| Once that happens, North Sarkhan can't take this country over, because it's very difficult to subvert people that have... enough to eat and a capacity to defend themselves. | {\cHFFFFFF}ครั้งที่เกิดขึ้นเหนือ Sarkhan ไม่สามารถใช้ประเทศนี้มากกว่า {\cHFFFFFF}เพราะมันเป็นเรื่องยากมาก ที่จะล้มล้างคนที่มี ... {\cHFFFFFF}พออยู่พอกินและ ความสามารถในการปกป้องตัวเอง |
| And provide new guards for their future security." | มันเป็นสิทธิและหน้าที่ของเขา ที่จะล้มล้างผู้ปกครองที่เลว และสภาปนาผู้พิทักษ์ เพื่อให้อนาคตของพวกเขามั่นคง." |
| Gawd, the lad is drinking me out of house and home, how long until Pirelli gets back? | พระเจ้าจอร์จ เด็กนั่นดื่มล้างดื่มผลาญ เมื่อไหร่อีตาพิเรลลี่จะกลับมาเนี่ย |
| Wait. Wait. Wait. | เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว มันจะตามล้างแค้นเราไปตลอดทุกที่เลยหรือ เครื่องจักรเนี่ย? |
| Daniel, I know that part of my job is following you around and cleaning up your messes, but ever since Renee, there just isn't a pooper-scooper big enough. | ฉัน รู้ แดเนียล เป็นงานของฉัน ที่ ต้องตามเช็ดตามล้างเรื่องยุ่งๆที่คุณก่อ แต่ ตั้งแต่เรื่องรีเน่ |
| Mind if I join you in getting your revenge? | จะว่ายังไง ถ้าฉันจะขอร่วมล้างแค้นกับเธอ ? |
| Our underpants what you really saw was two people trying to wash off what we thought was poison but really turned out to be powdered fruit punch. | ใส่ชุดชั้นใน ที่จริงแล้วนั่นคือ คุณกำลังเห็นเรา 2 คน พยายามล้างสิ่งที่เราคิดว่ามันคือยาพิษออก และที่จริงแล้วมันก็คือผงทำน้ำผลไม้ |
| Criminals, gang members, academy washouts, security rent a cops, teenagers, and that's just a start. | พวกที่ทำผิดกฎหมาย พวกแกงค์ องค์กรล้มล้าง ยาม ขโมยสมัครเล่น พวกวัยรุ่น แล้วนั่นแค่นิดหน่อยนะ |
| Did you buy generic ketchup, forget to rinse the sink, talk to him through the bathroom door? | คุณซื้อซอลทั่วไป, ลืมล้างอ่างล่างจาน คุยกับเขาผ่านประตูห้องน้ำ |
| How about i clean 'em, you cook 'em, | เอางี้ ให้ผมล้าง แล้วคุณก็ทำอาหาร |
| If Lucifer manages to exterminate humankind... we're next. | ถ้าลูซิเฟอร์เตรียมการ จะล้มล้างมนุษยชาติ... ...เราก็เป็นพวกต่อไป |
| We recently expanded our research facility in Antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources of energy that we might eliminate the world's reliance on fossil fuels. | ซึ่งตอนนี้เราได้ขยายศูนย์วิจัยของเรา ในแอนตาร์กติกา... ...เพื่อพัฒนาแหล่งพลังงานที่ถูก และสามารถหมุนเวียนกลับมาใช้ใหม่ได้ ...เพื่อล้มล้างการพึ่งพาพลังงาน จากฟอสซิล |
| Who ever killed, Reardon they were covering their tracks, which means that you're the next loose end that needs to be snipped. | คนฆ่ารีโอดอล พยายามล้างร่องรอย ซึ่งคุณจะเป็นปม ถัดไปที่จะต้องกำจัด |
| You recklessly put a kid who knows nothing in that position, and how are you going to clean up the mess later? | ก็เหมือนที่คุณเสี่ยงโยนตำแหน่งให้เขา ทั้งที่ไม่มีความสามารถอะไรเลย เดี๋ยวก็ต้องคอยตามล้างตามเช็ด เรื่องยุ่งยากที่เขาก่อ |
| Wait. If I'd cleaned the gutters, you would have let me play tonight? | เดี๋ยว ถ้าผมล้างนั่น พ่อจะให้ผมเล่นคืนนี้หรอ |
| Dr. Woodward was dishonorably discharged from Nellie Air Force Base in 1963 because of "subversive conduct," whatever that is. | ดร. วูดเวิร์ด ถูกออกไปอย่างน่าอับอาย จาก ฐานทัพอากาศ เนลลี่ ในปี 1963 เพราะ "ทำการล้มล้าง" ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร |
| I cleaned it. With bleach and a few old rags. | - ผมล้าง ด้วยน้ำยาฟอก |
| No, that was overturned by Kressler v. Symtech. | ไม่, นั่นถูกล้มล้างไปแล้วโดย แคลสเล่อร์ วี เซ็มเท็กช์ |
| For 20, I'll clean your pool, and if you give me 100, I'll give you the greatest night of your life. | 20เหรียญ เดี๋ยวผมล้างสระน้ำให้ด้วย และถ้าให่ร้อยนึง ผมจะพา คุณขึ้นสวรรค์ชั้นเจ็ด |
| I don't speak Chinese, so I'm just gonna assume you said good-bye. | ออกมาจากที่นั่นเร็ว เวลาที่คุณตามล้างแค้นน่ะ ขุดหลุมศพเอาไว้ 2 หลุม หลุมแรกของศัตรูคู่แค้นของคุณ อีกหลุมน่ะของตัวคุณเอง ฉันไม่พูดภาษาจีน |
| You probably know what the odds of hitting a runner-runner flush in Texas Hold 'Em are, don't you? | คุณอาจจะรู้ว่าสิ่งที่อัตราต่อรอง กดปุ่มล้างวิ่งวิ่ง ใน Texas Hold 'Em เป็น ไม่คุณ |
| Going from the specific to the general, lack of cut marks on the gonial angle of the mandible, underside of chin and cervical vertebrae leave me no reason to suspect that this skull was removed by anything other than the coyotes. | เข้าไปในรอยตัดขาด มุมล่างของกระดูกกราม ใต้คางและกระดูกข้อต่อที่คอ |
| The Waynes wiped the Dumas out of our city's history. | ตระกูลเวย์ ตามล้างตระกูลดูม่า ให้ลบประวัติออกไปจากเมือง |
| Hiding in a darkness that will continue to spread... chasing away our fish... draining the life from island after island... until every one of us is devoured... by the bloodthirsty jaws... of inescapable death! | ซ่อนเร้นในความมืดกระจายออกไป ตามล่าตามล้างหมู่มวลมัจฉา สูบกินสรรพชีวิตบนเกาะแก่ง |
| We are here tonight to rid the country of a tyrant. | เรามาที่นี่คืนนี้ เพื่อล้มล้างจอมปีศาจ |
| Where does he come off calling me a public avenger, a sadist? | ที่เขาออกมาเรียกผมล้างแค้นสาธารณะซาดิสม์? |
| His sound has gone out unto all the lands and His light unto the end of the world. | พระองค์ทรงล้มล้างโลกเเห่งบาปใบเก่า สร้างโลกขึ้นใหม่ จวบจนวาระสุดท้ายของโลก |
| You want I should wash the dead bugs off the windshield? | คุณต้องการให้ผมล้างแมลงจากกระจกบังลม |
| They say she's fooling around with a shopkeeper in Catania with subversive tendencies. | เห็นว่าเธอเล่นรักกับเจ้าของร้าน ในคาตาเนีย คนที่มีแนวโน้มจะล้มล้างการปกครอง |
| A revolution is an uprising... a violent act... by which one class overthrows another. | การปฏิวัติ คือการลุกฮือ ความรุนแรง โดยฝ่ายหนึ่ง ล้มล้างอีกฝ่าย |
| Oh, God, and we gave you foot cream instead of face wash. | โอ้, ใช่ และเราก็ให้ครีมทาเท้า แทนโฟมล้างหน้า |
| Can't you wash your foot after I wash my face? | คุณจะรอล้างเท้าหลังจากที่ ผมล้างหน้าแล้วไม่ได้หรือไง? |
| They want me to strike out at one of the chinese gangs or the russians. | พวกเขาต้องการให้ผมล้างแค้น\พวกแก๊งคนจีนหรือแก๊งรัสเซียฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง |
| Is that how Gunhwapyeong indicates he's on the hunt? | นั่นคือสัญญาณว่า กันหวาเปียง กำลังตามล่างั้นหรือ |
| My hands were wet after splashing water on my face. | มือผมเปียก เพราะผมล้างหน้าอยู่ |
| Jin-beon and Yim-Doon will be abolished because of the war. | จินบุนและอิมดุนจะถูกล้มล้างเพราะสงคราม |
| Sadly, the Palace is an empty place now ever since the relation of famillies broke apart. | น่าเศร้าจริงๆ พระราชวังเกาหลีเป็นที่ที่ว่างเปล่านับตั้งแต่ที่ราชวงศ์ถูกล้มล้าง |
| That you plan to subvert the monarchy, perhaps. | ว่าคุณพยายามล้มล้างกษัตริย์มั้ง |
| Maybe even taking revenge on your family. | อาจตามล้างแค้นครอบครัวก็ได้ |
| How much longer are we gonna have to clean up their mess? | เราจะต้องตามล้างตามเช็ด สิ่งที่พวกเขาทำไปอีกนานแค่ไหน ? |
*มล้าง* ในภาษาอังกฤษ