| Attack, my vermin, attack! | โจมตีมัน สมุนข้า โจมตี! |
| 8 days ago... | 8 วันก่อน มีคนพบเทเร็คกับสมุน 2 คน... |
| They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black. | 9 สมุนเอก พวกมันข้ามแม่น้ำไอเซนมาตั้งแต่กลางฤดูร้อน ...disguised as riders in black. |
| It's familiar, yet... Is it some kind of herb, Iike sage? | รสดี คุ้นลิ้นดี ใช่สมุนไพร สะระแหน่มั้ย |
| I want guarantees that Hollander and his boys will never set foot on my land again, and that my water's gonna flow. | ผมต้องการให้คุณรับรองว่า ...เจ้า ฮอลแลนเดอร์ และสมุนของมัน ต้องไม่มาเหยียบ บนที่ดินผมอีก เป็นอันขาด |
| Look. They do this Navajo sweat lodge up by Farmington. | ดูสิ พวกเขารักษาวิธีนี้ที่นาวาโจถ้ำอบสมุนไพร ขึ้นไปทางฟาร์มิงตัน |
| Oh, yeah, it's sacred Navajo herbs. | โอ้ ใช่ มันคือ... สมุนไพร ที่ชาวเผ่าอินเดียแดงนาวาโจบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
| Skimmed 400 K off of Henry Lin's crew. | มันขโมยเงิน 4 แสนจากลูกสมุนของ เฮนรี่ หลิน |
| And Nevada... your charters leave my new crew in Indian Hills alone. | และเนวาด้า... ลูกสมุนนายอย่าไปยุ่ง กับลูกน้องใหม่ของฉันในอินเดียนฮิลล์ |
| It's a two-pronged assault, and we're confident that it stands a good chance of catching Juma off guard, but we're losing time. | เป็นการเข้าโจมตีจาก 2 ชุด เรามั่นใจว่านี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุด ที่จะเข้าจัดการกับสมุนของจูม่า แต่ตอนนี้เรากำลังเสียเวลาไปเปล่า ๆ |
| Smooth Lau and her band of cohorts were apprehended at the scene, and Jason Wang has just been taken into custody. | สมู๊ด ลาวว์กับสมุน ถูกจับ ที่นั่น, และเจสัน แวง ก็ถูกคุมตัวอยู่ |
| But word gets out to our crew, other charters, that one of the founding nine put out a hit that landed on the wife of a member... that is some very bad PR, brother. | เเต่คำพูดต่อลูกน้อง ลูกสมุนคนอื่นๆ มีคนหนึ่งที่ค้นพบควาจริง เรื่องการสังหารนั่น ฆ่าเมียของสมาชิก... |
| The phone book lists five herbalists in Chinatown, three of which sell our ancylostoma hookworm for the treatment of asthma. | สมุดหน้าเหลืองบอกว่า มีร้านสมุนไพรจีนอยู่ห้าแห่ง ในย่านไชน่าทาวน์ มีอยู่สามร้านที่ขาย แอนไซโลสโตรมา หนอนพยาธิปากขอ ใช้สำหรับรักษาโรคหืด |
| Well, since you're here, you may as well accompany me to the next herbalist on my list. | ไหนๆ คุณก็มาอยู่ที่นี่แล้ว อยากไปเป็นเพื่อนผมมั้ยล่ะ เข้าไปในร้านยาสมุนไพร ตามรายการซื้อของของผม |
| Wouldn't happen to remember any of the addresses of those herbalist shops you visited, would you? | มันคงไม่เกิดขึ้น ถ้าคุณจำที่อยู่พวกนี้ได้ ร้านยาสมุนไพรที่คุณ เข้าไปซื้อ จำได้มั้ย? |
| You're back on the powder now, as well? | เราเมลหาหมอนั่น เราใช้สมุนครึ่งนึง ออกไปก่อเรื่องล่อมัน |
| Turns out that a heroic dose of antibiotics and a mysterious blend of herbal remedies and a vow of silence is all it takes to cure tonsillitis, so... | ปรากฏว่า ยาปฏิชีวนะ กับ ยาสมุนไพร และงดใช้เสียง รักษาทอนซิลได้ |
| Yeah, Lenny's, uh, real tight with the Gulag crew in here. | ใช่ เลนนี่ อ้อ มีลูกสมุน คอยรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนาในคุกนี้ |
| You kill Jimmy, and his crew would wipe out your whole family. | เธอฆ่าจิมมี่ แล้วลูกสมุนของเขา จะพลิกแผ่นดินตามฆ่าล้างครอบครัวของเธอทุกคน |
| I'm gonna play the role of your little minion. | ในการที่ผมจะเล่นบท สมุนรับใช้ตัวน้อยๆ ของพวกคุณ |
| I was in Meg's garden today, and all the tarragon... dead. | ฉันไปที่สวนของเมกวันนี้ และพืชสมุนไพรทั้งหมด... เฉาตาย |
| Our first course, a dandelion-green salad with crisp basil, fresh from our garden. | จานแรกของพวกเรา ได้แก่ สลัดพืชสมุนไพรใบเขียว กับ ใบโหระพาทอดกรอบ สดจากสวนของเราเอง |
| Actually, it has a number of medicinal purposes, as you well know. | ความจริงแล้ว มันถูกใช้เป็นยาสมุนไพรรักษาโรคได้หลายอย่าง อย่างที่เธอก้อรู้จักดีนิ่ |
| Denise, do you know where we can find Dante and Handsome and his crew? | เดนิส เธอรู้ที่อยู่แดนเต้ รูปหล่อ กับ พวกสมุน มั้ย |
| Handsome has profile with half the gangs in the city. | รูปหล่อ มีลูกสมุนในแก๊งค์ต่างๆ กว่าครึ่งเมือง Handsome has profile with half the gangs in the city. |
| A quick trip to the Lower Town to collect a bundle of herbs probably won't cut it. | เดินทางไปยังเมืองด้านใต้ เพื่อเก็บรวบรวมสมุนไพร probably won't cut it. |
| As you all know, the evil wizard Leezar has plagued our kingdom with his foul creatures and wicked ways for years. | เช่นที่ทุกคนรู้ดี พ่อมดชั่วลีซาร์ รบกวนราชอาณาจักรของเราอยู่ โดยใช้เหล่าสมุนชั่วร้าย และวิธีการที่แสนร้ายกาจมาหลายปีแล้ว |
| In other news, I'm thinking of starting an herb garden. Mum's the word. Gotta go. | อีกข่าวนึง ฉันกำลังคิดจะทำสวนสมุนไพร รู้แล้วอุบไว้นะ ไปละ |
| Mostly just trying to stay off Lachlan's radar. Ugh! Have you dined with any herbalists? | ส่วนมากก็หลบหน้าล็อคเเลนค่ะ กินสมุนไพรแปลกๆ บ้างไหม |
| Some spells in Diana's book requires certain herbs and roots. | คาถาจากตำราของไดอาน่า ต้องใช้สมุนไพร และรากไม้บางอย่าง |
| Look at all of this. Plants, herbs, tools. | พืช สมุนไพร เครื่องมือ |
| It's sage... for cleansing the spirits in the house. | เสจน่ะ... (สมุนไพรที่มีกลิ่นหอมชนิดหนึ่ง) สำหรับชำระล้างวิญญาณ ภายในบ้าน |
| I was searching in the woods for some herbs for Gaius, very rare herbs and hard to find actually... and I got lost. | ข้าต้องไปหาสมุนไพรบางอย่างในป่า เพื่อไกอัสนะ สมุนไพรที่หายากมาก และ หายากจริง... และข้าก็ทำมันหาย |
| But at least these herbs that Bonnie's giving him, they're healing him and they're keeping the dark side buried. | แต่อย่างน้อย สมุนไพรที่บอนนี่ให้เขา กำลังรักษา และจะฝังด้านมืดของเค้าไว้ |
| Love spells, hexing spells, oils, herbs, snake handling." | ทำเสน่ห์, คำสาป, น้ำมันพราย, สมุนไพร, การควบคุมงู |
| White magic only, ha, ha. Herbs and talismans. | เวทมนต์ด้านขาวอย่างเดียว สมุนไพร เครื่องราง |
| I mean, I ate saltines, drank herbal tea and sucked on lollipops. | ฉันหมายความว่า ฉันกินของเค็มๆไป ดื่มชาสมุนไพร / แล้วก็ดูดอมยิ้ม |
| It's not a drug, it's a herb. Most people call it wolfsbane. | มันไม่ใช่ยา มันป็นสมุนไพร คนส่วนใหญ่เรียกมันว่า หญ้าฆ่าหมาป่า |
| Lucas may be able to get his hands on illegal firecrackers, but that don'n't mean he's "A's" evil elf. | ลูคัสอาจจะเป็นคนจุดประทัด แต่นั้นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นสมุนของชั่วๆของ A นะ |
| You know, I hate to say this, but ever since Roman cashed in his chips, the work ethic around here has just gone straight to hell. | นายก็รู้ ว่าฉันไม่อยากจะพูด ตั้งแต่ลูกสมุนของโรมัน แตกคอกันเอง หลักจริยธรรมของที่นี่ เป็นระเบียบขึ้น |
*สมุน* ในภาษาอังกฤษ