| A hundred thousand things to see ( -Hold your breath--it gets better! | กว่า 100 สิ่งที่ควรพบเห็น สูดลมหายใจ แล้วมันจะดีขึ้น |
| Must have air! | ต้อง... ...สูด... ...อากาศ |
| You're all right. Breathe. | ไม่เป็นไรนะ สูดหายใจก่อน ดีเจ |
| I would rather have had one breath of her hair one kiss of her mouth one touch of her hand than an eternity without it. | ฉันเพียงแค่อยากจะ... ...ได้สูดกลิ่นเส้นผมของเธอเพียงครั้ง... ...ได้จูบปากเธอเพียงครั้ง... |
| You don't know what it's like to have a son... to have kissed his hair and smelled his breath... as he slept, to have watched him grow. | ท่านไม่มีลูก ไม่เคยสูดดมผมลูกตอนหลับ ไม่เคยเฝ้าดูลูกเติบโต |
| I've been working all day and I could use some air. | ฉันทำงานมาทั้งวัน อยากไปสูดอากาศบ้าง ไปเดินเล่นกันมั้ย |
| Well, my fingers are available for your sniffing pleasure anytime you need them. | อืม งั้นมือผมก็ว่าง ให้คุณสูดดมเสมอนะครับ ถ้าคุณต้องการ |
| The giant wolf sniffing savoring the scent of the meal to come. | หมาป่ายักษ์ส่งเสียงฟืดฟาด สูดกลิ่นอาหาร ในมื้อต่อไป |
| A very strong 9.3 for young David Bloodgood, ranking him in the top seven athletes we've seen competing here today. | แข็งแกร่งมากครับ 9.3 สำหรับหนุ่มน้อยเดวิด บลัดกู้ด ไต่ขึ้นเข้าสู่ใน 7 อันดับสูงสูด ของนักกีฬาที่เราได้เห็นในวันนี้ครับ |
| Come on, Damien, big breath... - Three, two, one... | เดเมี่ยน สูดลมหายใจลึกๆ 3, 2, 1... |
| So we are gonna take a breath... and figure out what our next move is! | แล้วเราก็จะ สูดลมหายใจลึกๆ แล้วก็คิด หาสิ่งที่เราจะทำต่อไป |
| I told you, I've been away for my health | ผมบอกคุณแล้ว ผมไปสูดอากาศมาเพื่อสุขภาพของผม สุขภาพเหรอ? |
| Just try and keep yourself calm. | ใจเย็นไว้ สูดหายใจลึก ๆ |
| So, for those cool enough to have a convertible, crank up the sound, breathe that fresh air, and say hello to summer! | สำหรับใครที่มีรถหรูๆ เปิดเพลงดังๆ สูดอากาศให้เต็มที่ แล้วทักทายกับซัมเมอร์กันหน่อย |
| Good. Just keep breathing, keep breathing. | ดีมาก สูดลมหายใจเข้า สูดลมหายใจ |
| She swam into my arms and looked me right in the eye and... took a breath... and didn't take another one. | โลมาและวาฬไม่ได้หายใจ เอาอากาศโดยอัตโนมัติ อย่างพวกเราๆ แต่ละลมหายใจที่พวกมันสูดเข้าไป หมายถึงการมีสติ |
| Watching as he takes his last breath. | เฝ้ามองเขา สูดลมหายใจ ครั้งสุดท้าย |
| Without a breathing apparatus, high concentrations over a period of time would deform the sinuses. | ถ้าปราศจากหน้ากาก และสูดดมเข้าไปในปริมาณมาก ในระยะเวลาหนึ่งอาจทำให้ โพรงไซนัสเปลี่ยนรูปร่างไปได้ |
| I'm just saying maybe if we went and got some air, it would help us come up with a plan on how to catch it. | ผมแค่จะพูดว่า ถ้าหากเราออกไปสูดอากาศสักหน่อย มันจะช่วยให้เราคิดแผนอะไรออก หรือวิธีจับมัน |
| I explicitly say I want no air freshener, and every time I drive away smelling like an Alpine w3-- house. | ฉันขอพูดอย่างชัดเจน ฉันไม่อยากสูดมลพิษทางอากาศเข้าไป และทุกครั้งฉันขับรถหนีมันตลอดเลย กลิ่นยังกะอัลไพน์ ส่งกลิ่นเหม็นตลบอบอวนบ้าน 3 วัน |
| Actually, I'm just- I'm just going to go get some air. | อันที่จริง ฉันแค่อยาก... อยากออกไปสูดอากาศ หายใจสักหน่อย |
| There was one, but one of our 50 children must have inhaled it. | จริงๆก็มีแหละ แต่1ใน50ของลูกคุณสูดมันเข้าไปแล้ว เวรเอ๊ย |
| No. You're sucking in. Out. | ไม่ อย่าสูดเข้า สูดออกมาๆ |
| All we would have to do is breathe it in and the same thing that's happening to Scott could happen to all of us from the inside out. | สิ่งที่เราจะทำก็คือ สูดมันเข้าไป และก็จะเป็นเหมือนกับสก๊อต มันอาจจะเกิดขึ้นกับพวกเราทั้งหมด เกิดจากภายใน |
| I have things to do like shopping and walking around in the open air without a care in the world. | ผมต้องไปช้อปปิ้ง และเดินสูดอากาศสดชื่น โดยไม่สนหัวใคร |
| She's not going to be tall enough to breath it... for a long time. | เธอยังไม่สูงพอที่ จะสูดมันเข้าไป อีกนานเลย |
| Regardless of the outcome, the fact that you've all jumped in to make this happen, makes me feel like I was able to blow my nose without using my hands. | โดยไม่ได้สนใจว่ามันจะออกมายังไง พวกเธอทุกคนร่วมแรงร่วมใจทำให้มันเกิดขึ้น ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันสามารถสูดจมูก โดยไม่ต้องใช้มือตัวเองเลย |
| It says day three with the smell of fish. | แล้วทวีทข้อความว่า "มาสูดกลิ่นคาวมปลา 3 วัน" |
| Hey, I'll get some air. I'll be right back. | เฮ้ ฉันจะไปสูดอากาศซักหน่อยนะ เดี๋ยวฉันกลับมา |
| The fact is, opening up that septum might allow you to take in more air per breath, which means bigger belts on you high notes. | อันที่จริงมันทำให้ สันจมูกสูงขึ้น อาจทำให้เธอสูด ลมเข้าไปได้มากขึ้นด้วย ซึ่งก็หมายความว่า จะร้องโน้ตสูงขึ้นได้ด้วย |
| It don't really fly with the vampires... because they sniff that shit and then they eat you like a fuckin' pot pie. | มันไม่ได้บินจริงๆ พร้อมกับแวมไพร์ เพราะพวกขาสูดไอบ้านั่น และกินคุณเหมือนพายอันนึง |
| It would be better for you if you just take a deep breath as soon as you're submerged. | มันจะดีสำหรับเธอ ถ้าเธอแค่สูดหายใจเข้าลึกๆ ทันทีที่เธอจมลงไป |
| But you gotta be centred to do this stuff, you know? Cleansing breath and all that crap? OK? | แต่คุณต้องตั้งใจจะทำจริงๆ เข้าใจ๋? สูดหายใจลึกๆ ทำหัวโล่งๆ โอเค? |
| We'll embrace them like the genial hosts we are, let them sniff around Boston's battlegrounds and whatnot. | เราจะสวมกอดต้อนรับพวกเขา ราวกับเราเป็นเจ้าบ้านที่น่ารัก ปล่อยให้พวกเขา สูดฟุตฟิตกลิ่น สมรภูมิบอสตันกับพวกวัตถุโบราณ |
| You take a breath, and there we are, gulping the same air. | คุณสูดลมหายใจ ซึ่งเราต่างก็สูด ลมหายใจเดียวกัน |
| Their guns spin up before they shoot, like taking a breath. | ปืนของพวกมันจะหมุน ก่อนที่จะเริ่มยิง คล้ายๆกับการสูดหายใจ คอยฟังให้ดีๆ |
| Rule number one-- do not breathe in the vapors of these chemicals. | ข้อหนึ่ง-- ห้ามสูดดมสารระเหยโดยตรง จากปฏิกิริยาเคมี ข้อสอง-- สวมแว่นตาป้องกันไว้ตลอดเวลา |
| Inhale first, then slowly exhale. | ขั้นแรก สูดหายใจเข้าไป, แล้วหายใจออกช้าๆ |
| How about we go outside and get a little fresh air? What? | เราไปข้างนอกกันไหม สูดอากาศบริสุทธิ์กันหน่อย อะไรเนี่ย |
| And I was feeling feverish... so I went outside for a walkjust to get some cold air. | ผมรู้สึกตัวร้อนๆ ผมเลยออกไปข้างนอก... กะจะไปสูดอากาศเย็นๆ สักหน่อย |
*สูด* ในภาษาอังกฤษ