| Now, I think you mentioned reporting and sabotage... as things you do very well. | {\cHFFFFFF}ตอนนี้ผมคิดว่าที่คุณกล่าวถึง การรายงานและการก่อวินาศกรรม ... {\cHFFFFFF}เป็นสิ่งที่คุณทำดีมาก |
| Is it your belief that all men skilled in sabotage, who happen to be in Sarkhan during the war, are qualified to be ambassadors? | {\cHFFFFFF}มันเป็นความเชื่อของคุณที่ มนุษย์ทุกคนมีความสามารถในการก่อวินาศกรรม {\cHFFFFFF}ที่จะเกิดขึ้นในช่วง Sarkhan สงครามมีคุณสมบัติที่จะเป็นทูต? |
| Unless I haven't been properly briefed, Senator, I wasn't aware... that sabotage was one of the qualifications you were looking for. | {\cHFFFFFF}ถ้าฉันยังไม่ได้รับอย่างถูกต้อง ฟังการบรรยายสรุปวุฒิสมาชิกผมก็ไม่ทราบ ... {\cHFFFFFF}การก่อวินาศกรรมที่เป็นหนึ่งใน คุณสมบัติที่คุณกำลังมองหา |
| If I were paranoid, I'd swear this was sabotage. | ถ้าฉันเป็นพวกหวาดระแวงละก็ ฉันคงคิดว่านี่ต้องเป็นการก่อวินาศกรรมแน่ ๆ. |
| Look at you... you're a fucking nervous wreck. | มองคุณ ... คุณกำลังร่วมเพศประสาท การก่อวินาศกรรม เรื่อ? |
| Maybe greenway's trying to sabotage the plant. | หรือไม่ กรีนเวย์ พยายามวินาศกรรม โรงงาน |
| All right, so we need to review the footage going back seven days before the sabotage, see if we can't find our man on his recce. | เอาล่ะ งั้นเราจำเป็นต้องย้อนภาพบันทึกเทป กลับไปอีก 7 วันก่อน ก่อนที่จะเกิดเหตุก่อวินาศกรรม เผื่อว่าเราอาจจะไม่เห็นรถลาดตระเวนของเรา ผมขอฟังเสียง 999 อีกครั้งได้ไหม |
| Because I might black out and sabotage the ship without even knowing it. | เพราะว่าฉันอาจหมดสติไป และก่อวินาศกรรม โดยที่ฉันไม่รู้ตัว เธอช่วยชีวิตฉันไว้ |
| All right, demo team, let's crank steel. | จากนั้น ทีมวินาศกรรม จัดหนักให้แม่มเป็นเศษเหล็กไปเลย |
| At some point today, you're gonna hear about a failed terrorist attack on a commuter train near Chicago. | "วันนี้คุณจะได้ยินข่าว ผู้ก่อการร้ายก่อวินาศกรรม บนรถไฟใกล้ชิคาโก้แต่ล้มเหลว" |
| With a nightmare or, you know, wreck the kitchen, playing restaurant. | เพราะฝันร้าย หรือไม่ก็ ลูกก็รู้ ก่อวินาศกรรมในห้องครัว เล่นร้านอาหาร |
| It would've been very easy for you to sabotage Calisto... | มันง่ายมากที่จะลงมือ ก่อวินาศกรรม คาร์ลิสโต้ |
| Brett Lunger was unable to avoid the flaming wreck but was unhurt and joined other drivers to rescue Lauda, who was taken to Manheim Hospital with severe burns, the incident reminding us again of the dangers of Formula 1. | เบร็ท Lunger ก็ไม่สามารถที่จะหลีกเลี่ยงการก่อวินาศกรรมเผา แต่ก็ไม่เป็นอันตรายและเข้าร่วมไดรเวอร์อื่น ๆ ที่จะช่วยเลาดา, ที่ถูกนำตัวไปโรงพยาบาลไฮม์ที่มีการเผาไหม้อย่างรุนแรง |
| Radic cooked Sarin for the sabotage battalion before giving them up. | ราดิช ทำซาริน (อาวุธเคมี) ให้กับกองทัพนักก่อวินาศกรรม ก่อนที่จะหันหลัง ให้กับพวกนั้น |
| Spies... saboteurs, assassins. | สายลับ ผู้ก่อวินาศกรรม, มือสังหาร |
| The award was given for sabotage activities behind enemy lines. | {\cHFFFFFF}รางวัลที่ได้รับสำหรับการก่อวินาศกรรม กิจกรรมหลังเส้นศัตรู |
| Who is this terrorist? | ใครที่เข้ามาก่อวินาศกรรมเรา? |
| Unfortunately, I do believe there is penalty, a rather strict penalty, for sabotaging state property. | แต่น่าเสียดายที่ผมไม่เชื่อว่ามีโทษ โทษที่ค่อนข้างเข้มงวด สำหรับการก่อวินาศกรรมทรัพย์สินของรัฐ |
| "as you have been found guilty of high treason, sabotage | "ในขณะที่คุณได้รับการพบความผิดของการทรยศ, การก่อวินาศกรรม |
| We want you to sabotage Goodchild's central civilian facility. | เราต้องการให้เธอไปก่อวินาศกรรม ศูนย์พลเรือนกลางของกู๊ดชายลด์ |
| I had--I had a very strong feeling she was trying to sabotage me. | ฉันมีความรู้สึกที่แรงมากว่า หล่อนพยายามก่อวินาศกรรมกับฉัน |
| Oh what an unfortunate wreck. | โอ้ ช่างเป็นวินาศกรรมอะไรเช่นนี้ |
| Playing the bad guy, the saboteur. | ผู้ร้าย ที่ก่อวินาศกรรม |
| So no more sabotage, okay? | ดังนั้นจึงไม่เกิดวินาศกรรม |
| Well, she'd sabotage the whole operation. | ดีเธอจะก่อวินาศกรรมการดำเนินการทั้งหมด |
| Used the stones, and sabotaged our FTL drive. | ใช้หินสื่อสาร และก่อวินาศกรรมกับเครื่องความเร็วแสง |
| They sabotaged the ship. | พวกมันก่อวินาศกรรมบนยาน |
| However, a separatist saboteur | อย่างไรก็ตาม ผู้ก่อวินาศกรรมฝ่ายแบ่งแยก |
| A mandalorian saboteur. you must be mistaken. | ผู้ก่อวินาศกรรมชาวแมนดาลอเรี่ยน ท่านต้องเข้าใจอะไรผิดแน่ |
| Jimmy sabotaged that shipment, knowingly murdered two of our men, then that task I put on you is no longer covert. | ว่าจิมมี่เป็นคนก่อวินาศกรรมการขนส่งสินค้า เจตนาฆ่าคนของเราถึง 2 คน จากนั้นพ่อจะให้ลูก ลงมืออย่างเปิดเผยได้ |
| Is he going to use violence again? | นี่เขาพยายามจะก่อวินาศกรรมพวกเขาอีกแล้วเหรอ? |
| Highly trained Russian sleeper agents, inserted into American society to sabotage and assassinate. | สายลับทักษะสูงของรัสเซียถูกส่งเข้าแทรกซึมสังคมอเมริกัน เพื่อก่อวินาศกรรมและลอบสังหาร |
| I think this wedding is gonna be a disaster. | ชั้นคิดว่างานแต่งนี้ ต้องเป็นวินาศกรรมแน่ |
| The only person that you're sabotaging here is yourself. | มีคนเดียวที่กำลังจะก่อวินาศกรรมที่นี่ก็คือเธอ |
| Excuse me, sir, were you in the wreck? | ขอโทษ ท่าน คุณอยู่ในวินาศกรรม? |
| Estamos recibiendo informes que unos aviones se han estrellado contra las dos torres gemelas del World Trade Center en Manhattan. | รายงานข่าวการเกิดวินาศกรรม ตึกเวิร์ลเทรดเซ็นเตอร์ในแมนฮัตตัน |
| Didn't even know about the attacks until that evening. | ไม่ได้รู้เลยว่ากำลังจะเกิด วินาศกรรมในเย็นวันนั้น |
| After the attacks, the government gave itself the power to read every email, listen to every cell phone, but they needed something that could sort through it all, something that could pick the terrorists out of the general population before they could act | หลังจากเหตุวินาศกรรม รัฐบาลได้อำนาจที่จะอ่านอีกเมล์ทุกฉบับ ดักฟังทุกการสนทนาทางมือถือ |
| I had built it to prevent the next 9/11. | ผมสร้างมันขึ้นเพื่อป้องกัน ไม่ให้เกิดวินาศกรรมครั้งต่อไป |
| Did somebody sabotage the grid? | มีคนก่อวินาศกรรมระบบส่งไฟฟ้า ใช่มั้ย |
*วินาศกรรม* ในภาษาอังกฤษ