| She wanted to come tonight, but I thought after all the fun she had at the airport... this afternoon that she ought to have a night's rest. | {\cHFFFFFF}เธออยากจะมาในคืนนี้ แต่ฉันคิดว่า หลังจากที่ทุกคนสนุกที่เธอได้ที่สนามบิน ... {\cHFFFFFF}ช่วงบ่ายวันนี้ว่าเธอควร จะมีส่วนที่เหลือคืนของ |
| One day at 9:00 in the morning, She left Kennedy airport, New york, | เช้าวันหนึ่ง 9 โมง เธอออกจากสนามบินเคนเนดี้. นิวยอร์ก |
| This is Ed Macias at the airport. There's trouble on your husband's flight. | นี่เอ็ด แม็คเซียสโทรจากสนามบินครับ เที่ยวบินของสามีคุณมีปัญหาครับ |
| By the time I grew up, there was $30 billion a year in cargo... moving through Idlewild Airport... and believe me, we tried to steal every bit of it. | ในเวลานั้นที่ผมโตขึ้น มีสินค้าปีละ3หมื่นล้าน ขนส่งผ่าน สนามบินอิเดิลไวด์ และเชื่อผมเถอะ เราพยายามจะขโมยมันทุกอย่าง |
| Using terrorism and threats, it has stopped all airport and shipyard employees from working. | การใช้ก่อการร้าย และภัยคุกคาม ได้หยุดทุกสนามบิน และท่าเรือจากการทำงาน |
| That was a big surprise for Mr. Murdock, whose passport and wallet were stolen 16 days ago at the Helsinki-Airport. | แปลกใจมาก หนังสือเดินทางของเขา หายไปที่สนามบินที่เฮลซิงกิ - เมื่อ 16 วันก่อน |
| Anyway, the big day comes, I' m all packed up and waiting in the car to take me to the airport to pick up mummy who came from Munich to get me up to school when all of a sudden Lulu starts reading the Bible to me. | อย่างไรก็ตาม วันนั้นก็มาถึง ฉันเก็บกระเป๋าและคอยอย่างใจเย็น ในรถที่จะพาฉันไปสนามบินเพื่อพบกับแม่ ที่เดินทางมาจาก มิวนิค เพื่อพาฉันกลับบ้าน |
| It's OK, we'll go to the airport. I know a short cut. | ไม่เป็นไร เราจะไปสนามบินกัน พ่อรู้ทางลัด |
| My hysterical ex-fiancée here is just on her way to the airport, so your enjoyment of the rest of the course will be just as it should be! | คู่หมั้นเก่าที่ตีโพยตีพายของผม กำลังจะเดินทางไปที่สนามบินแล้ว ดังนั้นความสนุกสนานที่เหลือของคุณที่สนามนี่ ก็จะกลับคืนมาเองแหละ |
| I booked us on a 1500 unitedflight out of Reagan. | เราได้เที่ยวบิน 15.00 ที่สนามบิน เรแกน |
| We've just learned that air force one has made an unscheduled stop at Wichita's mid-continent airport. | เราได้รับรายงานว่า ครื่อง AIR FORCE ONE ของประธานาธิปดี เพิ่งลงจอดนอกตาราง ที่สนามบินควบคุมพิเศษเมือง Wichita |
| Flight number 1 7 leaving Dallas National Airport from gate two will be delayed for 20 minutes. | ไฟล์ทหมายเลข 17 ออกจากสนามบินดาลัส เชิญที่ช่องเกทสอง เราจะดีเลย์ประมาณ 20 นาที |
| At the gate, I'll follow you into the terminal, we'll hit Starbucks, grab a couple of lattes, kill ten, 15 minutes till I get the call that Keefe's been taken out. | พอเครื่องลง ผมจะพาคุณเข้าไปในสนามบิน ไปนั่งสตาร์บัค ดื่มกาแฟ สัก 10 หรือ 15 นาที รอคอนเฟริ์มว่าคีฟเรียบร้อยแล้ว |
| Keep your baggage with you and report unattended baggage to airport security. | ไว้กับตัวตลอด หากขัดข้องกรุณาติดต่อ พนักงานรักษาความปลอดภัยของสนามบิน ขอบคุณค่ะ |
| Wait, so when you said you were going to pick someone up at the airport, you meant you were going to "pick someone up" at the airport? | เดี๋ยวนะ แปลว่าตอนที่นายบอกว่าจะมารับคนที่สนามบิน นายหมายถึงนายจะมา "รับคน" ที่สนามบิน |
| Barney, I'm going to the airport. | บาร์นีย์ ฉันจะไปสนามบินแล้ว ซาซ่า ขอบคุณมากนะ |
| Welcome to Miami International Airport. | ยินดีต้อนรับสู่ สนามบินนานาชาติ ไมอามี่ |
| Listen, you go and find her, tell her to call Security at Miami Airport because I think a bomb is about to go off. | ฟังนะ นายไปเรียกเธอมาคุยสายซะ บอกเธอ ให้ติดต่อหน่วยรักษาความปลอดภัยของสนามบินไมอามี่ ฉันคิดว่าจะมีการวางระเบิดที่นี่ เรียกเธอมาซะ |
| What are you doing? | กะว่าจะไปรับพ่อของเธอ จากสนามบิน, กลับไปไม่ถึง. |
| Currently the enemy front extends... between Suribachi and the south landing... and Chidori airfield south. | ขณะนี้ แนวหน้าข้าศึกกำลังรุกมา... ระหว่างเขา ซึริบาชิ และหาดยกพลขึ้นบก ทางฝั่งใต้... กับสนามบิน ชิโอริ ด้านใต้ |
| Suribachi and the Motoyama airfield. | ซึริบาชิ กับสนามบิน โมโตยามา |
| A thousand men were lost... in a night attack along Chidori airfield. | เสียกำลังพลไปเป็นพัน... ..ปะทะกันเมื่อคืนที่สนามบิน ชิโดริ |
| [man on radio] I have a pickup at 59th and Broadway to JFK. | ฉันมีรถปิกอัพที่ถนนหมายเลข59 ที่ไปยัง สนามบิน JFK |
| Oceanic Flight 815 was shot down by surface-to-air.... Work on capitol beneath Denver International Airport reached phase four. | งานก่อสร้างศาลากลาง ใต้สนามบินเดนเวอร์ถึงเฟส 4 |
| Noon, Wednesday, John Wayne Airport. | เที่ยงวันพุธที่ สนามบิน John Wayne |
| Everything's fine, except for the fact that they lost my bags at the airport and my computer was in my bag and I need it to finish the article, so could you call Greg at the office and tell him what happened | มันก็ดีนะ เว้นเสียแต่เรื่องที่สนามบิน ทำกระเป๋าผมหาย คอมพิวเตอร์ผมอยู่ในกระเป๋านั่นด้วย ผมต้องรีบเขียนบทความให้เสร็จ |
| Tanmay, let's go to the airport and call the police on the way. | ทันเมย์, รีบไปสนามบิน และโทรหาตำรวจ |
| So we're going to have to swing by my hotel and you're going to have to get me to the airport, because, Bruce, he's got to know he doesn't have to run anymore. | ใช่ เราจะต้องแวะไปที่โรงแรมชั้นก่อน จากนั่นคุณก็ต้องพาชั้นไปส่งที่สนามบิน เพราะว่าเค้าต้องรู้ว่าเค้าไม่ต้องหนีอีกแล้ว |
| [ laughter ] [ school bell rings ] [ whistle blows ] | เราจะไปที่นั่นได้ไง เราไปสนามบินไม่ได้ พวกนั้นกำลังตามเราอยู่ |
| We are now approaching Dayton International Airport. | ขณะนี้ เรากำลังเข้าสู่ สนามบินนานาชาติ เดย์ตัน |
| That's a plane ride away. The nearest airport is Inntiuktuk. | มีเครื่องบินไปที่นั่น สนามบินที่ใกล้ที่สุด อยู่ที่อินน์ทิยักทัก |
| Ηowever, according to unsubstantiated reports a bioterror event has occurred in one of the airport terminals. | อย่างไรก็ตาม จากรายงานที่ยังไม่ได้ยืนยัน ระบุว่าเหตุส่วนหนึ่งในสนามบิน เป็นมหันตภัยชีวภาพ |
| If we'd been inoculated before we entered the terminal, Greg would... | ถ้าพวกเราฉีดวัคซีนกันก่อนเข้าไป ในสนามบิน เกรกก็คง... |
| Listen, I'm walking through Ontario Airport, Terminal 2, right by the ticket counters. | เป็นตำรวจนอกเครื่องแบบจากชิคาโก้ ฟังนะ,ผมกำลังจะไปสนามบินออนตาริโอ ชานชลาที่2 ตรงเคานท์เตอร์ขายตั๋ว |
| I can't even sleep for a minute. This is not JFK. | ฉันนอนไม่หลับสักนาทีเลย นี่ไม่ใช่สนามบิน JFK นี่ |
| Sir, it's our job as airport security... to search for all possible weapons or illegal drugs. | คุณครับ มันเป็นการ รักษาความปลอดภัยของสนามบิน... ที่จะต้องค้นหาการพกอาวุธไม่ก็ยาเสพติด |
| How do we get there? We can't go to the airport. They're looking for us. | เราจะไปที่นั่นได้ไง เราไปสนามบินไม่ได้ พวกนั้นกำลังตามเราอยู่ |
| I want eyes on every road, every terminal,air,bus,roadblocks. | ผมต้องการให้จับตาดูถนนทุกสาย ทุกสถานที่ สนามบิน ท่ารถ |
| This is Johan de Villiers reporting live from Cape Town Airport where the Springbok flight has just landed. | นี่คือ โจฮัน เดอวีลเย่ส์ รายงานสดจากสนามบินเคปทาว์น ขณะนี้เที่ยวบินของทีมสปริงบอกซ์ เพิ่งมาถึงเลยครับ |
| He liquidated most of his wealth a few years ago, to buy some industrial properties around airports, chemical plants, railyards. | ก็พอทำเงินอยู่บ้าง เขาเลิกกิจการที่สร้างความมั่งคั่งให้เขามากที่สุด เมื่อปีกว่านี่เอง เพื่อซื้อวัสดุอุปกรณ์การผลิต ใกล้ สนามบิน โรงงานเคมี รางรถไฟ |
*สนามบิน* ในภาษาอังกฤษ
*สนามบิน* ในภาษาญี่ปุ่น