| Nobody knows for sure just how much was taken in the daring pre-dawn raid... at the Lufthansa cargo terminal at Kennedy Airport. | ไม่มีใครระบุจำนวนเงินชัดเจนที่ถูกปล้น ไปตอนรุ่งเช้าจาก คลังสินค้าลุฟท์ฮันซาในสนามบินเคนเนดี้ได้ |
| If we show them the way they were rise behind us * when he's gone | ถ้าเราแสดงหนทางให้เขาเห็น พวกเขาจะไปตอนรุ่งเช้า หลังจากพวกเรา และเมื่อเขาไปแล้ว |
| Every storm brings with it hope... that somehow by morning, everything will be made clean again, and even the most troubling stains will have disappeared, like the doubts over his innocence... or the consequence of his mistake. | ทุกพายุฝนก่อให้เกิดความหวัง... ว่าบางทีเมื่อถึงรุ่งเช้า ทุกอย่างจะกลับมาเรียบร้อยอีกครั้ง และแม้แต่รอยเปื้อนที่ฝังลึกที่สุดจะหายไป |
| Thieves hit the Arago Fuel station early this morning for 1,500 gallons. | โจรได้ไปที่ ปั๊มน้ำมันอะราโก ตอนรุ่งเช้า เพื่อน้ำมัน 1500 แกลอน |
| They have to have dolphins for their dolphin parks, so they go buy them in Taiji now. | กลางดึก ตอนรุ่งเช้า... คนสวมหน้ากาก ผมเหรอ? |
| # I know you're leaving in the morning # | # เมื่อเธอตื่นขึ้นในรุ่งเช้า # |
| The three thieves from down below arrested last week were hanged this morning at dawn raising interworld tensions. | โจร 3 คนที่ถูกจับได้เมื่อสัปดาห์ก่อน ได้ถูกแขวนคอเมื่อรุ่งเช้าของวันนี้ เพิ่มความตึงเครียดให้ ระหว่าง 2 โลก |
| Two men, in a firefight with an unknown assailant while ducking behind a police vehicle at dawn, when the light was low? | ชายสองคนอยู่ในเหตุการณ์ยิงต่อสู้ กับผู้ร้ายไม่ทราบชื่อ ในระหว่างที่กำลังหลบอยู่หลังรถตำรวจ ในช่วงรุ่งเช้า เมื่อตอนที่แสงแดดอ่อนๆ |
| Just before sunrise this morning... a large surge of energy was detected in Paris. | / ก่อนรุ่งเช้าของวันนี้ / / มีแหล่งพลังงานขนาดใหญ่ ระเบิดขึ้นที่ ปารีส / |
| We'll reach the cliffs by dawn. | พวกเราจะไปถึงหุบเขาก่อนรุ่งเช้า |
| In the morning, she used to ask me what I'd dreamt about, | พอรุ่งเช้า แม่ก็ถามว่า ฉันฝันถึงอะไร |
| They held each other in the moonlight, kissing and touching dancing until morning. | พวกเขากอดกันท่ามกลางแสงจันทร์ จูบลูบไล้กัน เต้นรำกันจนรุ่งเช้า |
| In the morning, order that Athos, Porthos and Aramis... be brought to the palace as your advisors. | แล้วรุ่งเช้าสั่งตามอาโธส ปอร์โธส อะรามิส มาตั้งเป็นที่ปรึกษา |
| Don't worry, I can pay. | เราต้องรอจนรุ่งเช้า แล้ว... |
| Till the dawn, I'll see you through. | ฉันจะได้พบกับตัวตนที่แท้จริงของเธอจนรุ่งเช้า |
| A pity you couldn't wait for morning. | เสียดายที่ท่านรอถึงรุ่งเช้าไม่ได้ |
| Let's keep on rockin' till the mornin'! | งั้นลุยไปกันเลยจนรุ่งเช้า |
| Atarashii asa, korekara no boku The new morning, who I'll be from now on lenakatta "suki" to iu kotoba mo And the words I never said: "I love you. " | รุ่งเช้าวันใหม่ ซึ่งฉันจะยืนอยู่ตรงหน้าเธอ Atarashii asa, korekara no boku เอื้อนเอ่ยคำรักอย่างที่ผ่านมาไม่เคยได้กล่าว Ienakatta "suki" to iu kotoba mo |
| I left the next morning and never talked to Katherine again. | ผมจากไปตอนรุ่งเช้า และไม่เคยพูดกับแคทเธอรีนอีกเลย |
| [ engine revving ] | - รีบออกไปจากที่นี่ ไป ไป มันเป็นรุ่งเช้าของวันใหม่ |
| Nobody's gonna touch them, not after what went down this morning. | ไม่มีใครแตะต้องปืนพวกนี้ ไม่จนกว่าจะถึงรุ่งเช้านี้ |
| We shall leave immediately, and reach Gabsan Fortress by the morning. | เราจะต้องรีบไปให้ถืง ป้อมกาบซานก่อนรุ่งเช้า |
| Elizabeth and I would lose track of the night, till just before daybreak. | อลิซาเบธ กับผมไม่สนใจว่าเป็นเวลากลางคืน จนกว่าจะถึงรุ่งเช้า |
| Sunday morning | #รุ่งเช้าวันอาทิตย์# |
| Bye-bye-bye-bye. | คือตอนที่พวกเขาไป ที่นั่นตอนรุ่งเช้า |
| Isn't it strange to be out so early in the morning? We're almost there. | ฉันเคยได้ยินแต่เล่นยิมนาสติกตอนเที่ยงคืน แต่มีการเดินเล่นตอนรุ่งเช้าด้วยเหรอคะ? |
| I assure you, they won't wake until morning. | แน่ใจได้เลย ว่าพวกเขาจะไม่ตื่น จนกว่ารุ่งเช้า |
| Uh, crack of dawn, 5:58 a.m. | ตอนรุ่งเช้า 5: 58 น. |
| If he's not better in the morning, let me know. | หากเขาไม่ดีขึ้นก่อนรุ่งเช้า จงมาบอกข้า |
| Come the dawn, we count our losses and sow the earth with our dead. | พอรุ่งเช้ามาถึง เราก็ทำได้เพียงนับจำนวนคนตาย |
| God will help her when the morning dawns. | พระเจ้าจะช่วยเธอ เมื่อถึงรุ่งเช้า |
| His training resumes at first light. | เขาต้องฝึกต่อ รุ่งเช้านี้ |
| Drawn by matters that will not wait for dawn. | ข้ามีเรื่องสำคัญ ที่ไม่สามารถคอยจนถึงรุ่งเช้าได้ |
| Republic forces are set to leave For Mandalore At sunrise tomorrow. | กองทัพสาธารณรัฐพร้อมที่จะออกเดินทาง ไปยังแมนดาลอร์รุ่งเช้าวันพรุ่งนี้ |
| If that's Oswald's guy, tell him we'll be in Manchester by dawn. | ถ้าเป็นคนของออสวอลด์โทรมาตาม บอกเขาว่าเราจะไปถึงเมืองแมนเชสเตอร์รุ่งเช้า |
| You have until dawn to leave the city. | เจ้ามีเวลาถึงรุ่งเช้าที่จะออกไปจากเมือง |
| Arthur rides at dawn. | อาเธอร์ จะไปตอนรุ่งเช้าน้องข้า |
| Gwen. Is it true they attack at dawn? | เกวน จริงมั๊ยที่พวกเขาจะโจมตีตอนรุ่งเช้า |
| Poor fella. Trash truck comes at dawn. | เพื่อนผู้น่าสงสาร รถขยะจะมาตอนรุ่งเช้า |
| He-he came downstairs just after midnight to watch some tv, and we didn't find him until this morning. | เขาลงมาดูทีวีตอนเที่ยงคืน แล้วเราก็หาเขาไม่เจอจนรุ่งเช้านี่แหละ |
*รุ่งเช้า* ในภาษาอังกฤษ