| Can you tell me if there's a good restaurant or hotel on the island? | งั้นพอจะบอกได้มั้ยว่า มืร้านอาหารหรือโรงเเรมดีๆ บนเกาะมั้ย |
| Tomorrow, why don't we drive to that little seafood place and... | พรุ่งนี้ทำไมเราไม่ขับรถไปที่ ร้านอาหารทะเลเล็กๆ นั่นกันแล้ว.. |
| Now, this is my man, my restaurant... and you two are gonna walk right out that door... without your dry, white toast... without your four fried chickens... and without Matt "Guitar" Murphy! | ตอนนี้ นี้เป็นผู้ชายของฉัน ร้านอาหารของฉัน และคุณสองคนจะต้องเดินออกไปข้างนอก โดยไม่มีขนมปังปิ้งสีขาวบาง |
| Well, this guy came into this luncheonette one day and... we were all sitting around doing nothing. | มีผู้ชายคนนึง เข้ามาในร้านอาหาร... เรานั่งกันเฉย ๆไม่มีอะไรทำ |
| I don't know anything about the restaurant business. | ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ ธุรกิจร้านอาหารเลย ไม่เลย |
| You wanna go back to the Chinese restaurant because there's nothing happening here. | คุณต้องการกลับไป ที่ร้านอาหารจีน เพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| They said the ratings are low Your first suggestion was to go to that restaurant after your release | เขาว่ากันว่าเรตติ้งตก สิ่งแรกที่นายทำคือ ไปร้านอาหาร หลังจากถูกปล่อย |
| Pretend I'm cleaning up then become sorry so asked her out to dinner at a Chinese restaurant to make up for it? | เเกล้งทำเป็นขอโทษ เเล้วช่วยเช็ด หลังจากนั้นก็ชวนเธอไปดินเนอร์ ที่ร้านอาหารจีน เพื่อขอโทษเธอ |
| Four out of ten visits to places like Chuck E. Cheese would not have occurred. | 4 จาก 10 ครั้งของการไปร้านอาหารอย่างชัคกีชีส จะไม่เกิดขึ้น |
| Yeah. She'll be at the restaurant in an hour to take you to the airport. | ค่ะ เธอจะไปที่ร้านอาหารภายในหนึ่งชั่วโมง แล้วจะไปส่งคุณที่แอร์พอร์ท |
| The house, the diner, and to her dismay, me. | ทั้งบ้าน ร้านอาหาร และ สิ่งที่ทำให้เธอต้องสะดุ้งเฮือกคือ เธอได้ตัวฉันไปด้วย |
| And I'm still waiting on that breakfast burrito, diner girl. | - ฉันจะรอ ที่นั่น ร้านอาหาร Burrito.. สาวเสิร์ฟคนสวย |
| That hidden will stated that the house, the diner and everything belonged to me. | พินัยกรรมนั้น เขียนไว้ ทั้งบ้าน ร้านอาหาร และทุกอย่าง เป็นของฉัน |
| And when graduation rolled around, our family restaurant was doing good, but our parents weren't. | และเมื่อถึงตอนเรียนจบ ร้านอาหารของเรากำลังไปได้ดี แต่พ่อแม่ของเราไม่ค่อยจะดีนัก |
| Two years after that, I was in a restaurant. I ordered tuna fish. | 2 ปีหลังจากนั้นผมไปร้านอาหาร ผมสั่งสลัดทูน่า |
| My sister's boyfriend opened a restaurant, and they may have a job for me there. | แฟนพี่สาวฉัน... เปิดร้านอาหารอยู่ เผื่อมีงานให้ทำ |
| But you promised to get me apartment in Chinatown, so I can work for my friend in restaurant, start a new life. | แต่คุณสัญญาว่า จะหาห้องให้ฉันอยู่ที่ไชน่าทาวน์ ฉันจะได้ทำงานกับเพื่อนฉัน ที่ร้านอาหาร เริ่มชีวิตใหม่ |
| In the rainbow room... restaurant,new york city. | ในห้องสีรุ้ง ร้านอาหาร, นิวยอร์ค |
| Oh,there's a nice little chinese restaurant we like to go to. | โอ้ มีร้านอาหารจีนเล็ก ที่เราชอบไป |
| And his dazzling ascent to the top of fine French cuisine has made his competitors envious. | และการได้ขึ้นไปเป็น อันดับหนึ่งของร้านอาหารฝรั่งเศสชั้นเลิศ ทำให้คู่แข่งพากันอิจฉา |
| Once it got out there were rats in the kitchen, oh, man, the restaurant was closed and Ego lost his job and his credibility. | แต่พอมีข่าวว่า มีหนูวิ่งอยู่ในครัว พับผ่า ร้านอาหารถูกสั่งปิด อีโก้ตกงาน และเสียเครดิตไปจมหู |
| Somebody, anybody, where's good Chinese near 48th? | ใครก็ได้ บอกผมทีว่า ร้านอาหารจีนที่อยู่ใกล้ๆถนน 48 อยู่ตรงไหน |
| If there's anything that I can do for you while you're here... dinner reservations, theater tickets, maybe a Knicks game? | ถ้ามีอะไรให้ผมรับใช้ ระหว่างที่คุณพักอยู่ที่นี่... จองร้านอาหาร จองตั๋วหนัง หรืออาจจะ การแข่งขันบาสเก็ตบอล อะไรก็ตาม |
| New York's finest dining at the fabled Sea Bream restaurant on our mezzanine level. | ไปกับดินเนอร์สุดหรูในนครนิวยอร์ค ที่ร้านอาหาร Sea Bream ณ บริเวณชั้นลอยของเรา ปวดกล้ามเนื้อหรอครับ? |
| I'd like to talk for a second about this new arrival, the Mexican Santiago Munez who we see here entering this restaurant looking very handsome. | ก่อนอื่นขอพูดถึง หนุ่มหน้าใหม่คนนี้สักนิด, ซานติเอโก้ มูเนซ จากเม็กซิโก คนที่เราเห็นกำลังเดินเข้าไปในร้านอาหาร ด้วยท่าทางที่ดูดี |
| My mother told me, "Never go to a party empty-handed" so I went to the Zen Eatery and got a selection of cookies. | ใช่ แม่ฉันสอนมาว่า"อย่าไปงานคนอื่นมือเปล่า" ฉันก็เลยไปที่ร้านอาหารเซ็น แล้วก็ซื้อคุ้กกี้มานิดหน่อย ไม่ล่ะ ขอบคุณ |
| You would also think, at those kind of prices, if we ran into each other at a restaurant, you could acknowledge me as something more than "patient." | หมอน่าจะคิดบ้างว่า ที่ราคาขนาดนี้ ถ้าเราบังเอิญเจอกันที่ร้านอาหาร หมอควรจะเห็นผม เป็นอะไรซักอย่างที่ดีกว่า "คนไข้" |
| Okay. Go inside the restaurant and wait for me right there. | เอาล่ะ เข้าไปรอที่ร้านอาหารนั่น แล้วรอพ่อไปรับนะ |
| He's scarfing down his 2nd plate of arroz con póllo at a restaurant up the block. | เขากำลังเขมือบข้าวอบไก่ จานที่สองที่ร้านอาหารใกล้ๆ เนี่ย |
| We can't go now. The restaurant's open. Everybody's there. | พวกเราไปไม่ได้ตอนนี้ ร้านอาหารเปิด ทุกคนอยู่ที่นั่นกันหมด |
| No, I knew I was gonna marry you the night we went to that restaurant on Third Street. | ผมรู้ตัวว่าผมต้องแต่งงานกับคุณแน่ๆ ตอนเราไปที่ร้านอาหาร ที่ ถนนสายสาม |
| At your favorite restaurant, the gramercy tavern. | Cyrus จองร้านอาหารค่ำไว้ ที่ร้านโปรดของเธอ The gramercy tavern |
| Sorry. Thing about a caf? - people weirdly want service. | โทษที เกี่ยวกับร้านอาหารแล้ว คนจะนึกถึงบริการ |
| All right,look,I'll meet you at the cantina,okay? Don't be- | ก็ได้ พ่อจะไปรอลูกที่ร้านอาหาร แต่อย่า |
| Early, I mean, and you know, make sure that the hotel's OK and find good restaurants in case anyone wants to relax. | แต่เนิ่นๆ,ฉันหมายถึง คุณก็รู้,เพื่อให้มั่นใจว่า โรงแรมโอเคแล้วก็หา ร้านอาหารดีๆเผื่อว่า ทุกคนอยากจะพักผ่อน ไม่ใช่ว่าฉันจงใจนะ |
| You get yourself a little of that Moo goo gai pan from that chink place around the corner? | นายสั่งอาหารตามสั่งอาหารจีน ไก่ผัดผักน้ำมันหอย มาจากตรอกร้านอาหารจีน ตรงหัวมุมถนนงั้นเหรอ |
| High-end spa, nice restaurant, jewelry store. | สปาสุดหรู, ร้านอาหารหรูๆ, ร้านเพชร แล้วถ้าเค้าสำรวจร้านพวกนนี้ เค้าก็มีตังค์พอสมควร |
| How would you like to own a piece of an Italian restaurant? | เธออยากได้มันเป็นของตัวเองมั้ย เป็นส่วนนึงของร้านอาหารอิตาเลี่ยน อะไรนะ |
| Okay, there's going to be a diner built out of an old red barn coming from around the next bend. | โอเค จะมีร้านอาหาร ทำจากเพิงสีแดงเก่าๆ อยู่อีกโค้งหน้า |
| Then we ended up in Cleveland slinging hash at Ralph's Bait Shop and Waffle House. Then Ralph had an affair with Vinny. | แต่แล้วเราก็มาจบลงที่ คลิฟแลนด์ ที่ร้านอาหารของ ราล์ฟ แล้วราล์ฟก็มีอะไรกับวินนี่ |
*ร้านอาหาร* ในภาษาอังกฤษ