| KDH is Swiss-Canadian. So why are we involved? | KDH เป็นสัญชาติครึ่งสวิส-แคนาดา ทำไมเราต้องไปยุ่ง? |
| I told virginia P.D.,They're lookg for a white male in his 20s who owns an american-made truck, works a menial job. | ฉันบอกทางกรมตำรวจเวอร์จีเนีย/Nเรากำลังตามหา ชายผิวขาว อายุช่วง 20 ปี/Nเขามีรถสัญชาติอเมริกัน ทำงานต้อยต่ำ |
| We're looking for a white male in his 20's... who owns an american-made truck in disrepair. | เรากำลังตามหา ชายผิวขาวอายุช่วงยี่สิบ เป็นเจ้าของรถสัญชาติอเมริกัน เก่า ๆ โทรม ๆ |
| Just the distinction of person who ability | เพียงแต่เป็น สัญชาติญาณ ของมนุษย์ |
| You need to trust your instincts. | นายต้องเชื่อมั่น สัญชาติญาณของนาย นายทำ ทุกอย่างถูกแล้ว |
| No, your instincts were right. | ไม่นะ สัญชาติญาณเธอ ถูกแล้ว ร่วงลงไปอีกทีซิ |
| Colonel Sharp, we have an inbound unidentified infiltrator, 10 miles out. | ผู้พันชาร์ป มีอากาศยานไม่ระบุสัญชาติ ตรงเข้ามาในระยะ 10 ไมล์ครับ |
| Rashid is an Egyptian national... who's claimed responsibility for today's terror attack. | ราชิดคือคนที่_BAR_ ถือสัญชาติอียิปต์ อ้างตัวว่าอยู่เบื้องหลัง_BAR_ |
| Therefore, if your instincts are telling you not to go to therapy, then go to therapy. | คุณต้องทำ สิ่งที่แตกต่าง ดังนั้น ถ้าสัญชาติญาณคุณบอกว่า อย่าไปหาจิตแพทย์ คุณก็ต้อง ไปหาจิตแพทย์ |
| In choosing how to react to this situation your lifelong instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite. | ในการเลือกจะทำตัวเช่นไรในสถานการณ์แบบนี้ สัญชาติญาณที่ต้องการจะมีชีวิตยืนยาวต่อไป จะบอกให้คุณทำสิ่งหนึ่ง แต่ผมอ้อนวอนให้คุณทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม |
| That tiny man must have some big secret I can exploit, and with his trusting nature, finding it out shouldn't be too hard. | ผู้ชายตัวเล็กคนนั้น เค้ามีความลับใหญ่เลยละ ฉันรู้ทันเค้า และกับการสัญชาติญานการเชื่อใจของเค้า การหามันมันคงไม่ยาก |
| Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase "I hit that." | ช่ายยย.. ฉันมีสัญชาติญานที่อำมหิต กับวลีที่ว่า "ฉันทุบมัน" |
| You think that when you tell me what I should do, my instincts are to push back, so that by not telling me what you think I should do, | นายคิดว่าเมื่อนายบอกฉัน ว่าควรทำอย่างไร สัญชาติญานของฉันจะกลับมา ดังนั้นไม่ต้องบอกฉัน ว่าฉันควรทำอะไร |
| We suspect Mr. Su of running a smuggling ring, trafficking Chinese nationals into the us, and using these front corporations to fund it. | เรา้ต้องสงสัยคุณซู ว่าลักลอบนำของ ผิดกฎหมายเข้ามา และค้ามนุษย์สัญชาติจีน นำเข้ามาในสหรัฐ และใ้ช้บริษัทนายหน้า เหล่านี้ระดมเงินให้ |
| I've not had the pleasure of tasting it but all my instincts say it would be quite extraordinary. | ผมไม่มีความยินดี ที่จะได้ลิ้มรสมัน แต่สัญชาติญาณผมบอกว่า มันต้องเป็นอะไรที่พิเศษ |
| We will move on, and we will get past this because that is what human beings do. | เราจะต้องเดินหน้าใช้ชีวิตต่อไป แล้วเราก็จะผ่านพ้นเรื่องนี้ได้ นั่นก็เพราะว่าเป็นสัญชาติญาน ความเป็นมนุษย์ |
| . ..their nationalities still unconfirmed, have been transported to area hospitals for treatment. | . .. ยังไม่ทราบสัญชาติ ได้ถูกส่งไปยังโรงพยาบาล เพื่อรักษาอาการบาดเจ็บ |
| Supposed to connect with the primitive beast in all of us. | มันควรจะเชื่อมต่อกับ สัญชาติญาณ สัตว์ดั่งเดิมในตัวเราทุกคน |
| Reporter Hwang, after going out of town for a week, have your instincts decreased? | ผู้สื่อข่าวฮวาง สัญชาติญาณของคุณลดลง หลังจากออกไปนอกเมืองมา 1 สัปดาห์ |
| Look, I get that you have to play boy scout until your commutation hearing, but you are seriously hindering my primal instinct. | ฟังนะ, ฉันรู้ว่านายต้องเล่นบทลูกเสือ จนกว่านายจะได้รับการพิจารณาลดโทษ แต่ด้วยสัญชาติญาณของฉัน นายจะเป็นตัวปัญหาอย่างมาก |
| If you guys could refrain from commenting... what's your gut say? | ถ้าพวกคุณช่วยละเว้น การแสดงความเห็น... สัญชาติญาณคุณว่าไง? เขาไม่ได้ทำ. |
| Lilith has guided us to our rightful place, and there we shall lead all vampire-kind. | ลิลิธชี้นำทางไปสู่ความชอบธรรม และพวกเราจะทำตามสัญชาติญาณ ที่แท้จริงของแวมไพร์ |
| But I think you should trust your instincts once in a while. | แต่ว่า ผมคิดว่า คุณคงเชื่อใน สัญชาติญาน ของคุณเสียมากกว่ |
| And we could not adopt until we were citizens, and that takes years. | และเราจะยังรับบุตรบุญธรรมไม่ได้ จนกว่าเราจะได้สัญชาติ และนั่นมันต้องใช้เวลาหลายปีมาก |
| Christopher Pelant, born in 1986, in Denmark, raised in United States until he wipes out that identity and becomes Egyptian National Basam Alfayat. | คริสโตเฟอร์ พาลาน เกิดเมื่อปี 1986 ในเดนมาร์ค ขึ้นตรงกับสหรัฐอเมริกาจนกระทั้งเขาลบตัวตนออก และกลายเป็นคนสัญชาติอียิปต์ บาแซม อัลฟาเยท |
| It's why I keep a detailed list of every student's race and nationality... to prevent racism and nationalism. | นี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันจึงเก็บข้อมูล เชื้อชาติและสัญชาติของนักศึกษาไว้ ก็เพื่อป้องกันการเหยียดเชื้อ/สัญชาตินี่ล่ะ |
| I'd need to spend more time with her, of course, but my gut tells me she's credible. | เรื่องนั้น ผมคงต้องใช้ เวลาอยู่กับเธออีกสักนิดหน่อย แต่สัญชาติญาณของผม บอกว่าเธอเชื่อได้ |
| Yasmin, wait! Simone, your instinct was to protect your family members from what your mother is doing today. | ยาสมิน รอก่อน! ซิโมน สัญชาติญาณของคุณ คือการปกป้องสมาชิกในครอบครัวของคุณ |
| She shows up on the grid, and your first instinct's to shoot her dead. | เธอเพิ่งปรากฏตัวเป็นครั้งแรก และสัญชาติญาณของคุณ คือยิงเธอให้ตาย |
| We all know about he 350 or so British nationals who traveled back and forth to Syria in the past year, | เราต่างทราบเรื่องที่มี คนสัญชาติอังกฤษประมาณ 350 คน เดินทางไปกลับซีเรีย ในปีที่ผ่านมา |
| They want his primal rage centers fully stimulated. | พวกเขาต้องการทดสอบ สัญชาติญาณดิบของมัน |
| How will I ever cope?" You know... I think we have to dispense with the myth... that some are born with the maternal instinct... and others are not. | "ฉันจะรับมืออย่างไรดี " รู้ไหม ฉันว่าเรามาแชร์ความคิดเรื่องตำนาน ที่ว่าผู้หญิงบางคนเกิดมามีสัญชาติญาณความเป็นแม่ |
| That is all you have to say? What is my nationality? | นี่ใช่ไหมที่คุณต้องพูด คุณอยากรู้สัญชาติผมใช่ไหม |
| An un-accounted for specimen. While I was busy obsessing about an eyelash, your instincts took us into the right direction. | เป็นตัวอย่างที่แปลกมากนะครับ ขนตานั้นทำให้เราหัวปั่น สัญชาติญาณของคุณก็พาเรามาถูกทาง |
| It's like an expression of rage... by people who feel neglected and turned away by the system. | เป็นเหมือนกับการแสดงออก / เวลาที่เราโกรธ... การแสดงออกของคนที่รู้สึกถูกทอดทิ้ง / และหันหลังกลับไปตามสัญชาติญาณ |
| He didn't have a country, he didn't even have a birth date. | เขาเป็นคนไร้สัญชาติ ไม่มีกระทั่งวันเกิด ไม่มีญาติมิตร |
| Well, my finely honed instincts are telling me that he probably escaped through here. | สัญชาติญาณอันเฉียบของฉัน บอกว่า... เขาจะต้องหนีออกทางนี้แน่ |
| Now I'm humiliated, so your work is done here. | สัญชาติญาณที่แท้จริงของผมถูกคุณปลุกขึ้นมาแล้ว |
| My instincts are always right | สัญชาติญาณฉันไม่เคยพลาด |
| Birds only have sexual instincts. | นกอย่างฉันก็มีแค่สัญชาติญาณ สืบพันธุ์เท่านั้นแหละน่า |
*สัญชาติ* ในภาษาอังกฤษ