| Deong is as important to Sarkhan as de Gaulle was to France... before he resumed the presidency. | {\cHFFFFFF}Deong เป็นสิ่งสำคัญที่จะ Sarkhan เป็นเดอโกลเป็นไปฝรั่งเศส ... {\cHFFFFFF}ก่อนที่เขาจะกลับมาเป็นประธานาธิบดี |
| Loneliness, that's the bottom line. I was never happy as a child. | ความเหงา นั่นคือสิ่งสำคัญ ตอนเด็กๆ ผมไม่เคยมีความสุขเลย |
| My government feels it's very important that we should get there first. | รัฐบาลของฉันรู้สึกว่ามันเป็น สิ่งสำคัญมาก ว่าเราควรจะได้รับมีครั้งแรก |
| Of course, I understand that to you such considerations may seem absurd... but it is essential for all of us that he take his place in society... as his family has done for generations. | แน่นอนฉันเข้าใจว่าในการพิจารณา เช่นคุณอาจจะดูไร้สาระ ... แต่มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราทุกคน ว่าเขาจะใช้สถานที่ของเขาในสังคม ... เป็นครอบครัวของเขาได้ทำเพื่อคนรุ่น |
| Cold weather endurance is vital to building a successful sled team. | การทนทานต่ออากาศหนาว เป็นสิ่งสำคัญ ต่อความสำเร็จของทีมสเลด |
| I mean, this is clearly very, very important to you. To us. | คือว่านี่ นี่มันเป็น เป็นสิ่งสำคัญอย่างมากสำหรับเธอ สำหรับเรา |
| Maybe the most important thing anyone has ever done. | อืม.. อาจจะเป็นสิ่งสำคัญมากๆ ที่ไม่มีใครทำมาก่อน |
| I write now, firstly, to thank you for coming all this way to apologise, but, more importantly, to tell you..." | ผมเขียนมาเพื่อบอกคุณว่า ผมขอบคุณมากที่คุณมาเพื่อขอโทษผม แต่สิ่งสำคัญเหนืออื่นใด ที่ผมอยากบอกคุณ... .." |
| Now I think that moral fiber's about finding that one thing you really care about. | ตอนนี้ ผมคิดว่าความมีจริยธรรมนั้นเกี่ยวกับ... . ...การค้นพบสิ่งสำคัญ ที่เป็นห่วงเป็นใย |
| Look, the important thing is that you and Annette talk. | ฟังนะ สิ่งสำคัญก็คือ นายกับแอนเน็ตต์ได้คุยกัน |
| Cady, I know that having a boyfriend may seem like the most important thing in the world right now, but you don't have to dumb yourself down to get guys to like you. | เคธี่,ครูเข้าใจนะว่าการมีแฟนน่ะ เหมือนจะเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ในโลกตอนนี้ แต่เธอทำตัวเองให้ต่ำลง เพื่อให้ผู้ชายมาชอบ |
| Basic physical strength is the key to improving your Taekwondo skills. | พื้นฐานความแข็งแรงของร่างกาย เป็นสิ่งสำคัญ ที่จะช่วยพัฒนาทักษะเทควันโดของนายนะ |
| In the end, the only thing that matters is love. | ในโลกนี้ สิ่งสำคัญที่สุด คือ ความรัก |
| Jerry, what's important is finding that one thing that will truly put your heart at rest. | เจอรี่ สิ่งสำคัญก็คือ หาสิ่งหนึ่ง ที่คุณ พร้อมจะมอบหัวใจให้กับมันอย่างเต็มใจ |
| Filial piety is important, you should go | กราบไหว้บรรพชน เป็นสิ่งสำคัญ เจ้าควรไป |
| Olive, the important thing to understand here... is that Uncle Frank gave up on himself. | โอลีฟ สิ่งสำคัญที่ควรทำความเข้าใจ คือ... แฟรงค์คิดจะจบชีวิตตัวเอง |
| We got something that great... right now what's important for us is getting the new client, not broadcasting Yanase's work | อย่าพึ่งสิค่ะ เรามีงานที่ดีขนาดนั้น ตอนนี้สิ่งสำคัญที่เราจะต้องใส่ใจ ก็คือลูกค้าใหม่ ไม่ใช่การแสดงผลงานของคุณยานาเสะ |
| You and dad... you're the most important people in my life. | นายกับพ่อ... เป็นสิ่งสำคัญที่สุด ในชีวิตของฉัน |
| The jab is a must in the traditional world of boxing. | หมัดแย็บ เป็นสิ่งสำคัญใน โลกของมวย |
| He's making me deal with his patients while they focus on what's really important...you. | เขาตกลงกับคนไข ขณะที่ฉันตั้งใจอยู่กับสิ่งสำคัญ.. เธอ |
| You seem tense. Is it that important for you to resign from this project? | คุณดูเหมือนเครียด มันคือสิ่งสำคัญสำหรับ คุณที่จะลาออกจากโครงการนี้หรือไม่ |
| It was a heart thing, you know, it was a heart... give me like just 5 minutes. | เขาคือสิ่งสำคัญ รู้มั้ย เขาคือสิ่งสำคัญ ขอเวลา 5 นาที |
| I'm just saying... you know, death is the one thing that connects us all. | ..คุณรู้มั้ย,ความตายเป็นสิ่งหนึ่ง ที่เชื่อมโยงพวกเรา เตือนเราว่าสิ่งสำคัญจริงๆ คือคนที่เราสัมผัส,และ |
| P.j.o'rourke wrote, cleanliness becomes more important when godliness is unlikely. | พี เจ โอรูค ประพันธ์ ความสะอาดเอี่ยม กลายเป็น สิ่งสำคัญที่สุด เมื่อประกายแวววาวไม่น่าชอบใจ |
| I've had a near-death experience, and when that happens... you can prioritize your life, and you are it, okay? | ผมเจอประสบการณ์เฉียดตาย และตอนที่มันเกิดขึ้น ผมก็รู้ว่าอะไรคือสิ่งสำคัญในชีวิต และสิ่งนั้นก็คือคุณ |
| Do you still have frank's number? | และฉันเชื่อว่า มันจะช่วยให้คุณยังคงควบคุมอาหาร และนั่นคือสิ่งสำคัญ ตอนนี้ ทีนทีที่คุณผอมลง ฉันได้ผอมไปก่อนคุณแล้ว |
| Most important, the findings suggest that crime on the estate has declined by almost 30 per cent. | รวมไปถึงการกวาดล้างอาวุธเถื่อน และการค้ายาเสพติด สิ่งสำคัญก็คือ มีรายงานว่าอาชญากรรมใ นเเฟลตลดลง 30% |
| Fame is the most important thing in our culture now. | ชื่อเสียง คือสิ่งสำคัญที่สุด ในสังคมเราตอนนี้ |
| I mean, the whole point is to make her suffer. | แบบว่า สิ่งสำคัญคือ ทำให้เธอทรมานใจ |
| Now,we know what you're thinking-- a profile is fine,but,yes,our best shot at stopping this guy is still to catch him in the act. | เรารู้ว่าพวกคุณคิดว่า เรารู้ประวัติ แต่สิ่งสำคัญคือ การจับให้ได้ในขณะที่เขาลงมือ |
| But one day you're gonna wake up, and all the big stuff, all the milestones you been looking forward to, graduations, weddings, having kids, your grandkids, it's all behind you. | แล้วเรื่องใหญ่ทั้งหลายเอย สิ่งสำคัญต่างๆที่คุณเคยคาดหวัง เรียนจบ แต่งงาน มีลูกมีหลาน |
| But if they want to be bankers and lawyers and captains of industry, the most important lesson they could possibly learn is how to do a round-off. | แต่ถ้าพวกเขาอยากเป็นนักธนาคาร ทนาย หรือผู้นำธุรกิจ สิ่งสำคัญที่สุดที่ควรรู้คือ จะตีลังกาได้ยังไง |
| Whenever Anna has something significant to say, we would like her to say it through you. | ในเมื่อไรก็ตามที่แอนนา มีบางสิ่งสำคัญๆ อยากบอก เราอยากให้เธอ บอกผ่านไปกับทางคุณ |
| I mean, if it--if it's that big of a deal to you, um... | ครับ ผมหมายถึง หาก... หากมัน เป็นสิ่งสำคัญกับแม่ เอ่อ... |
| When defending an assisted suicide charge. | ความเจ็บปวดและทุกข์ทรมานของบุคคล เป็นสิ่งสำคัญมาก... ...เมื่อต้องแก้ต่างให้กับข้อหาการุณยฆาต |
| Crunchy leaves, hayrides and most importantly, Homecoming. | ใบไม้แห้ง นั่งรถบรรทุกในตอนเย็น และสิ่งสำคัญที่สุด งานประจำโรงเรียน |
| Sure, but enforcing strict standards of dress is essential for maintaining the decorum of an event. | แน่นอน แต่การบังคับใช้มาตรฐานอันเข้มงวด ของการแต่งกายเป็นสิ่งสำคัญ ของการรักษามารยาทในสังคม |
| One more thing, one more thing, A little thing, uh... | สิ่งสำคัณอย่าง สิ่งสำคัญ สิ่งเล็กน้อย เ่อ่อ |
| A role model to all dancers, and even more than that, a deeply appreciated presence on our stage. | แบบอย่างแก่เหล่านักเต้นทุกคน และสิ่งสำคัญเหนือจากนั้น ด้วยความซาบซึ้งอย่างยิ่ง แก่การแสดงบนเวทีของเรา |
| Cooking, tapping creating centerpieces out of everyday objects. | ทำอาหาร เต้นแท็บ.. ..ทำสิ่งสำคัญ ให้กับเป้าหมายทุกๆวัน |
*สิ่งสำคัญ* ในภาษาอังกฤษ