| And there they are, these big balloon people... because I found them two weeks after they'd been under the bed. | ตัวบวมอลึ่งฉึ่งเน่าเฟะ เพราะผมพบศพหลังจากตายมา 2 อาทิตย์ |
| How you comin' along with those hallucinations? | นี่นาย ยังรู้สึกกับภาพหลอน นั่นอยู่หรอ |
| Um, listen... that guy that came in here, the one with the bloody nose they're... they're... | เอ่อ, ฟังนะ ผู้ชายที่วิ่งเข้ามา ที่จมูกเลือดออกน่ะ (ผมว่าเขาเห็นเรื่องที่่เห็นเป็นภาพหลอน มาหลอกให้คนกลัวมากกว่า) |
| If you smile too much, you're delusional or you're stifling hysteria; | ถ้าคุณยิ้ม พวกเค้าก็จะว่าคุณเห็นภาพหลอน ไม่ก็เป็นโรคฮิสทีเรีย |
| The blocking of neurotransmitters by certain toxins has been proven to cause hallucinations, asphyxiation and paralysis. | การกีดขวางสารที่ทำหน้าที่ส่งสัญญาณระหว่างเส้นประสาท โดยสารพิษชนิดหนึ่ง ที่ทำให้เกิดภาพหลอน ขาดอากาศหายใจและเป็นอัมพาต |
| I don't put in enough to get you hallucinating, Just enough to give you a wicked case of the munchies. | ผมไม่ใส่เยอะ จนเห็นภาพหลอน แต่ใส่แค่ พอให้กินเพลินๆ |
| During the blackout, people seem to have experienced some kind of... hallucination. | ระหว่างที่สลบไป แต่ละคนเหมือนจะมีประสบการณ์ เห็นภาพหลอน... บางอย่าง |
| I'm wishing all the time for a giant tumor that would just press down on my brain and make me hallucinate George... so that I could talk to him again, so I could laugh with him again. | ตลอดเวลา ฉันขอเนื้องอกอันยักษ์ ที่จะลงมาในสมองฉัน และทำให้ฉันเห็น ภาพหลอนของจอร์จ เพราะฉันจะได้คุยกับเขาอีกครั้ง ฉันจะได้หัวเราะกับเขาอีกครั้ง |
| We have evidence that William Bell may be involved with several biological attacks. | เรามีหลักฐานว่า ดร.วิลเลี่ยม เบลล์ อาจเกี่ยวพัน กับกา่รโจมตีทางชีวภาพหลายๆ คดี |
| Take out a bridge here, lay in a little hallucination there, sit back, pop some corn, watch the show. | เอาสะพานตรงนี้ออก ทำภาพหลอนนิดหน่อยตรงนั้น แล้วก็แค่นั่งเฉยๆ กินป๊อปคอร์น ดูโชว์ |
| Listen, guys, there are a bunch of bodies buried under the Teversham Fountain. | ฟังนะ มีศพหลายศพ ถูกฝังอยู่ใต้น้ำพุ Teversham |
| Yes, the centerpiece for the exhibition, where is it? | ใช่ ภาพหลักของงานล่ะ อยู่ที่ไหน? |
| Look, There is no way that I hallucinated that ship or that alien. | ฟังนะ ไม่มีทางที่จะเกิดการ เห็นภาพหลอนยานนั้น หรือ เอเลี่ยน |
| Hopefully isolate the hallucinations until they pass. | หวังว่า จะแยกการเห็นภาพหลอน จนกว่าพวกเขาจะผ่าน |
| Look, we'll check ourselves periodically, and if I start having any hallucinations, then... | ฟังน่ะ เราตรวจตัวเองเป็นประจำ และถ้าฉันเริ่มเห็นภาพหลอน เมื่อนั้น |
| More than one tick attached to you would explain why some of the hallucinations were more... intense than others. | มีเห็บมากกว่าหนึ่งตัวติดคุณเข้ามา อธิบายว่าทำไมอาการเห็นภาพหลอน ถึงได้มากกว่าคนอื่น |
| You gotta keep in mind that the Australian-New Zealand army core. | ที่เป็นอย่างนั้นก็เพราะ.. กองทัพหลักๆของออสเตรเลีย.. และนิวซีแลนด์.. |
| Yeah, and it has LSD fungus in it. | นั่นไง มันมีเชื้อราที่ก่อให้เกิด เห็นภาพหลอน อยู่ในแป้งนั่น |
| One, the cremation melted away their forensic value. | ข้อ 1 การเผาศพหลอมละลายมันทิ้งไปแล้ว พวกมันคือหลักฐานทางนิติเวช |
| Maybe it's not the Tom who's been pitching in with carpool the past few years, but the Tom who's running this company? | มันอาจจะไม่ใช่ทอมที่เคยอยู่ใน สภาพหลายปีที่ผ่านมานะ แต่มันคือทอมที่กำลังบริหารบริษัทนี้ |
| No, mainly a philosopher. Hairdressing is just a sideline. | ไม่หรอก นักปรัชญาอาชีพหลัก ช่างตัดผมน่ะอาชีพเสริม |
| Since schizophrenic breaks usually occur in your early 20s, we believe he's around this age and that he lives nearby. | เป็นโรคจิตประเภทหวาดระแวง ที่เกิดจากภาพหลอน โรคจิตประเภทนี้มักจะ เกิดขึ้นช่วงอายุ 20 ต้นๆ |
| The insomnia is what makes the hallucinations so clear, and sleep is the only release that he has from them. | เขาทำทั้งหมดนี้เพื่อจะได้นอนหลับหรอ การนอนไม่หลับของเขา คงทำให้ภาพหลอนชัดเจนมากๆ และการนอนหลับเป็นทางเดียว ที่จะปลดปล่อยเขาจากภาพหลอนพวกนั้น |
| Andre Leon talley got everyone in a panic about leaking images of Jenny Packham's show on his Twitter tonight. | อังเดร ลีออน ทัลลี่ ทำให้ทุกคนแตกตื่น เกี่ยวกับภาพหลุดของโชว์ของเจนนี่ แพคแฮม ในทวิตเตอร์ของเขาคืนนี้ |
| This is a one-stop shop of illicit e-mails, incriminating photos, and sex. | นี่เป็นร้านที่มีทุกอย่าง อีเมล์ที่ผิดกฏหมาย ภาพหลักฐาน และการร่วมเพศ |
| This -- you not knowing what's real, the paint slowly peeling off your walls -- come on, man. | นี่ ไอ้การที่นายไม่รู้ว่าอะไรจริงไม่จริง มีภาพหลอนตลอดเวลา ไม่เอาน่า |
| I'd consider schizophrenia, except he's the wrong age for the first psychotic break. | ผมกำลังคิดถึงโรคจิต ที่เห็นภาพหลอน เว้นแต่อายุเขาไม่ได้ อยู่ในช่วงอาการเริ่มแรก |
| Staring at the yellow wallpaper day after day... she begins to hallucinate that there are women trapped in the pattern. | ให้จ้องวอลเปเปอร์สีเหลือง วันแล้ววันเล่า เธอเริ่มที่จะมองเห็นภาพหลอนว่า มีพวกผู้หญิงติดอยู่ในลายของวอลเปเปอร์ |
| If you believe the reports, it can cause hallucinations, paranoia, delusions... | ถ้าคุณเชื่อในรายงาน ว่าจะทำให้เกิดภาพหลอน จิตวิตก สติแตก |
| Actually, the whole... rape thing must have been some kind of hallucination from the car crash when I... | ที่จริง เรื่องข่มขืนทั้งหมด อาจเป็น การเห็นภาพหลอน จากอุบัติเหตุรถชน |
| A tumor can definitely affect brain function, even cause vivid hallucinations. | เนื้องอกน่ะ มันย่อมมีผลกระทบต่อการทำงานของสมองอยู่เเล้ว อย่างเช่น เป็นสาเหตุของการมองเห็นภาพหลอน ยังไงก็ตาม อะไรที่ |
| Anybody with a Hellhound on their ass is gonna be showing signs -- hallucinating, freaking out -- the usual. | ใครที่มีหมานรกตามตูดอยู่ ต้องแสดงอาการ ภาพหลอน, ประสาทเสีย ตามปกติ |
| Obviously, I'm hallucinating, so... | เห็นได้ชัด ว่าฉันเห็นภาพหลอน แล้ว... |
| I wish that I had been hallucinating about somebody else, that any-- anybody else was whispering' all that hateful shit in my ear. | ฉันภาวนาให้คนๆนั้น ในภาพหลอนเป็นคนอื่นซะ เป็นใคร... ใครก็ได้ |
| It can cause paranoia, hallucinations, psychotic behavior. | มันทำให้เกิดความหวาดระแวง ภาพหลอน พฤติกรรมโรคจิต |
| I don't know if you've heard this, but some pictures just came out where it looks like McConaughey's fucking a goat. | ได้ยินเรื่องนี้รึยัง มีภาพหลุดมาชุดนึง มันเหมือนกับว่า แมคคอนนาเฮย์เย่อกะแพะอยู่ |
| So, astronomers on Earth would see multiple images of that same distant galaxy, deformed, as in a funhouse mirror. | ดังนั้นนักดาราศาสตร์บน โลกจะเห็นภาพหลายภาพ ของกาแล็คซี่ที่ห่างไกลเดียวกันนั้น พิการในขณะที่กระจก บ้านสนุก |
| Forced to walk the earth some of the Fallen retained their angelic nature repented and wait for the chance to return to Heaven. | อยู่กับมนุษย์บนโลก เทพหลายองค์ยังรักษา ความเป็นเทพเอาไว้อยู่ สำนึกผิดเเละรอโอกาส กลับคืนสู่สวรรค์ |
| The kids all disappeared into the ocean... so there was never really a funeral after the wave. | เด็กทุกคนหายไปในทะเล จึงมีไม่เคยจริงๆศพหลังจากที่ คลื่น |
| Am I hallucinating, Gail? | นี่ฉันเห็นภาพหลอนหรือเปล่าเนี่ย เกล |
*พหล* ในภาษาอังกฤษ