*ฝุ่น*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ฝุ่น, -ฝุ่น-
*ฝุ่น* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้ฝุ่น | (n.) dust Syn. ฝุ่น, ขี้ผง |
| คลุกฝุ่น | (v.) fall and roll on the ground |
| ปัดฝุ่น | (v.) dust |
| ปัดฝุ่น | (v.) dust See also: dust off |
| ปัดฝุ่น | (v.) dust See also: dust off |
| ฝุ่น | (n.) dust See also: powder Syn. ละออง, ฝุ่นละออง, ผง, ฝุ่นผง |
| ฝุ่นคลุ้ง | (adv.) chaotically Syn. อลหม่าน |
| ฝุ่นจับ | (n.) dusty See also: be covered with dust Syn. ฝุ่นเกาะ |
| ฝุ่นตลบ | (adv.) chaotically Syn. ฝุ่นคลุ้ง, อลหม่าน |
| ฝุ่นธุลี | (n.) dust See also: dirt, powder Syn. ผงธุลี |
| ฝุ่นผง | (n.) dust Syn. ฝุ่น, ผง, ฝุ่นละออง |
| ฝุ่นละออง | (n.) dust See also: minute dust Syn. ฝุ่น, ฝุ่นผง |
| ฝุ่นเกาะ | (n.) dusty See also: be covered with dust |
| พายุไต้ฝุ่น | (n.) typhoon Syn. ไต้ฝุ่น |
| วิจัยฝุ่น | (v.) be jobless See also: be unemployed Syn. ว่างงาน, ตกงาน |
| สีฝุ่น | (n.) powder color |
| เครื่องดูดฝุ่น | (n.) vacuum cleaner |
| เครื่องดูดฝุ่น | (n.) vacuum cleaner See also: vacuum sweeper |
| เตะฝุ่น | (v.) be jobless See also: be unemployed Syn. ว่างงาน, ตกงาน, วิจัยฝุ่น |
| เม็ดฝุ่น | (n.) dust Syn. ฝุ่น, ฝุ่นละออง |
| แป้งฝุ่น | (n.) powder See also: loose powder, dust flour Syn. แป้งทาตัว |
| แป้งฝุ่น | (n.) talcum powder See also: face powder |
| ไต้ฝุ่น | (n.) typhoon Syn. พายุไต้ฝุ่น, พายุหมุน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cadiniosis | n. ภาวะฝุ่น cadmium จับปอด |
| clear | (เคลียร์) {cleared,clearing,clears} adj.,adv. ใส,ไม่ขุ่น,ไม่มีฝุ่น,แจ่มแจ้ง,ใสแจ๋ว,ใสสะอาด,ไร้มลทิน,ชัดเจน,แน่ชัด,ไม่มีอุปสรรค์,เปิดเผย,ไม่มีสินค้า,ไม่มีหนี้สิน,ไม่มีส่วนลด vt. ทำให้สะอาด,ทำให้ใสแจ๋ว,กวาดล้าง vi. ใส,กลายเป็นใสสะอาด,กลายเป็นชัดเจน,แลกเปลี่ |
| colly | (คอล'ลี) vt. ทำให้ดำด้วยฝุ่นถ่านหิน |
| coniology | (โคนิออล'โลจี) n. วิทยาเกี่ยวกับฝุ่นและสิ่งเจือปนอื่น ๆ ในอากาศ. |
| culm | (คัลม์) n. ฝุ่นถ่านหิน,เศษถ่านหิน,หินanthracite,ลำต้น |
| dust | (ดัสทฺ) {dusted,dusting,dusts} n. ฝุ่น,ผง,ธุลี,ละออง,ดิน,สิ่งที่ไร้ค่า,ขี้เถ้า,ขยะ,ร่างกายของมนุษย์อนุภาคเดียว. vt.,vi. ปัดฝุ่นออก,โปรยผง,ทำให้เป็นฝุ่น |
| duster | (ดัส'เทอะ) n. คนปัดฝุ่น,คนปัดกวาดขยะ,ไม้ขนไก่สำหรับปัดกวาด,เครื่องโรยผง,ขวดโรยผง (พริกไทยน้ำตาลหรืออื่น ๆ) ,แปรง,ผ้าปัดฝุ่น |
| dusty | (ดัส'ที) adj. เป็นฝุ่น,มีลักษณะของฝุ่น,เป็นสีน้ำตาลอ่อน,เป็นสีฝุ่น., See also: dustily adv. dustiness n. |
| grime | (ไกรม) n. สิ่งสกปรก,ฝุ่นบนผิวหน้า vt. ปกคลุมด้วยฝุ่นหรือสิ่งสกปรก, Syn. soot,dirt |
| grimy | (ไกร'มี) adj. ซึ่งปกคลุมไปด้วยฝุ่นหรือสิ่งสกปรก., See also: grimily adv. griminess n. |
| grit | (กริท) n. หินกรวด,กรวดทราย,ฝุ่น,ผง,ความบึกบึน,ความทรหด,ความแข็งแกร่ง. vt. บด,ขบ (ฟัน) vi. ทำเสียงบด,ทำเสียงขบ (ฟัน), Syn. sand, grind,crunch |
| harmation | n. ลมแห้งแล้งและมีฝุ่นทางด้านฝั่งตะวันตกของแอฟริกา |
| head crash | หัวพังหมายถึง การที่หัวอ่านและบันทึกข้อมูลไม่อาจทำงานได้อย่างปกติ มักจะเกิดขึ้น เมื่อมีฝุ่นละอองจับเกาะ หรือจานบันทึกเป็นรอย ซึ่งอาจจะทำให้หัวอ่านพังไปด้วย |
| molder | (โมล'เดอะ) vi. เป็นฝุ่นเนื่องจากการเน่าเปื่อย,ผุพัง. vt. ทำให้ผุพัง n. ผู้พิมพ์แบบ,ผู้ปั้น,ผู้หล่อ,ผู้ฝึกฝน |
| moulder | (โมล'เดอะ) vi. เป็นฝุ่นเนื่องจากการเน่าเปื่อย,ผุพัง. vt. ทำให้ผุพัง n. ผู้พิมพ์แบบ,ผู้ปั้น,ผู้หล่อ,ผู้ฝึกฝน |
| muck | (มัค) n. ปุ๋ยคอก,สิ่งสกปรก,มูลสัตว์,ภาวะที่ยุ่งเหยิง,ฝุ่น,ผงธุลี,สิ่งเหลวไหล,คำพูดเหลวไหล,ดินหินและสิ่งอื่น ๆ ที่ต้องสกัดออกเพื่อเอาแร่, Syn. mud,mudslinging |
| nebula | (เนบ'บิวละ) n. กลุ่มแก๊สหรือฝุ่นที่คล้ายก้อนเมฆ,กาแล็กซีนอก,โรคกระจกมัว., See also: nebular adj. pl. nebulae,nebulas |
| powder | (เพา'เดอะ) n.,vt.,vi. (ทำให้เป็น,กลาย) ผง,ผงคุลี,ฝุ่น,แป้ง,ดินปืน,โรยผง,โรยแป้ง, See also: powderer n. |
| sirocco | (ซะรอค'โค) n. ลมร้อน,แห้งและมีฝุ่นที่พัดผ่านแอฟริกาเหนือ,ลมร้อนนำฝนจากทางใต้ |
| trail | (เทรล) n. รอยทาง,รอย,รอยเท้า,รอยกลิ่น,ควัน,ฝุ่น,แสง,ผู้คนหรืออื่น ๆ ที่ตามหลัง,ส่วนหางชายกระโปรง,ท้ายบทกวี,สิ่งพ่วง,พืชเถาวัลย์,ท่าประทับปืน,ท่าถือปืน. vt.,vi. ตามรอย,ตามกลิ่น,ลาก,นำมาด้วย,อยู่หลัง,ล้าหลัง,เลื้อย,ประทับปืน,ติดตาม,ค่อย ๆ เปลี่ยน,ปราชัยในการแข่ง |
| vacuum | (แวค'คิวอัม) n. สูญญากาศ,ช่องว่างที่ปราศจากอากาศ,ความว่างเปล่า,เครื่องดูดฝุ่น adj. เกี่ยวกับสูญญากาศ,ไร้อากาศหรือแก๊ส. vt. ทำความสะอาดด้วยเครื่องดูดฝุ่น. vi. ใช้เครื่องดูดฝุ่น. pl. vacuums,vacua, Syn. void,emptiness,gap,blank |
| vacuum cleaner | n. เครื่องดูดฝุ่น., Syn. vacuum sweeper |
| whisk | (วิสคฺ) vt. vi.,n. (การ) ปัด,กวาด,สะบัด,แกว่ง,คว้า,ฉวย,เอาไปอย่างรวดเร็ว,ขนส่งอย่างเร่งรีบ vt. ตีหรือปั่นไข่หรือนมหรือครีม n. ไม้ขนไก่สำหรับปัดฝุ่นและสิ่งสกปรก,เครื่องตีไข่หรือครีม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dust | (n) ฝุ่น,ละออง,ผง,ธุลี,ขี้เถ้า,ขี้ผง,อิฐ,ดิน |
| duster | (n) ผ้าหรือแปรงปัดฝุ่น,ไม้ขนไก่,คนกวาดขยะ,เครื่องลาดยาง |
| dusty | (adj) เต็มไปด้วยฝุ่น,ซึ่งปกคลุมไปด้วยฝุ่น |
| grime | (n) ของเปื้อน,สิ่งสกปรก,ของเลอะเทอะ,ฝุ่น |
| grimy | (adj) เปื้อน,สกปรก,เลอะเทอะ,มีฝุ่น |
| mote | (n) ฝุ่น,ผงธุลี,มลทิน,จุด,รอยแต้ม |
| powder | (n) แป้ง,ผง,ฝุ่น,ดินปืน |
| typhoon | (n) พายุไต้ฝุ่น |
| vacuum | (n) สูญญากาศ,เครื่องดูดฝุ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tabacism; tabacosis | ๑. การถูกพิษยาสูบ๒. โรคฝุ่นใบยาสูบจับปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dust | ฝุ่นผง [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gaiter | แผ่นยืดกันฝุ่น [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| silicosis | โรคฝุ่นหินจับปอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tempera | ๑. สีฝุ่น๒. กลวิธีวาดภาพสีฝุ่น๓. จิตรกรรมสีฝุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| typhoon | ไต้ฝุ่น [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Air Pollution | อากาศเสีย ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นไอเสีย กลิ่นควัน ก๊าซ เขม่า ฝุ่นละออง เถ้าถ่าน หรือมลสารอื่นที่มีสภาพละเอียดบางเบาจนสามารถรวมตัวอยู่ในบรรยากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Clean bomb | คลีนบอมบ์, ระเบิดนิวเคลียร์ที่มีฝุ่นกัมมันตรังสีเกิดขึ้นค่อนข้างน้อย |
| Dirty bomb | เดอร์ตีบอมบ์, ระเบิดนิวเคลียร์ที่มีฝุ่นกัมมันตรังสีเกิดขึ้นค่อนข้างมาก ปัจจุบันคำนี้หมายรวมถึง ระเบิดที่มีสารกัมมันตรังสีรวมอยู่ด้วยเพื่อให้มีการกระจายของกัมมันตภาพรังสี [นิวเคลียร์] |
| Dust | ฝุ่น [TU Subject Heading] |
| Fallout | ฝุ่นกัมมันตรังสี [นิวเคลียร์] |
| Mushroom cloud | มัชรูมคลาวด์, กลุ่มแก๊สร้อน ควัน ฝุ่น และสสารอื่นๆ ที่ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ในอากาศหรือใกล้ผิวโลก มักมีรูปร่างเหมือนดอกเห็ด เรียกอีกอย่างหนึ่งว่า mushroom cloud (ดู Fireball และ Radioactive cloud ประกอบ) |
| nebula | เนบิวลา, กลุ่มแก๊สและฝุ่นซึ่งอยู่รวมกันค่อนข้างหนาแน่นในอวกาศ มีอยู่ 2 ชนิด เนบิวลาสว่างและเนบิวลามืด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Particulate | ฝุ่น อนุภาคของแข็งที่สามารถฟุ้งกระจาย ปลิว หรือ ลอยอยู่ในอากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| PM-10 | ฝุ่นขนาดเล็ก (มีขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอน )ฝุ่นขนาดเล็ก (มีขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอน ) ที่แขวนลอยอยู่ในอากาศได้นาน เนื่องจากมีความเร็วในการตกตัวต่ำ โดยทั่วไปมีแหล่งกำเนิดออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ คือ ธรรมชาติ เช่น เขม่าควันจากไฟป่า กิจกรรมที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น การคมนาคมขนส่ง อุตสาหกรรม มีผลให้ทัศนวิสัยในการมองเห็นเสื่อมลง ทำลายพื้นผิวของวัสดุและสิ่งก่อสร้าง หากเข้าสู่ระบบทางเดินหายใจของมนุษย์จะก่อให้เกิดการระคายเคืองและทำลายเนื้อเยื่อบริเวณนั้น และจะสะสมจนประสิทธิภาพในการทำงานน้อยลง [สิ่งแวดล้อม] |
| Rubbish | ขยะแห้ง ขยะชุมชนส่วนที่ไม่รวมเศษอาหารหรือขยะครัว ขยะมูลฝอยที่มีลักษณะ ไม่เกิดการบูดเน่าได้ง่าย ทั้งที่ติดไฟได้ และไม่ติดไฟ เช่น เศษกระดาษ เศษผ้า เศษแก้ว กระป๋อง ขวด ไม้ โลหะต่าง ๆ กิ่งไม้ รวมทั้งผง และฝุ่นละอองต่าง ๆ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Silicosis | โรคปอดฝุ่นหิน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Tempera painting | จิตรกรรมสีฝุ่น [TU Subject Heading] |
| Tropical cyclone | พายุหมุนเขตร้อน พายุไซโคลน เฮอร์ริเคน ไต้ฝุ่น วิลลี-วิลลี บาเกียว เรียกแตกต่างกันตามถิ่นที่เกิดพายุ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Typhoon | ไต้ฝุ่น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Talc | ทัลก์ หรือ หินสบู่ แหล่ง - พบอยู่ในหินแปรพวกชีสต์ทั่ว ๆ ไป ประโยชน์ - ทำสวิตซ์ไฟ เครื่องสุขภัณฑ์ ทำโต๊ะในห้องทดลอง ส่วนมากทัลก์และหินสบู่ป่นเป็นผงใช้ทำสี เครื่องปั้นดินเผา ยาง ยาฆ่าแมลง กระเบื้องมุงหลังคา กระดาษ แป้งฝุ่นทาหน้า ฯลฯ แผ่นหินสบู่หรือทัลก์นี้ใช้ทำ Table-top ทำดินสอสำหรับขีดเสื้อผ้าและโลหะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Wind | ลม คือมวลอากาศซึ่งเคลื่อนที่ไปโดยมีความสัมพันธ์ กับพื้นผิวโลก หรือ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการเคลื่อนที่ของมวลอากาศใกล้ผิวพื้นโลกใน แนวนอนโดยเฉพาะ ทั้งนี้เนื่องจากเมื่อใกล้ผิวโลกลมในแนวยืนจะ เกี่ยวข้องด้วยน้อยมาก หรือ หมายถึงอากาศที่เคลื่อนที่ไปบนผิวโลกตามแนวนอนในทุกทิศทางและด้วยความเร็ว ต่างๆ กัน ทิศทางของลมทรายได้จากทิศซึ่งลมพัดเข้าหาตัวตามที่กำหนดไว้บนเข็มทิศ เช่น ลมใต้ จะเป็นลมพัดมาจากทิศใต้เข้าหาตัวเราความเร็วลมมักจะวัดเป็นกิโลเมตรต่อ ชั่วโมงแต่ในทะเลมักจะวัดเป็นนอต การวัดทิศและความเร็วลมใช้การไหวของกิ่งไม้และฝุ่นที่ฟุ้งไปในอากาศซึ่งเป็น อาการของลมพัด (จากพจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coverall | (n.) เสื้อคลุม (ใส่เพื่อป้องกันฝุ่นหรือสิ่งสกปรก) |
| dust | (vt.) ปัดฝุ่น See also: กระจาย Syn. whisk, sweep, vaccuum |
| dust | (n.) ฝุ่น See also: ละออง, ฝุ่นละออง, เศษผง Syn. mote, powder |
| dust down | (phrv.) ปัดฝุ่นออกจาก (ด้วยมือ) Syn. brush down |
| dust off | (phrv.) เอาฝุ่นออกจาก See also: ปัดฝุ่นออกจาก |
| dust out | (phrv.) ปัดฝุ่นออกจาก See also: เอาฝุ่นออกจาก...ให้หมด |
| fallout | (n.) ฝุ่นกัมมันตรังสีหลังนิวเคลียร์ระเบิด |
| goggles | (n.) แว่นตากันลม / ฝุ่น Syn. glasses |
| grimily | (adv.) เต็มไปด้วยฝุ่น See also: อย่างสกปรก |
| grimy | (adj.) เต็มไปด้วยฝุ่น See also: อย่างสกปรก Syn. soiled, stained, smutty |
| smutty | (adj.) เต็มไปด้วยฝุ่น See also: อย่างสกปรก Syn. soiled, stained |
| soiled | (adj.) เต็มไปด้วยฝุ่น See also: อย่างสกปรก Syn. stained, smutty |
| talcum powder | (n.) แป้งฝุ่น |
| trap door | (n.) เครื่องดักจับฝุ่นละออง |
| typhonic | (adj.) เกี่ยวกับพายุไต้ฝุ่น |
| typhoon | (n.) พายุไต้ฝุ่น |
| vac | (sl.) เครื่องดูดฝุ่น |
| vac | (abbr.) เครื่องดูดฝุ่น (คำย่อ vacuum cleaner) Syn. vacuum, carpet sweeper |
| vaccuum | (vt.) ปัดฝุ่น See also: กระจาย Syn. whisk, sweep |
| vacuum cleaner | (n.) เครื่องดูดฝุ่น Syn. vacuum sweeper |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The super Typhoon '29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour | ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่หมายเลข 29 กำลังเข้าระหน่ำเกาะคิวชู นำความโกลาหลและทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไป |
| The super Typhoon '29, which landed on Kyushu last night, causing significant damage, hit Shikoku shortly after 2PM | ยกเลิกเที่ยวบิน ไต้ฝุ่นลูกใหญ่หมายเลข 29 ซึ่งมุ่งหน้าสู่ เกาะคิวชูเมื่อคืนนี้ |
| They predicted Typhoon '29 would hit Shikoku | ก็เป็นแบบนี้ ที่บอกว่าไต้ฝุ่นหมายเลข 29 |
| He's just not gonna cut us loose until we've dusted his shelves and starched his shirt. | เค้าจะไม่ปล่อยเราจนกว่า เราจะปัดฝุ่นหิ้ง และลงแป้งเสื้อให้เค้านั่นแหละ |
| It's just that it gets so dusty inside that little box, it makes me want to... | คือกล่องเล็กๆนั่น มีฝุ่นคลุ้งไปหมด มันทำให้ผมอยาก... |
| From that day on, a few typhoons happened to pass by, and on those occasions, the island became cooler bit by bit. | หลังจากวันนั้น พายุไต้ฝุ่นได้พัดผ่านไป อากาศทั่วทั้งเกาะค่อยๆเย็นขึ้นเรื่อยๆ |
| Nice. Beautiful talcum powder. Lucky you, number eight. | เจ๋ง แป้งฝุ่นละเอียด คุณโชคดี หมายเลข 8 |
| And the ground seems to be covered in debris... lt looks like there's something falling of it, doesn't it? | และจุดเกิดเหตุ มีฝุ่นฝุ้งเต็มไปหมด... ดูเหมือนว่ามีอะไรหล่นลงมาด้วยใช่ไม๊ครับ? |
| And yet another one bites the dust, Agnes. | เรายังไม่ได้สักที่เลยนะ จะเตะฝุ่นหรอ แอกเนส |
| "It had been many years since Dustfinger had set eyes on the rolling meadows and the old mill. | "เป็นเวลาหลายปี... ที่นิ้วฝุ่นได้มองดูทัศนียภาพของ ทุ่งหญ้าและกังหันเก่าๆ นี้ |
| Even today, there are many who suffer from death sentences like pneumoconiosis* and silicosis**. | ทุกๆวัน, จะมีคนจำนวนมากที่ต้องทรมาน จาก การถูกพิพากษาให้ตายด้วยโรคนิวโมโคนิโอซีส * และ ซิลิคอซิส**. *โรคปอดที่เกิดจากการหายใจ เอาฝุ่นถ่านหินเขาไปในปอดมากๆ **โรคปอดเนื่องจากการสูดผงซิลิก้า |
| I am imagining the dust, the darkness, the agony and the unimaginable Ioneliness of the wilderness I am about to be dispatched to by my Washington political colleagues. | ผมกำลังจินตนาการถึง ผงฝุ่นละออง รัตติกาล ความทุกข์ทรมาน และ ความเหงาเปล่าเปลี่ยวยากเกินบรรยาย ในห้วงความรกร้างว่างเปล่า เกินเอื้อมมือถึง |
| We are able to park the dirt,then what? | ถ้าเราจัดการเรื่อง ฝุ่นผงพวกนี้ไปได้ แล้วไงต่อ |
| Rain, dirt, tunnel, problem. | ฝน ฝุ่นละออง อุโมงค์แล้วก็ปัญหา |
| At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire, a cloud of agglutinated dust particles, similar to so many similar clusters in the universe. | โลกของเราเริ่มต้นขึ้น ด้วยกลุ่มควันไฟคละคลุ้ง เป็นเพียงกลุ่มก้อนของฝุ่นละออง ไม่ต่างกับกลุ่มฝุ่นอื่นๆ มากมายในเอกภพ |
| Yes, and I've really enjoyed not having anyone walk into the master bedroom wearing their shoes and trailing dirt and germs from all over the city. | ใช่ แล้วชั้นก็มีความสุขมากที่ไม่ใครเดินเข้ามาในห้องนอน ใส่รองเท้าและลากฝุ่น และก็เชื้อโรคจากทั่วเมืองเข้ามาในห้อง |
| Yeah, pesticides, power lines, incinerators, gas stations, fresh paint, even perfume made them sick. | ใช่ พวกยาฆ่าแมลง ฝุ่นแป้ง เตาเผาขยะ ปั๊มน้ำมัน สีฝุ่น แม้แต่น้ำหอม ก็ทำให้พวกเขาป่วย |
| So, the victim's bones-- they were covered in a sedimentary rock dust comprised of carbon, nitrogen, oxygen and sulfur, so as indicated, he was most likely hooked beneath a coal car. | กระดูกของเหยื่อ... ที่พบ มีการตกตะกอนของเศษฝุ่น ประกอบด้วย คาร์บอน, ไนโตรเจน, ออกซิเจน และซัลเฟอร์ |
| No. That's dirt; that's not blood. | ไม่ มันคือฝุ่น ไม่ใช่เลือด |
| If by pebbles, you mean the rudaceous sedimentary stratified clast fragments, then yes. | ถ้ากรวดหินคุณหมายถึง ฝุ่นตะกอนทรายรึ? หินที่แตกสลาย แยกเป็นชั้นๆ นั่นก็ใช่ |
| What were you doing in there, checking for dust? | คุณทำอะไร อยู่ภายในนั่นรึ? ตรวจละอองฝุ่น อยู่เหรอ? |
| So, Jeff, dust off that black book and rustle up a honey, huh? | ถ้างั้น เจฟ ได้เวลาปัดฝุ่นตำรา และก็สำรองน้ำผึ้งหวานๆไว้หน่อยแล้วว่ามั้ย? |
| Eat my dust, racially stereotypical plumber. | ฮ่า ๆ กินฝุ่นไปซะ เจ้ามาริโอ้ เมาท่อ |
| Officer invo- - Who the fuck do you think you are? | ฉันรู้ว่ามี คราวน์รอยัลที่ฝุ่นเกาะเต็มไปหมด อยู่ที่ใหนสักแห่งที่นี่ |
| I use a feather duster, played his ass | ข้าใช้ไม้ปัดฝุ่นสุ้กับเค้า แล้วก็เอา ไม้ปัดฝุ่น ตีที่ก้นเค้า |
| Madam president, capable of contaminating 40 square blocks under a dense radiation cloud. | ท่านปธน. มันสามารถ ทำให้เกิดการปนเปื้อน ฝุ่นกัมมันตรังสีครอบคลุม พื้นที่ 40 ตารางบล็อคด้วยกัน |
| It's full of dusty but interesting old movie paraphernalia, and you don't even have to buy anything. | เต็มไปด้วย ฝุ่นอยู่หน่อย แต่ว่ามีหนังเก่าๆ น่าสนใจเยอะแยะทีเดียว โดยที่หนูไม่จำเป็นต้อง ซื้ออะไรเลยก็ได้ |
| I see the dust void it left right here on the counter-- what's in the box? | เปล่า นายไม่ได้ถือมันเข้ามา ผมเห็นฝุ่นว่าง ตรงที่กล่องเคยวางอยู่ ตรงนี้บนเคาเตอร์ มีอะไรอยู่ในกล่องรึ? |
| Since there were so few cells in the mite, the testing destroyed the sample, but the procedures and results are all contained in our documentation. | เนื่องจากพบเซลส์มนุษย์ ภายในตัวไรฝุ่น ปริมาณน้อยมากๆ และการทดสอบได้ทำลาย ตัวอย่างไปด้วย แต่ขั้นตอนและผลการทดสอบ |
| And yet, the only people who saw that dust mite, the only people who touched the alleged epithelial cells were two kidnap victims-- one a known conspiracy theorist, the other a traumatized anthropologist who's currently being treated by a psychologist. | และมีเพียงคนที่เคยเห็น ตัวไรฝุ่นเท่านั้น ที่เคยสัมผัสกับหลักฐาน เนื้อเยื่อบุผิวมนุษย์ และทั้งสองคนก็เคยเป็นเหยื่อ การถูกลักพาตัวมาก่อน- |
| Well, I want a forensics team to come and, you know, brush through all these rocks. | ผมต้องการให้ ทีมนิติเวชเข้ามาและ แปรงฝุ่นก้อนหิน ทุกก้อนตรงบริเวณนี้ |
| Natural fibers like cotton would have decomposed to dust or tatters in say, I don't know, four months. | เส้นใยตามธรรมชาติ อย่างผ้าฝ้ายคงจะย่อยสลาย กลายเป็นฝุ่นหรือผ้าขี้ริ้วไปแล้ว น่าสักจะ ไม่แน่ใจนัก ราว 4 เดือนได้ |
| Well, unless you can take bone dust and turn it back into a full skeleton, this is all we've got to work with. | เว้นแต่คุณสามารถ นำฝุ่นกระดูกเหยื่อ มาประกอบขึ้นใหม่ ให้กลายเป็น โครงกระดูกที่สมบูรณ์ได้ เรื่องทั้งหมดนี้แหละ ที่เราต้องมุ่งสืบหา |
| Initial analysis of the powdered bone dust revealed traces of blastomyces dermatitidis. | ผลการวิเคราะห์เบื้องต้น ของผงฝุ่นกระดูก เผยให้เห็นร่องรอยของเชื้อ blastomyces dermatitidis |
| Now, this technique involves coating a thin layer of thermalized metallic dust onto the evidence. | ด้วยเทคนิคจะมีการปกป้อง ชั้นผิวหน้าด้วยชั้นบางๆ ของฝุ่นแป้งโลหะที่ถูก ให้ความร้อน ตรงหลักฐาน |
| Normally, I wouldn't deal with these dust bunnies but it's kind of my favorite pen. | หามันอยู่ ปกติแล้ว ฉันจะไม่ยอม คลุกฝุ่นหรอกนะ แต่มันเป็นปากกาด้ามโปรด |
| All right, if we climb that dusty fence, we can hoist each other against he wall and then squeeze through it. | เอาล่ะ ถ้าเราปีนข้ามรั้วฝุ่นเกาะนั่นไป เราสามารถยกตัวกันและกันข้ามผนังห้อง เพื่อให้ลอดผ่านช่องนั้นออกไปได้ |
| Okay, trust me, these aliens built a planet from scratch and can just throw a shuttle between galaxies. | โอเค เชื่อฉันเถอะ มนุษย์ต่างดาวเหล่านี้สร้างดาวเคราะห์จากเศษฝุ่น และพึ่งขว้างกระสวยข้ามกาแล็กซี |
| Risking professional ridicule, he was determined to find a way to spot far-off worlds. | พวกเขากำลังจุดมืด ของฝุ่นถ้าคุณจะ ลอยรอบจักรวาล และผู้คนที่เข้าใจ |
| But what interests black-hole researchers is not the explosion. | ออกจากทุ่งเศษของ ก๊าซและฝุ่นละออง หลายร้อยปีแสงข้าม |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ฝุ่น*