| When you're washing your hand (te), it will be filled with bubbles (awa) and your hand will become itchy! (nure te de - wet hand) | เวลาล้างมือ (เตะ) แล้วมีฟองสบู่ (อาวะ) มากๆ ก็จะคันไปหมด (นึเระ เตะ เดะ) |
| I am telling you-steam,a little soap in your eyes... st. elmo's still on fire. | ฉันจะบอกให้ ไอน้ำ มีฟองสบู่นิด ๆ ในตาของเธอ เซนต์เอลโม่ยังลุกเป็นไฟเลย |
| I got smoke machines, bubble machines I even got love marines, and still the hat goes deeper. | ฉันมีเครื่องทำควัน เครื่องทำฟองสบู่ แถมฉันยังมีทหารเรือด้วย แล้วหมวกฉันยังมีมากกว่านั้นอีก |
| The event is called sexy suds, you know. | มหกรรมนี้เรียกว่า "ฟองสบู่สุดเซ็กส์ซี่" รู้มั้ย |
| That's cute your boy can't even finish his battles bubbles and balloons that's so immature | นั่นดีแฮะ คนของนายแค่จะแข่งให้จบยังทำไม่ได้เลย ฟองสบู่กับลูกโป่งเหรอ มันปัญญาอ่อนดี |
| I am going to make you a magical bath with a lot of bubbles and eastern spices and blue diamonds, green clovers... | ผมจะสร้างเวทมนต์ของการอาบน้ำ ให้คุณ ด้วยฟองสบู่ และกลิ่นหอมตะวันออก |
| You know, like how I like meat, bubbly water, and beer. | เช่น ฉันชอบเนื้อ,ฟองสบู่ และเบียร์ |
| ♪ Con los terroristas. College is like this perfect little bubble between being a kid and being an adult. | ทุกคนหาทางที่จะสนุก มหาลัยก็เหมือนกับฟองสบู่ เล็กๆที่อยู่ระหว่าง |
| She thinks that I'll be able to sleep through the night if I just take a nice bubble bath and lay in my own bed? | แม่ยังเชื่อว่าฉันจะหลับได้สนิททั้งคืน ถ้าฉันได้อาบน้ำฟองสบู่ และนอนในเตียงตัวเอง? |
| Uh, that the -- the guy, he smelled like ground chuck and soap suds and old-lady cream. | เอ่อ เจ้านั่นกลิ่นเหมือนเนื้อบด และฟองสบู่ กับยาหม่องยายแก่ |
| Stay home, get a movie, order takeout, have a bubble bath and go to bed. | อยู่บ้าน นอนดูหนัง สั่งของมากิน เล่นฟองสบู่ แล้วก็เข้านอนซะ |
| What's it like, living in a bubble? | รู้สึกยังไงบ้างหละ อาศัยอยู่ในฟองสบู่ |
| Best hotels. | โรงแรมหรูคุณรู้มั๊ยคุณอยู่แต่กับฟองสบู่... |
| I'm sick of jumping through hoops to keep your princess in a bubble. | ฉันเบื่อที่จะทำแต่แบบนี้และเบื่อที่ปกป้องเจ้าหญิงในฟองสบู่ |
| Well, as much as I enjoy bursting your bubble, | มากเท่าที่ฉันชอบทำฟองสบู่ของเธอแตก |
| You didn't get sold when the real estate bubble burst? | พ่อไม่ได้ขายตอนที่ฟองสบู่แตกหรอ |
| Roline: the sexy suds car wash is tomorrow. | แคโรไลน์: งานสุดเซ็กซี่ล้างรถฟองสบู่พรุ่งนี้แล้ว |
| Yeah, there we go. | ถ้าลูกไม่อยากให้เปื้อนฟองสบู่น่ะนะ ลูกก็ต้องรอหน่อย |
| Right, right. Well, I hate to burst your bubble, | เอาล่ะในตอนนี้ ผมเกลียดที่จะระเบิด ฟองสบู่ของนาย |
| ♪ that her eyes are as big as her bubbly toes ♪ | #ว่าดวงตาของเธอประกายดั่ง# #เท้าฟองสบู่ของเธอ# |
| A five-day bubble bath and a time machine. ♪ Thrasher? | อาบน้ำฟองสบู่ห้าวันกับไทม์แมชชีน แทรเชอร์ มาทำอะไรที่นี่ |
| Everything's better after a bubble bath. | ทุกอย่างจะดีขึ้น หลังจากการเล่นฟองสบู่ |
| No, no, no, no, Jess. No bubbles, no bubbles, please. | ไม่ๆๆๆ เจส ไม่ ไม่เป่าฟอง ไม่เอาฟองสบู่ |
| I accidentally saw Nick's pee-pee and his bubbles. | ฉันบังเอิญเห็น น้องนิค.. น้อย แล้วก็ฟองสบู่ของนิค |
| I just thought it would be a shame to let all those lovely bubbles go to waste. | ฉันแค่คิดว่ามันมันน่าเสียดาย ที่จะทิ้งฟองสบู่พวกนี้ไว้เปล่าๆ |
| One day, this bubble is gonna burst. | วันหนึ่ง ฟองสบู่นี้ก็จะต้องแตก |
| Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble. | เห็นแค่เพียงความฝันของเขา ที่จะเปลี่ยนที่ดินนี่เป็นเมืองที่เจริญรุ่งเรือง แต่กลับเป็นฟองสบู่แตก |
| If you can't... Sangyo Chuo Bank was left with massive bad loans (2.9 trillion yen). | นายต้องทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้ได้เงิน 500 ล้านกลับคืนมา ถ้านายทำไม่ได้ละก็ หลังจากเศรษฐกิจฟองสบู่แตกไป |
| Look, I know that her first day back wasn't exactly a bubble bath. | นี่ ฉันรู้ว่าวันแรกของเธอไม่ค่อยจะเหมือนการอาบน้ำในฟองสบู่ |
*ฟองสบู่* ในภาษาอังกฤษ