| Fracture of the fifth metacarpal of the right hand... as well as multiple fractures of the sixth, seventh and eighth ribs. | กระดูกมือขวาข้อที่ 5 หัก มีรอยแตกหลายแห่งบนซี่โครง ซี่ที่ 6-7-8 |
| There they found a cave, a rare chasm that brought them here from their world. | ที่พวกเขาพบถ้ำ, และรอยแตกที่นำ พวกเขามาสู่ที่นี่จากโลกของเขา |
| Now, looking at the fracture lines, the computer should be able to determine the weight of the car that ran him over. | ตอนนี้ มาดูที่เส้นรอยแตก คอมพิวเตอร์สามารถกำหนดน้ำหนักรถที่ชนได้ |
| There's evidence of perimortem fractures, but until I get more bones, | มีสิ่งบ่งชี้รอบ ๆ รอยแตก แต่จนกว่าฉันจะได้กระดูก |
| Clark, if there's spinal damage that corresponds to the compression fractures on the lung bones, we could have cause of death. | คลาร์ค ถ้ากระดูกสันหลังเกิดความเสียหาย นั่นเป็นความรับผิดชอบ อาจเกิดรอยแตกหัก ที่กระดูกช่วงปอด เราสามารถหาสาเหตุการตายได้ |
| Now, I swabbed the perimortem fractures on the victim's skull. | ตอนที่ผมทำความสะอาด รอบ ๆ บริเวณรอยแตก บนกะโหลกของเหยื่อ |
| I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column. | ผมทำการตรวจสอบวงรอบ ๆ รอยแตก บนผิวของกะโหลก เช่นเดียวกัน ความเสียหายจากส่วนบนสุด ของแนวกระดูกสันหลังเหมือนกัน |
| It just hurt. | หมอบอกว่า มันมีรอยแตกเส้นบาง ๆ |
| Okay, so far, we have a nick on the scapula, suggesting stabbing, and splintering on the humerus, which suggests sawing. | โอเค เราแค่มีร่องรอยตรงกระดูกไหล่ น่าเกิดจากการถูกแทง และรอยแตกตรงกระูดูกต้นแขน น่าจะเกิดจากการเลื่อย |
| There's damage to the superior orbital fissure and sphenoid. | ความเสียหายที่เกิดขึ้น ทำให้กลายเป็นรอยแตก และเป็นรูปลิ่ม |
| I also found a number of fully remodeled fractures. | ผมยังพบจำนวนของ รอยแตกสร้างใหม่อย่างสมบูรณ์ นี่คืออันนึง |
| A number of mostly repaired compression fractures in the tibia and tarsus. | จำนวนของ รักษาการบีบรอยแตกโดยทั่วไป ในกระดูกหน้าแข้งกับกระดูกข้อเท้า |
| These microfractures expand until they run into other radiating fractures, which were created by earlier trauma wounds. | มันมีรอยแตกลาม ไปจนถึงอีกรอยแตกหนึ่ง ซึ่งสัมพันธ์กับกับรอยแตกก่อนหน้านี้ |
| I'm getting an accurate recreation of the assailant from the fracture patterns on his remains, and it's a match for Taffet. | ฉันเพิ่งได้สร้างภาพ การเล่นไล่จับโจร จากร่องรอยแตกหักที่พบ ในซากศพของเขา และมันก็สอดคล้องกับทาฟเฟต |
| I have a video presentation which shows the victim sustained rib fractures as well as a fracture of the lateral epicondyle of the left distal... | ฉันมีวิีดีโอพร้อมนำเสนอ ที่แสดงให้เห็นรอยแตกของ กระดูกซี่โครงเหยื่อ รวมถึงรอยแตกทางด้านข้าง |
| Since these broken bones were caused by the assailant's knees and the chipping on the boy's kneecaps was caused by the toes of her heavy boots, we can determine the length of her shin. | เนื่้องจากมีรอยแตกของกระดูก ที่เกิดจากแรงกดจากเข่า และมีสะเก็ดรอยแตก ที่หัวเข่าของเหยื่อ ที่เกิดจากหัวแม่เท้า |
| Well, multiple fractures, more severe on the female. | มีรอยกระดูก แตกร้าวอยู่หลายจุด มีรอยแตกหักมากกว่า ที่ศพเพศหญิง |
| Yeah, there are multiple breaks in the femur, pelvis, vertebrae... | ใช่ แล้วยังมี รอยแตกอีกหลายจุด ตรงกระดูกโคนขา กระดูกเชิงกราน กระดูกสันหลัง... |
| The injuries on the female indicate that the left posterior ribs eight through 11 shattered, piercing the heart, lungs and kidneys. | รอยที่ได้รับบาดเจ็บของเพศหญิง บ่งบอกว่าเกิดขึ้นตรงแผ่นหลัง ตรงกระดูกชิ้นที่ 8-11 เกิดรอยแตก และทะลุผ่าน เข้าไปตรงหัวใจ ปอด และไต |
| Your gait and the contour of your ankle indicate that you've suffered compound fractures to the medial and the lateral malleolus. | จากท่าเดินและการเขยื้อน หัวเข่าของคุณ บ่งบอกได้ว่า คุณทรมานจากรอยแตกร้าว จากตรงส่วน ที่อยู่ตรงกลางและส่วน |
| Yeah, well, the weather can play havoc with these old houses. | ใช่ สภาพอากาศทำให้เกิดรอยแตกได้ กับบ้านเก่าๆอย่างนี้ |
| After a very meticulous search of the facility, we've discovered that Nikita has indeed escaped through a hairline fracture in our perimeter's defense, | จากนั้น N ก็ได้ค้นหาโรงงานอย่างละเอียด เราตรวจพบแล้ว นิกิต้า ได้หลบหนีไปแล้วจริงๆ จากรอยแตกเล็กๆที่เหมือนเส้นผม ที่รอบนอกสุดของแนวป้องกันของเรา |
| No one knew at first how far back the fracture went or even where it led to. | เริ่มแรกก็ไม่เคยมีใครรู้ว่า รอยแตกจะลึกแค่ไหน หรือว่ามันจะนำไปโผล่ที่ใด |
| These micro-cracks are slightly immature for a work that's supposed to be over a hundred years old. | These micro-cracks are slightly immature รอยแตกเล็กๆนี้ดูอายุน้อยไป สำหรับงานที่ควรจะมีอายุเกิน 100 ปี |
| So what we have here is a deep initial blow, and then a quick extraction, which resulted in tapering off to a mere scraping of the bone. | สิ่งที่เราเจอตรงนี้ เริ่มจากการตี แล้วกระชากอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นผลให้รอยแตกค่อย ๆ แคบลง |
| Left ribs six and seven, and both first metacarpals, were all fractured at approximately the same time. | ซี่โครงด้านซ้ายชิ้นที่6,7 และกระดูกฝ่ามือชิ้นแรกทั้ง2ข้าง รอยแตกทั้งหมด เกิดขึ้นในระยะเวลาใกล้เคียงกัน |
| Dr. Brennan said that the splintering showed that the bullet entered through the palm and exited through the back of the hand... | ด็อกเตอร์เบรนเนนบอกว่า รอยแตกเป็นเสี่ยงแสดง ว่ากระสุนเข้าตรงฝ่ามือ และทะลุออกทางด้านหลังของมือ |
| No, the fracture lines on the zygomatic bones indicate the trauma was sustained around time of death. | ไม่ใช่ รอยแตกที่กระดูกโหนกแก้ม แสดงให้เห็นว่ามันเกิด ช่วงเวลาเดียวกับที่เสียชีวิต |
| Now, Brian, I understand we have some crack and we're going to smoke it right here in the studio. | ตอนนี้ไบรอันผมเข้าใจ เรามีรอยแตกบางส่วน และเรากำลังจะสูบมัน ที่นี่ในสตูดิโอ |
| I'll pack it in there. Brick, do you want any crack? | ฉันจะแพ็คมันอยู่ในนั้น อิฐคุณไม่ต้องการรอยแตกใด ๆ |
| Given enough time, I guess eveyone cracks. | เวลาพอให้ผม เดารอยแตก eveyone. |
| Also, I'm writing a paper on asymmetrical bilateral fracturing of pubic tubercles in late surgical separation of postmedieval conjoined twins in Sighisoara, Romania. | เอาล่ะ ฉันกำลังเขียนงานวิจัยถึง รอยแตกหักของกระดูก แบบไม่สมมาตรของ ของกระดูกหัวหน่าว ในการผ่าตัดแยกแฝดที่มีตัวติดกัน |
| Now, if the concrete at the base of my building is not right, if it slips half an inch, cracks appear. | ตอนนี้ถ้าเป็นรูปธรรมที่ฐานของอาคารของฉันที่ไม่ถูกต้อง ถ้ามันหลุดครึ่งนิ้วรอยแตกปรากฏ ใช่มั้ย? |
| The extensive amount of fracture lines are indicative of a weapon with a circular cross-section. | การต่อเนื่องกัน ของรอยแตกกระดูก บ่งชีถึงลักษณะ ของอาวุธ ว่ามีหน้าตัดเป็นวงกลม |
| Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active. | เอ่อ รอยแตกของเปลือกโลกในบริเวณนี้ บ่งชี้ว่าภูเขาไฟ อาจจะยังคุอยู่ |
| You'll be right back in the parlor room listening through a crack in the door to where the real business is being done. | ท่านจะต้องกลับเข้าไปในห้องรับแขก ได้ยินมันผ่านรอยแตกในประตู ในที่ซึ่งการทำธุรกิจอย่างแท้จริงกำลังจะเสร็จสิ้น |
| How this Beast can crawl on walls, like the best rock climbers using the slightest friction and imperfections to hold his body close to seemingly sheer surfaces. | อสูรตัวนี้จะไต่ผนังได้... เหมือนนักปีนหน้าผามือหนึ่งได้ไง เกาะตามรอยแตกร่องเล็กๆ ของผนัง แล้วให้ตัวเองแนบไปกับผิวกำแพง |
| I mean, the block's got a crack in it the size of the San Andreas. | ผมหมายถึงบล็อกก็มีรอยแตกในนั้นขนาดของ San Andreas |
| That crack's been there since Friday, and it's getting bigger. | มันเริ่มมีรอยแตกตั้งแต่วันศุกร์ มันใหญ่มากขึ้นทุกที |
| It's not fair. Their skirts are covering the cracks. | มันไม่ยุติธรรม กระโปรงจะครอบคลุมรอยแตกของพวกเขา |
*รอยแตก* ในภาษาอังกฤษ