| I always wanted to make love to the Venus de Milo. | ฉันฝันอยากจะอึ๊บกับ รูปปั้น วีนัส เดอ มีโล มาตลอด |
| I've sat with 'em as they've combed through their assets, figured out which kid gets the painting over the fireplace, which one gets the antique spoon collection. | คุยกับเค้า เรื่องการแบ่งสมบัติ คิดว่าเด็กคนไหน จะได้รูปปั้นเหนือเตาผิง คนไหนจะได้ชุดสะสมช้อนโบราณ |
| Did something happen? | ยัยนั่นบอกว่า ให้ไปเจอกันที่รูปปั้นไซโกะซังที่สวนสาธารณะอุเอโนะ (ไซโกะ ทามาโมริ เป็นซามูไรที่เก่งกาจสมัยโบราณ) |
| The malone family name is on that statue, tom. | ชื่อตระกูลมาลโลนของฉัน จารึกอยู่บนรูปปั้นนะ, ทอม |
| "Remember us." | เพราะท่านไม่ประสงค์บรรณาการ หรือลำนำใดถวายให้ ไม่ประสงค์รูปปั้น หรือบทกวีใด แด่การศึกและความองอาจ |
| It's just an Infrared Micro Ceramic Pyramid from Pyramid, Inc. | มันก็แค่ รูปปั้นสุสานเซรามิค จาก สุสาน จำกัด |
| Here. It's a crane accident. Check out the light source. | นี่ครับ รูปปั้นจั่นที่เกิดอุบัติเหตุ ดูการให้น้ำหนักแสงของผมสิ |
| OK. Mitch, the idol. OK, Ben. | มิทช์ รูปปั้นหิน เอาละ เบ็น เราเจอรูปปั้นหินบนนี้ ! |
| Well as long as the Baphomet idol is in the house the souls are trapped here, right? | ดี นานมาแล้วที่รูปปั้น มันอยู่ในบ้าน เหล่าวิญญาณอยู่นี้ ใช่ |
| No,I don't remember,but he was,you know,babbling about some insipid municipal sculpture competition he was hoping to win | ไม่รู้ ผมจำไม่ได้ แต่เขาพล่ามถึง\ การแข่งขันการทำรูปปั้นของเมือง... ที่ไม่มีอะไรน่าสนใจ ซึ่งเขาหวังที่จะชนะ |
| The rules stated that the sculpture should recreate the ethnic and socioeconomic diversity that make the city so vibrant and alive | กติกาบอกไว้ว่า... รูปปั้นควรจะช่วยฟื้นฟู\ ความหลากหลายทางด้านชาติพันธุ์และเศรษฐสังคม ที่ทำให้เมืองนี้เจิดจ้าและมีชีวิตชีวา |
| Guys,there's a,uh,sculpture number six here | พวกเรา มี เอ้อ รูปปั้น หมายเลขหกอยู่ตรงนี้ด้วย |
| I mean, this is an Aztec party... you know, so those statues don't really fit, because those are from Easter Island... which is like 2000 miles away, as you probably know, in Polynesia. | ฉันหมายถึง นี่มัน ปาร์ตี้แอ็กเท็ค คุณก็รู้ว่า รูปปั้นพวกนนี้มันไม่ค่อยเข้ากับปาร์ตตี้เท่าไร รูปปั้นนี่มันมาจากเกาะทางตะวันออก ซึ้งมัน 2000ไมล์ จากที่นี้ เธอก็รู้ มาจากพวกเกาะทางฮาวาย |
| Just think about the beautiful Buddha statues they blew up in Afghanistan. | ก็แค่คิดว่า เป็นรูปที่สวยงามมากน่ะ รูปปั้นพระพุทธรูปที่ถูกระเบิด ในอาฟกานิสถาน.. |
| This friday, we will be dedicating a statue of guzman | ดังนั้นศุกร์นี้ เราจะมาทำพิธีสถาปนา รูปปั้นของคุณ Guzman |
| You have to return the coins to the Fontana d'Amore. | เธอต้องเหรียญทั้งหมด ไปคืนที่รูปปั้น ฟอราด้า |
| Their school statue is a giant bronze of a great white shark eating a seal pup. | สัญลักษณ์พวกเขาคือ รูปปั้นฉลามขาว งาบลูกแมวน้ำ |
| Oh, so I'm not supposed to point out when you do something stupid? | ระวังนะ เธออาจจะซ่อนหลังรูปปั้น ไหนก็ได้ |
| ♪ Well, they showed you a statue, told you to pray. ♪ | # งั้น พวกเขาคงแสดงให้เธอเห็นแล้ว รูปปั้นนั้นที่เธอเคยขอพร # |
| Babe, is nine-foot marble me making you a little caliente? | ที่รัก รูปปั้นหินสูงเก้าฟุตของผม ทำให้คุณรู้สึกเร่าร้อนเชียวเหรอ |
| Barbra refused to believe that beauty could only be defined by the blonde, chiseled faces of Hitchcock's beauties, so she redefined what beauty was and became the biggest female star in the world. | มรดกของบาร์บราทิ้ง บาร์บราปฏิเสธ จะเชื่อว่าความสวยงาม จำต้องนิยามจาก ผมบลอนด์ หน้าเหมือนรูปปั้น ความงามแบบฮิทช์ค็อก |
| Blood covered the angel statue in the square's fountain, and also contaminated the fountain's water. | เลือดที่อาบไปทั่ว รูปปั้นนางฟ้าในบ่อน้ำพุ และก็ยังปนเปื้อนไปยัง น้ำที่อยู่ในบ่ออีกด้วย |
| If I had, then the sculpture wouldn't be stolen, and he might still be alive. | ถ้าฉันอ่านออก รูปปั้นนั้นคงจะไม่หายไปหรอก และเค้าก็คงจะยังมีชีวิตอยู่ |
| I suggested to the dean that we shoot my scenes in front of the Luis Guzman statue because the dean has no legal right to broadcast Guzman's image, which means every shot will be unusable. | ผมแนะนำคณบดี ว่าเราควรถ่ายฉากของผม หน้ารูปปั้นของ Luis Guzman เพราะคณบดีไม่มีสิทธิทางกฏหมาย |
| The Church of St. Michael has just put up a golden statue of the Virgin of Guadalupe. | โบสถ์ เซนต์ไมเคิล เพิ่งวางรูปปั้นสีทอง ของ เกาดาลูเป้ ผู้บริสุทธิ์ |
| Cindy Sherman and her unflattering self-portraits aside, it sounds like you planned a perfect day. | Cindy Sherman กับงานรูปปั้นธรรมดาๆ นายวางแผนไว้ได้สมบูรณ์แบบมากๆ |
| Well, actually, it's a statue of one of the three wise men | เอิ่ม จริงๆแล้ว คือรูปปั้น หนึ่งในนักปราชญ์(โหราจารย์ผู้หยั่งรู้ในช่วงเทศกาลคริสตมาส) |
| And you don't think your father who spent a fortune to turn you into a sculpture, presumably nude, wouldn't try to figure out a way to take care of his only daughter? | แล้วเธอคงไม่คิดว่าพ่อเธอ จะเอาสมบัติใส่เข้าไปในรูปปั้น สิ่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ก็คือ การไม่พยายามที่จะหาทาง |
| So, my boys Hulk and Thor here just stood around like a couple of retarded statues watching that guy caused a scene, but you stepped in. | นี่ลูกน้องของฉัน ฮัลค์และธอร์ ที่ยืนอยู่เฉยๆเหมือนรูปปั้นโง่ๆ มองดูตอนที่เกิดเรื่องจนกระทั่ง |
| Finally, Aimee Fortner was placed near the statue of Saint Luke, patron Saint of the artist. | สุดท้าย เอมี่ ฟอร์ทเนอร์ ถูกพบใกล้กับรูปปั้นเซนท์ลุค นักบุญแห่งศิลปะ |
| And Cher Ami, he received an Honorary Service Cross and after he died, a small statue was mounted in its honor on a little cemetery here. | และแชร์ อมี ได้รับเหรียญเชิดชูเกียรติหลังจากมันตาย มีการสร้างรูปปั้นเล็กๆ เพื่อเป็นเกียรติให้มัน บนสุสานเล็กๆ ที่นี่ |
| Tanner are you a fucking statue? Let's go! | แทนเนอร์ แกยังนั่งงง เป็นรูปปั้นอยู่อีก ลุกสิ |
| As the rays enter the temple, they burnish the statues of the gods with their golden light before penetrating the sanctuary. | ในฐานะที่เป็นรังสีเข้าพระวิหาร, พวกเขาขัดรูปปั้นของเทพเจ้า ด้วยแสงสีทองของพวกเขา |
| Strip away the gold and the ornaments, knock down the statues and the pillars, and this is what remains. | ลอกทอง ลอกสิ่งประดับ พังรูปปั้น พังเสา นี่ไงล่ะ คือสิ่งที่เหลืออยู่ |
| Perhaps you could show our neighbor the James Turrell light sculpture? | บางทีคุณอาจจะอวดเพื่อนบ้านได้นะ รูปปั้นแสงของเจมส์ เทอร์เรลล์นั่นน่ะ |
| All right, so I'm gonna go ahead and scoot on back out past those creepy statues and... | งั้นเอาเป็นว่าขอตัว ย่องยิกๆ กลับออกไป ผ่านไอ้รูปปั้นชวนแขยง และ... |
| You find yourself in a workshop, plaster busts of the Iron Lady drying, it's clever. | แกพบตัวเองอยู่ในห้องช็อป กับรูปปั้นปูนแห้งของหญิงเหล็ก ฉลาดนะ |
| You're the only other survivor, it must be you that he wants, and he's already killed looking for the Thatcher bust. | คุณเป็นอีกคนที่รอดชีวิต มันต้องเป็นคุณที่เขาต้องการ และเขาเพิ่งฆ่าคน เพื่อทำลายรูปปั้น Thatcher |
| When he was ready, he showed it to his friends, and they said he had created a great statue. | เมื่อพร้อมแล้ว เขาโชว์มันต่อหน้าเพื่อนๆ พวกเพื่อนๆ ต่างพูดว่าNเขาสร้างรูปปั้นที่งดงามมากๆ |
| The statue was always there. | รูปปั้นอยู่ตรงนั้นตลอดเวลา |
*รูปปั้น* ในภาษาอังกฤษ