| You've got it now have you? Amitabh's autograph? | ได้แล้วใช่ไหมล่ะ ลายเซ็นส์ อมิตาบห์ ? |
| To perform the operation, that would require signatures from 20 different department heads. | การจะยื่นขอเปิดปฏิบัติการได้นะ ไมเคิล จำเป็นต้องขอลายเซ็นต์อนุมัติจาก หัวหน้าแต่ละฝ่ายกว่า 20 คน |
| Look at it. It was signed by lou gehrig. | ดูดีๆสิ มีลายเซ็นต์ของลู เกห์ริกด้วยนะ |
| The Minister of Incheon said we'll need the signature before we can meet with the Chief of Intelligence. | รัฐมนตรีของอนชอนพูดว่า เราต้องการแค่ลายเซ็น ก่อนที่เราจะสามารถพบกับ หัวหน้า หน่วยสืบราชการลับ. |
| To perform the operation, Michael, that would require signatures from about 20 different department heads. | ไมเคิล หากจะจัดการเรื่องที่คุณขอ ผมต้องล่าลายเซ็นต์ จากหัวหน้าอีก 20 แผนกเชียวนะ |
| You'll be able to give a secure digital signature and we're good to go. | คุณจะได้รับ ลายเซ็นต์ดิจิตอล และก็ลงมือได้เลย |
| WE KNOW THAT VIOLENT CRIMINALS DEVELOP A SIGNATURE OVER A SERIES OF CRIMES | เรารู้ว่าฆาตกร จะมีลายเซ็นต์ตัวเอง ที่ชัดเจนขึ้นในแต่ละเคส |
| My hand's still sore from signing autographs down at the Donut Hole this morning. | ฉันยังปวดมือ เพราะแจกลายเซ็น ที่ร้านโดนัทนั่นเมื่อเช้าอยู่เลย |
| You boys may have had gelato with Stan Lee and gotten autographed comics, but I saw the inside of his house and got an autographed application for a restraining order. | พวกนายได้ไปกิน ไอศครีมกับสแตน ลี แล้วก็ได้ลายเซ็น หนังสือการ์ตูน แต่ฉันนะได้เห็น ข้างในบ้านเขาเลย |
| The, uh, signature on these documents... | เออ แล้วลายเซ็นต์ บนเอกสารพวกนี้ล่ะ... |
| So, we identified 90 galaxies from when the universe was half its present age, and we found that fully 32 of them, or about a third, had black holes that exhibited this blue-and-red signature. | ที่ปรากฏแดง ดังนั้นจึงเป็นแสงสีแดงและสีฟ้า ที่เป็นลายเซ็นของปาก โป้งวอลทซ์หลุมดำ |
| Those guys have their own signature. | พวกนี้มัน จะมีลายเซ็นต์ไว้ เสมอๆ |
| That's my position and it's your immature signature with stupid hearts' fault. | ก็นั่นมันเป็นตำแหน่งของฉัน แล้วก็... แล้วยังจะลายเซ็นรูปหัวใจโง่ๆ นั่นอีก |
| Would you like an autograph? | ใช่ คุณต้องการลายเซ็น ผมหรือ ? |
| I will handle with the media. You can just make yourself look great and go do the autograph session. I will let them issue the rebuttal article, saying we are innocent. | ฉันจัดการนักข่างเอง นายแค่ทำตัวให้ดูดีแล้วไปแจกลายเซ็น ชั้นจะให้พวกเค้าเขียนแก้ข่าวให้ |
| Alright, I'm a little short. But this autograph that says the "Tooth Fairy." | ก็ได้ ฉันถังแตกแล้ว แต่นี่ ลายเซ็นฉันเขียนว่า "นางฟ้า ฟ.ฟัน" |
| No, no, not... I'm very busy right now. No autographs, I'm busy. | ไม่ ไม่ ฉันปวดท้องมากเลยตอนนี้ งดแจกลายเซ็น ทำธุระอยู่ |
| I mean, your girlfriend. Is this for real? It's got your signature on it. | นี่มันจริงหรือเปล่า ลายเซ็นนาย ต้องมีอะไรพลาดแน่ มันไม่ถูกต้อง |
| I'd like to be bequeathed a drum kit or a signed photo of actor Levar Burton. | ผมอยากได้กลองชุด ไม่ก็รูปพร้อมลายเซ็นต์นักแสดง Levar Burton |
| But I'd just use 'em all on a million signed photos of actor Levar Burton. | แต่ผมก็คงใช้มันหมดไปทีเดียว กับรูปพร้อมลายเซ็นต์ Levar Burton ล้านรูปอยู่ดี |
| All's we need is a signature right there. | ทั้งหมดที่พวกเราต้องการ ก็คือลายเซ็นต์ เซ็นตรงนี้เลย |
| Do not cancel anything that does not directly require the President's signature, smile, or person. | อย่ายกเลิกอะไร ที่ต้องการลายเซ็นจากท่านปธน. รอยยิ้ม หรือตัวตน |
| Look, I will make sure that you get a signed copy when it's released. | ดูนะ ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณได้ลายเซ็นต์ ตอนหนังสือออกมาแล้ว |
| Any withdrawal over $50,000 requires her signature, which she will never agree to if we ask. | การถอนเงินเกิน 50,000 เหรียญ ต้องมีลายเซ็นของแม่ ซึ่งเธอจะไม่มีทางยินยอมหากเราขอ |
| I can also disguise my voice, forge people's signatures, and I'm a decent pickpocket. | ฉันเลียนเสียงได้ ปลอมลายเซ็นต์ได้ และฉันเหมาะสมเพื่อล้วงกระเป๋า |
| Although it's not protocol for us to proceed without your signature, you are cosigner... | แม้ว่าจะไม่มีข้อตกลง ให้เราดำเนินการ โดยไม่ต้องมีลายเซ็นของคุณ แต่คุณคือผู้ร่วมลงนาม |
| The rental car was paid for using a private account and the signature belongs to none other than... | รถเช่านั่นจ่ายด้วยบัญชีส่วนบุคคล ลายเซ็นต์ไม่ใช่ของใครอื่น แต่เป็น... . |
| That helmet's signed by Robert Downey, Jr. | บ้าไปแล้วเหรอ? หมวกนั่นน่ะ มีลายเซ็นของ โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ ด้วยนะ |
| If you're gonna question the importance of a signature on a plastic helmet from a movie based on a comic book then all of our lives have no meaning. | โอเค ถ้าหากว่า นายจะเริ่มตั้งคำถาม เกี่ยวกับความสำคัญของลายเซ็น ของนักแสดงบนหมวกพลาสติก จากหนังที่สร้างจากหนังสือการ์ตูน |
| Mom, the signatures don't match. | แม่ ลายเซ็นมัน ไม่ตรงกัน |
| The only thing I can think of is that he knew that the signatures didn't match, but... so what? | สิ่งเดียวที่ฉันคิดออกคือเขารู้ว่า ลายเซ็นมันไม่ตรงกัน แต่... |
| "Oh, then I'll get an autograph. What's his name anyway?" | ตายจริง เราควรขอลายเซ็นต์นักร้อง เขาเป็นใครนะ |
| Look at that. You want an autograph? Would you mind? | ดูสิ ขอลายเซ็นไว้มั๊ย รังเกียจมั๊ยครับถ้าจะขอ... |
| Who got you a DVD of Precious, based on the novel Push, by Sapphire, and a copy of the novel Push autographed by Sapphire? | ใครกันที่ซื้อ DVD เรื่อง Precious ซึ่งสร้างจากหนังสือ Push โดย Sapphire และหนังสือ Push พร้อมลายเซ็นต์ Sapphire ให้คุณ? |
| Mr. Reese, I'm running a handwriting analysis on the signatures of Gloria Copeland and Chris Scollard. | คุณรีส ผมกำลัง ตรวจสอบลายเซ็นต์ ของกลอเรีย โคปแลนด์ กับคริส สโคเลิร์ด |
| Well, that approach has Sheldon Cooper written all over it. | อะนะ ไอ้วิธีการแบบนี้เนี่ย มีลายเซ็นเชลด้อน คูเปอร์กำกับเต็มไปหมด |
| Our storage unit is registered to a P.O. box owned by someone whose signature is totally unreadable. | หลักฐานของเราถูกลงบัญชี ไว้ในพี.โอ. บ็อกซ์ โดยใครสักคนที่มีลายเซ็นต์ที่ อ่านไม่ออก |
| His acolytes were always trying to get a piece of him-- photos, autographs, anything. | พวกสาวกของเขาชอบมารุมทึ้งเขา ถ่ายรูป ขอลายเซ็นต์ ประมาณนั้น |
| I have proof that your electronic signature and Brennan's were forged. | ฉันพิสูจน์ได้ว่า ลายเซ็นต์อิเล็กทรอนิกส์ของคุณ และเบรนแนนถูกปลอมแปลง |
| That thing was a gold mine-- private medical forms signed by Oliver Veldt buried in a trash file. | มันหยังกะเหมืองทองคำ แบบฟอร์มข้อมูลลับทางการแพทย์ ที่มีลายเซ็นโอลิเวอร์ เวลท์ ทิ้งอยู่ในไฟล์ขยะ คุณเชื่อมั้ย? |
*ลายเซ็น* ในภาษาอังกฤษ