายของหนอนหรือสัตว์ที่ทำลายพืช |
vermivorus | (adj.) ซึ่งกินหนอนหรือแมลงเป็นอาหาร |
wary line | (vt.) ซึ่งคดเคี้ยวไปมาคล้ายตัวหนอน See also: ซึ่งโค้งงอจนเป็นเส้นตรง Syn. simuous |
wheatworm | (n.) หนอนขนาดเล็กซึ่งขัดขวางการเจริญเติบโตของข้าวสาลี See also: (ชื่อละตินคือ Anguina tritici) |
wireworm | (n.) หนอนลำตัวแข็งเป็นตัวอ่อนของแมลงเต่าทองและทำลายรากพืช |
worm | (n.) หนอน |
worm | (n.) อิฐตัวหนอน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Unfaithful lover long since dead, deep asleep in thy wormy bed, wiggle thy toes, open thine eyes, twist thy fingers toward the sky. | คนรักผู้ไม่ซื่อสัตว์ ตั้งแต่แกตาย ที่หลับไหลกับพวกหนอนบนเตียง, จงขยับนิ้วเท้าของเจ้า, เปิดตาของเจ้า, |
I have no bracket-y thing, I see no worm guys whatsoever and I cannot feel my legs. | ฉันไม่เห็นแผ่นด้านหลัง ไม่เห็นไอ้ตัวหนอนอะไรทั้งนั้น และขาฉันเป็นเหน็บแล้ว |
Turn up your lights. | - เฮ้ คุณหนอนกระสือ เปิดไฟหน่อย |
How about some light? I can't hear you, dear. | เฮ้ คุณหนอนกระสือ ส่องไฟหน่อยเป็นไง? |
The little maggot's stuffing his face with our peach! | ดู! เจ้าหนอนน้อยกำลังเสนอหน้า ใกล้ลูกพีชของเรา! |
Senator, I believe that the Machine opened up a wormhole a tunnel through space-time, also known as an Einstein-Rossen Bridge. | วุฒิสมาชิกฉันเชื่อว่า เครื่องเปิดขึ้นหนอน อุโมงค์ผ่านพื้นที่เวลายัง ที่รู้จักกันเป็น ไอนสทไอน- รอสเอน สะพาน |
Boss said he had found the mole He told us to take care of him | เจ้านายโทรบอกว่า รู้ว่าใครเป็นหนอนแล้ว ให้เราไปจัดการ |
"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs... | นายจันทร์เจ้า, หางหนอน, เท้าปุย, และเขาแหลม |
"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs... | นายจันทร์เจ้า หางหนอน เท้าปุยและเขาแหลม |
Oh, come on, now, maggot. I've seen you in here reading before. | ไม่เอาน่า ไอ้หนอน ฉันเคยเห็นแกมาอ่านที่นี่ |
I've gotta go home and sew six caterpillar costumes with Velcro legs for Katie's dance class. | ฉันต้องกลับบ้าน ไปเย็บชุดหนอนหกชุด ติดกับแถบเวลโคร ใช้ในชั้นเรียนเต้นรำของ Katie น่ะ |
It's Brassel. I think he's working with Davian. | บรัสเซล เป็นหนอน ฉันคิดว่าเขาทำงานให้เดเวี่ยน |
Nobody found the body for days, and now there's some creepy bio-culture growing out of her nose. | ไม่มีใครเห็นเธอมาเป็นวันแล้ว บางทีเวลานี้อาจมีตัวหนอนกางปีก บินออกจากจมูกของเธอแล้วก็ได้ |
But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier, and the chicks tried to catch up with it, but they couldn't. | แต่หลังจาก 20 ปีของความอบอุ่น หนอนมีจำนวนสูงสุดเร็วขึ้น 2 สัปดาห์ พวกลูกนกก็พยายามจะออกจากไข่เร็วขึ้นตาม แต่ก็ไม่ทัน |
I like the Hallucigenia... they look like this. | ฉันชอบ Hallucigenia (สัตว์โบราณที่มีลักษณะคล้ายหนอน) หน้าตามันคล้ายแบบนี้ |
So what we're gonna do... (MOLINA CONTINUES TALKING INDISTINCTLY) | เรียกอีกอย่างว่า หนอนแบน ที่เราจะทำก็คือ |
Unless the connection is closed, the weak energy condition will continue to expand the wormhole, until it absorbs everything. | จนกว่าการเชื่อมต่อจะถูกปิด พลังงานอ่อนๆจะยังคงรูหนอนไว้ จนกว่ามันจะดูดซับบางอย่าง |
If you can tell me the fate of cecil the caterpillar, | - ถ้าคุณบอกผมได้เกี่ยวกับเรื่องราวของหนอนผีเสื้อ Cecil ( เพลงสำหรับเล่นรอบกองไฟของเด็กฝรั่ง ) |
Cecil the caterpillar. Camp suisse. | - หนอนแก้วเซซิล ค่ายที่สวิซ |
You are not a man, you are a worm, and worms have no possessions! | คุณมันไม่ใช่ลูกผู้ชาย คุณคือตัวหนอน หนอนมันไม่มีสมบัติ |
Tobacco plants, when attacked by Heliothis caterpillars will send out a chemical attracting wasps to kill just those caterpillars. | ต้นยาสูบ เมื่อถูกโจมตีโดยหนอนผีเสื้อเฮลิโอติส มันจะส่งสารเคมีที่ดึงดูดตัวต่อเพื่อฆ่าพวกหนอนผีเสื้อ |
Maybe you should worry less about him and more about the mole in your office woing for Dubaku. | บางทีคุณน่าจะกังวลเรื่องเค้าให้น้อยลง แล้วควรมากังวลเรื่องหนอนที่ทำงานให้ดูบากู ใน สนง. |
Thank you, Devon. | ที่ซึ่งนายสามารถ ปล่อยหนอนน้อยออกมาได้อย่างอิสระ ขอบคุณ เดว่อน |
I've lived for so long and it's the first time I'm hearing about a worm-eaten (jom) radish (moo). | แม่อยู่มานานและมันก็เป็นครั้งแรกที่ได้ยิน เกี่ยวกับหนอน (จอม)ผักกาด(มู) |
Don't you know the saying, note: it should be "The early bird catches, the early worm." | เคยได้ยินเค้าว่ามั้ย "นกที่ออกหากินแต่เช้า จะได้หนอนก่อน" แมลงตัวไหนที่ตื่นเร็ว ก็ยิ่งตายเร็ว? |
Because incoming wormholes are too dangerous. | เพราะว่าบางที รูหนอน ที่เข้า มันก็อันตราย |
Of surviving an unstable wormhole. | การมีชีวิตรอดใน รูหนอน ที่ไม่เสถียร |
I recalled an experiment that Belly and I did w-where we trained a handful of flatworms to respond to light. | ผมจำได้ถึงการทดลองหนึ่ง ที่ผมเบลลี่และผม พวกเราได้ฝึกทักษะ ให้กับหนอนตัวแบน ให้ตอบสนองแสงสว่าง |
The point is that these other worms, without having been trained, began to respond to light. | ประเด็นก็คือ หนอนพวกนี้ยังไม่ได้รับการฝึก ให้เริ่มตอบสนองแสงสว่าง |
It seems the first worms transferred their memories to the other worms through ingestion. | ดูเหมือนว่าเป็นหนอนชุดแรก ที่เคลื่อนย้ายความทรงจำ ไปให้หนอนชุดอื่น ผ่านการกลืนกินเข้าไป |
It's a gapeworm. | - มันคือหนอนพยาธิ ที่อยู่ในสัตว์ปีก |
She happen to mention how she got a gigantic worm stuck in her stomach? | เธอพอจะบอกได้มั้ย ว่ามีหนอนตัวยักษ์ อยู่ในช่องท้องของเธอ ได้อย่างไร? |
Walter, this is our largest worm yet. | วอลเตอร์ นี่เป็นหนอน ตัวใหญ่ที่สุดของเรารึยัง? |
It is possible for the larvae of the parasite to fit into a capsule. | มันเป็นไปได้ที่ ไข่หนอนปรสิต ที่จะถูกบรรจุ อยู่ในแคปซูล |
Walter said these people were implanted with the worm on purpose. | วอลเตอร์บอกว่า คนพวกนี้ปลูกถ่าย ตัวหนอน อย่างมีวัตถุประสงค์ |
The phone book lists five herbalists in Chinatown, three of which sell our ancylostoma hookworm for the treatment of asthma. | สมุดหน้าเหลืองบอกว่า มีร้านสมุนไพรจีนอยู่ห้าแห่ง ในย่านไชน่าทาวน์ มีอยู่สามร้านที่ขาย แอนไซโลสโตรมา หนอนพยาธิปากขอ ใช้สำหรับรักษาโรคหืด |
You told someone we have a four foot worm? | นายบอกบางคนไปว่า เรามีหนอนยาว 4ฟุต เหรอ? |
I mean, it worked out now, but if we had failed, if the ship docked and the worms spread, and... | ข้าหมายถึงตอนนี้มันราบรื่น แต่ถ้าเราล้มเหลว ถ้ายานถูกเทียบ แล้วพวกหนอนแพร่กระจาย และ... |
Barriss knew you could save thousands if the worms were destroyed, which she thought meant destroying her too. | บาร์ริสส์รู้ว่าเจ้าสามารถช่วยผู้คนนับพัน ถ้าหนอนถูกทำลาย ซึ่งเธอตระหนักดีว่าหมายถึงการทำลายชีวิตเธอไปด้วย |
I was carried off in the hands off, Morpheus like a caterpillar in a cocoon. | มันเหมือนกับว่าในตอนนี้ ผมกลายเป็นหนอนผีเสื้อไปแล้ว หวัดดีที่รัก |