| When he was 23, he was diagnosed with major depressive disorder. | ตั้งแต่เขาอายุ 23 เขาถูกวินิจฉัยโรค ด้วยความวุ่นวาย |
| If this thing kills him before we can diagnose, it won't be fun anymore. | แล้วถ้าสิ่งนี้มันฆ่าเขา ก่อนที่เราจะวินิจฉัยโรคได้ล่ะ มันไม่ตลกเลยนะ |
| Anyway, that's where you will take over, starting with your diagnosis, pages 1 and 2. | อย่างไรก็ตาม นั่นแหล่ะสิ่งที่คุณต้องรับช่วงต่อ เริ่มต้นด้วยการวินิจฉัยโรคของคุณ หน้า 1 และ 2 |
| Ma'am, the doctor can't diagnose you over the phone. | คุณคะ หมอวินิจฉัยโรคคุณ ผ่านโทรศัพท์ไม่ได้นะ |
| I found myself looking at my friends through your eyes, imagining what your diagnosis might be. | ผมค้นพบตัวเองต่อการมองหาเพื่อนของผม ผ่านเเววตาของคุณ จินตนาการสิ่งที่คุณวินิจฉัยโรค อาจจะใช่ |
| Or, uh, are you supposed to diagnose other people in front of me? | หรือเอ่อ... คุณควรที่จะวินิจฉัยโรคคนอื่น ต่อหน้าผมไหม คุณ... |
| Yes, but I ordered a second autopsy, by a forensic pathologist who specializes in suicide. | ค่ะ,แต่ฉันได้สั่งชันสูตรศพรอบที่สอง โดยทางนิติพยาธิวิทยา(วินิจฉัยโรค) ผู้ที่เชี่ยวชาญเรื่องการฆ่าตัวตาย |
| As a hatchling, the doctors said that he had been diagnosed with soggy bones syndrome and that he was not gonna make it past, like, six months, but that was 20 years ago. | ตอนที่เพิ่งฟักออกมา หมอบอกว่า มันได้รับการวินิจฉัยว่า มีกลุ่มอาการกระดูกนิ่ม การวินิจฉัยโรค กลุ่มอาการกระดูกนิ่ม |
| And do you know what the shocking diagnosis was, Mandy? | แล้วคุณรู้มั้ยว่ามันเป็นการวินิจฉัยโรค ที่ทำให้ตกใจกันมากเลย แมนดี้ |
| This is not a diagnostic mystery. | ไม่มีความซับซ้อนในการวินิจฉัยโรค |
| We already have our diagnosis. | เราได้ผลวินิจฉัยโรคแล้ว |
| In diagnostics,you're always Working against the clock. | ในการวินิจฉัยโรค, คุฯต้องทำงานแข่งกับเวลา |
| I understand that was the initial diagnosis, but once we got in there, it appears to have spread to the hippocampus as well. | ฉันเข้าใจว่ามันเป็นการวินิจฉัยโรคขั้นต้น แต่สิ่งที่เราได้จากที่เห็นคือมันกำลังแพร่กระจาย ไปยังส่วน ฮิปโปแคมปัสอย่างรวดเร็ว |
| Um, how did you diagnose that nerve, because I've never even heard of that condition before? | นี่เธอวินิจฉัยโรคนั้นได้ไงอะ ฉันยังไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย |
| Your job is to diagnose patients. | งานของคุณ... คือวินิจฉัยโรคผู้ป่วย |
| You guys still diagnosing? | คุณยังต้องวินิจฉัยโรค |
| Before we can formulate a diagnosis. | ก่อนที่เราจะหาสูตรในการวินิจฉัยโรค |
| It would just make it harder for House to diagnose me. | มันทำให้หมอเฮาส์วินิจฉัยโรคฉันยากขึ้นหรือ |
| There's nothing to diagnose. | ไม่เกี่ยวกับการวินิจฉัยโรค |
| Is the best way to get diagnosed? | นี่เป็นทางที่ดีที่สุดที่จะวินิจฉัยโรค |
| Threatening to shoot the guy who's diagnosing you | รักษาโดยการยิงคน ที่วินิจฉัยโรคคุณ |
| Then, what about the MRI? | งั้น แล้วเครื่องตรวจวินิจฉัยโรคของผู้ป่วยล่ะคะ |
| Ever since my diagnosis... | นับตั้งแต่มีการวินิจฉัยโรคของฉัน... |
| An implant does absolutely nothing to help me diagnose him. | การขยายของหูส่วนในที่จริงแล้ว ไม่มีอะไรช่วยให้วินิจฉัยโรคได้ |
| He's currently at Lenox Hill, undergoing tests. | ตอนนี้รอการวินิจฉัยโรคอยู่ที่โรงพยาบาล |
| He's done a proper diagnosis. | เขาวินิจฉัยโรคได้เรียบร้อยดีนะ |
| There's an opening in the Diagnostics Department. | มีการเปิดรับ ในแผนกวินิจฉัยโรค |
| Sign on the door says I'm a diagnostician. | ทำภาษาใบ้ที่ประตู บอกว่าผมเป็นผู้ชำนาญการวินิจฉัยโรค |
| Truth is, there is an ill person I wouldst like thou to examine right now. | ความจริง มีคนป่วยที่ข้าอยากให้ท่านวินิจฉัยโรคตอนนี้ |
| Your sworn statement along with our professional diagnosis is more than enough for a friendly judge to remand Miss Winters into my custody. | คำยืนยันของคุณกับการวินิจฉัยโรคอย่างมืออาชีพของเรา นั้นก็มากเพื่อพอแล้วสำหรับการตัดสินลงโทษอย่างฉันมิตร ด้วยการส่งตัวคุณวินเทอร์สมาอยู่ในการดูแลของฉัน |
| Do you know that, uh, it's almost exactly a year ago that I got my diagnosis? | นายรู้เรื่อเอ่อ... มันเกือบจะครบปีพอดี ตอนที่ฉันวินิจฉัยโรคของฉันใช่ไหม |
| Would you diagnose someone like Tobias as a psychopath? | คุณอยากจะวินิจฉัยโรคใครบางคน อย่างโทเบียสในฐานะคนโรคจิตงั้นเหรอ |
| Dad's diagnosis is out there. | พ่อวินิจฉัยโรคอยู่ข้างนอกนั่น |
| A lot of times when you've diagnosed, people, you know, we get in denial. | หลายครั้งที่คุณได้รับการวินิจฉัยโรค ผู้คน รู้นะ เราไม่ยอมรับมัน |
*วินิจฉัยโรค* ในภาษาอังกฤษ