| Rain, dirt, tunnel, problem. | ฝน ฝุ่นละออง อุโมงค์แล้วก็ปัญหา |
| He says she was allergic to dust, and she never came back here. | เขาบอกว่าเธอแพ้ฝุ่นละออง และเธอไม่มีทางเข้ามาในนี้เป็นอันขาด |
| He treats me like dirt. | เขาทำอย่างกับเห็นฉันเป็นฝุ่นละออง |
| I am imagining the dust, the darkness, the agony and the unimaginable Ioneliness of the wilderness I am about to be dispatched to by my Washington political colleagues. | ผมกำลังจินตนาการถึง ผงฝุ่นละออง รัตติกาล ความทุกข์ทรมาน และ ความเหงาเปล่าเปลี่ยวยากเกินบรรยาย ในห้วงความรกร้างว่างเปล่า เกินเอื้อมมือถึง |
| Face in the dust. | เผชิญหน้ากับฝุ่นละออง |
| At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire, a cloud of agglutinated dust particles, similar to so many similar clusters in the universe. | โลกของเราเริ่มต้นขึ้น ด้วยกลุ่มควันไฟคละคลุ้ง เป็นเพียงกลุ่มก้อนของฝุ่นละออง ไม่ต่างกับกลุ่มฝุ่นอื่นๆ มากมายในเอกภพ |
| People forget that. Latex, dust mites. | หลายคนลืมไป กาว ฝุ่นละออง |
| But what interests black-hole researchers is not the explosion. | ออกจากทุ่งเศษของ ก๊าซและฝุ่นละออง หลายร้อยปีแสงข้าม |
| Christian Ott and his theoretical-astrophysicist group at caltech are trying to discover whether exploding stars really do form black holes. | พวกเขาอาจจะแอบซุ่มอยู่ที่ศูนย์ ของบางส่วนของเมฆเหล่านั้น ของก๊าซและฝุ่นละออง โยนออกในซูเปอร์โนวา? |
| The problem is we are sitting in the Milky Way, and the galactic center is sort of just along the way through the entire plane of this big spiral galaxy we're sitting in. | แต่มีวิธีที่จะหาไม่ ศูนย์กลางของกาแล็กซี ของเราจะถูกซ่อนจากมุมมอง โดยม่านหนาของฝุ่นละออง |
| Holy shit, it's the dust! It's the dust! | ให้ตายสิ นี่มันฝุ่นละออง |
| What you need to get is if that dust gets in here, we're all fucked. | เข้าใจให้จริงเถอะ ถ้าฝุ่นละอองหลุดเข้ามาในนี้ได้ เราตายแน่ |
| (BRADDON) This is gold dust, this stuff. | Braddon) นี้เป็นฝุ่นละอองทอง สิ่งนี้. |
| For Athens is a pile of stone and wood, and cloth and dust... and as dust, will vanish into the wind. | สำหรับเอเธนส์เป็นกองหินและไม้... ...และผ้าและฝุ่นละออง... ...และจะหายไปเช่นฝุ่นในสายลม. |
| For Athens is a pile of stone and wood... and cloth and dust... and as dust will vanish into the wind. | สำหรับเอเธนส์เป็นกองหินและไม้... ...และผ้าและฝุ่นละออง... ...และจะหายไปเป็นฝุ่นในสายลม. |
| Out of pixie dust again, sug? | ออกมาจากฝุ่นละอองนางฟ้าอีกครั้ง SUG? |
| A Dust Keeper Fairy who's always out of pixie dust. | ฝุ่นรักษานางฟ้า ที่มักจะออกมาจากฝุ่นละอองนางฟ้า |
| We do not tamper with pixie dust. | เราไม่ยุ่งเกี่ยวกับฝุ่นละอองนางฟ้า |
| Come on, we've got to find that dust. | Come on, เราได้มีการหาฝุ่นละอองที่ |
| 'Cause the blue fairy dust Surely packs a mighty wallop | 'ก่อให้เกิดฝุ่นละอองนางฟ้าสีฟ้า ก็แพ็คหวดอันยิ่งใหญ่ |
| Captain doesn't want to lose a single grain of that precious dust. | กัปตันไม่ต้องการ ที่จะสูญเสียเม็ดเดียว ของฝุ่นละอองที่มีค่าที่ |
| And pretty soon, we'll have enough dust to make the whole ship fly. | และสวยเร็ว ๆ นี้เราจะมีพอ ฝุ่นละอองที่จะทำให้การบินเรือทั้งลำ |
| Only until I get that dust. | จนกระทั่งฉันได้รับฝุ่นละอองที่ |
| They condense like raindrops from giant clouds of gas and dust. | พวกเขารวมตัวเหมือนเม็ดฝน จากเมฆยักษ์ของก๊าซและฝุ่นละออง |
| As with the other worlds of our solar system Earth was formed from a disk of gas and dust orbiting the newborn sun. | เช่นเดียวกับโลกอื่น ๆ ของระบบสุริยะของเรา โลกที่ถูกสร้างขึ้นจากดิสก์ ของก๊าซและฝุ่นละออง ที่โคจรรอบดวงอาทิตย์แรกเกิด |
| A galaxy in near-infrared light with streaming tendrils of dust hurled outward by those exploding supernovas, silhouetted against a backdrop of countless stars. | แล้วนี้เป็นทางช้างเผือกที่เราจะได้เห็น กาแล็คซี่ในที่มีแสงอินฟราเรดใกล้ กับสตรีมมิ่งไม้เลื้อยของฝุ่นละออง |
| The titanic stars born here sear the surrounding gas and dust with their fierce ultraviolet radiation. | ดาวยักษ์เกิดที่นี่ เหี่ยวก๊าซโดยรอบและฝุ่นละออง |
ฝุ่นละออง ในภาษาอังกฤษ