| We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes. | เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน |
| I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads. | ฉันจำเป็นต้องใช้ผ้าห่มฉันต้องเป็ด, ผ้าห่ม, ผ้าคลุมเตียง |
| We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal. | เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย |
| Now, please send some more blankets and a bottle of gin to my room. | เอาล่ะ ส่งผ้าห่มและเหล้าจินขวดนึง ไปที่ห้องด้วย |
| We're the same, Brad. | - มันแค่ผ้าห่ม ดังนั้น |
| Let's say, a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer when he was going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. | หนุ่มน้อยที่โตมา ในโรดไอส์แลนด์ กับพี่น้องชาย 6 คน... ที่ทำทีเป็นซ้อมบอล ตอนอยู่ในห้องเย็บปัก... แอบอ่านรันเวย์ใต้ผ้าห่ม ตอนกลางคืนด้วยไฟฉาย |
| The way he's positioned her, the blanket, shows remorse. | ที่ที่เขาทิ้งศพ ห่อผ้าห่ม เขารู้สึกผิด |
| Then I was here on the bed, under a blanket... still naked. | แล้วฉันก็มานอนอยู่บนเตียง ใต้ผ้าห่ม แต่ยังเปลือยอยู่ |
| Chad felt exploited after his last interview with Anna. | ฉันมั่นใจว่าชนอเมริกันพื้นเมือง จะอบอุ่นด้วยผ้าห่มของพวกเขาเอง ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มตาย |
| From a criminal psychology standpoint the act of covering a body with a blanket shows a desire to grant the body some dignity to give it a proper burial. | จากหลักจิตวิทยาที่เกี่ยวกับอาชญากรรม... ...การกระทำที่คลุมศพด้วยผ้าห่มนั้น... ...แสดงให้เห็นถึงการให้เกรียติกับร่างของศพ... |
| Afterwards, she probably closed her eyes and placed the blanket over her, right? | หลังจากนั้น เธอน่าจะ... ...ปิดตาเหยื่อแล้วนำผ้าห่มมาคลุมร่างไว้ ใช่ไหม? |
| I'll try to get horses and we'll need blankets, but... ..that's all we'll need. | ข้าจะพยายามหาม้า และเราต้องการผ้าห่ม แต่... . นั่นคือทั้งหมดที่เราต้อง |
| Oh, and this, uh, blanket... this has a smell. | โอ้ว และนี่ ผ้าห่มนี่ มันมีกลิ่น |
| Sometimes I wish I could just go upstairs to my old room and crawl under the covers like I never left. | บางครั้ง หนูก็อยากจะกลับ ขึ้นไปข้างบน ห้องเก่าของหนู และซุกตัวอยู่ใต้ผ้าห่ม เหมือนกับว่า หนูไม่เคยออกมา |
| Yeah, I don't know if I mentioned, but for his nap, Harrison likes the puppy blanket just touching his face. | ใช่ ผมไม่รู้ ถ้าผมพูดถึง การนอนหลับของเขา แฮริสันชอบ ผ้าห่มลายลูกสุนัข เพียงแค่โดนหน้าเขา |
| Oh, and I need you to hide all the blankets. | โอ้ว แล้วผมยังอยากให้แม่ช่วยเอาผ้าห่มทุกผืน ไปซ่อนให้หมด |
| Kevin can only have sex in bed, in the dark, under the covers, only after we have showered separately. | Kevin นอนกับชั้นได้แค่ บนเตียง มืดๆ ใต้ผ้าห่ม หลังจากที่ เราอาบน้ำเสร็จเท่านั้น คนละครังด้วย |
| I loved you when you came into my bedroom and I was under the covers... | แม้แต่ตอนที่เธอเข้ามาในห้องฉัน และฉันอยู่ใต้ผ้าห่ม กำลัง... |
| Jeff, help me move Shirley to the ground. All right, just stand right here. Easy. | เจฟ ช่วยผมย้ายเชอร์ลีย์มานอนบนพื้น ทรอย ผ้าห่ม ผมต้องขอดูว่าตรงนั้นของคุณเป็นไงบ้าง |
| Worse news, I used your blanket to clean it up. | ข่าวร้าย! ผมใช้ผ้าห่มพี่ ขัดสะอาดเลย |
| And keep a fire burning in his chambers, change his sheets and blankets daily and do everything else the Lord Commander requires of you. | และดูแลไฟในห้อง ให้ลุกตลอดเวลา เปลี่ยนผ้าปูเตียง และผ้าห่มรายวัน และทำทุกอย่างตามที่ ผู้การต้องการให้เจ้าทำ |
| An article of clothing, a hairbrush, a blanket, a pillowcase, photographs or medical or dental records if you have them. | เช่นเส้อผ้า แปรงผม ผ้าห่ม ปลอกหมอน รูปถ่าย หรือ บันทึกประวัติการรักษาทางการแพทย์ หรือการทำฟัน |
| I'll need hawthorn to improve the blood flow... and blankets, lots of blankets. | ข้าต้องการผล hawthorn เพื่อช่วยการไหลเวียนเลือด และผ้าห่ม หลายๆผืน |
| Tampons, toilet paper, comforter, body shimmer. | ผ้าอนามัย ทิชชู่ ผ้าห่ม โลชั่น |
| Wrapped in a blanket, and he looks up at me and he goes, | คนเดียวกับที่คุณขุดขึ้นมา ถูกห่อด้วยผ้าห่ม เขามองมาที่ผม แล้วก็บอกว่า |
| Used moving blankets are gonna be in this year. | แต่ฉันบอกเธอว่า, ขยับผ้าห่ม ออกมาในปีนี้ |
| There was no playpens, no blankets, no rubber ducks. | ไม่เห็นมีเปล ผ้าห่ม เป็ดยางอะไรเลย |
| And plus my pillow and my blanket fell into the pool. Disaster. | ที่แย่กว่านั้น หมอนกับผ้าห้มฉันก็ตกลงในสระว่ายน้ำ นี่มันหายนะชัดๆ |
| And eventually, Nick is going to come running to you and you'll tuck him in under his blankie and... | และในที่สุด นิด ก็จะวิ่งมาถึงเธอ และคุณจะต้อง สอดเข้าไปใต้ผ้าห่ม เขาและ... |
| When I found you, you were wrapped in a blanket, and the name "Emma" was embroidered along the bottom of it. | ตอนที่ผมเจอคุณ คุณห่ออยู่ในผ้าห่ม ที่ปักชื่อเอมม่าไว้ ตรงด้านล่าง |
| We'd have a better chance of setting the record if we made this a blanket fort, you know, take less time. | เรามีโอกาสดีกว่าที่จะทุบสถิติ ถ้าเราทำเป็นปราการผ้าห่ม แบบว่ามันใช้เวลาน้อยกว่า เราต้องการสร้างปราการหมอนนี่นา |
| Great, Abed will destroy his pillow fort, and Troy will expand his blanket fort into the space. | เยี่ยม อาเบดจะทำลายปราการหมอน แล้วทรอยก็จะขยายปราการผ้าห่ม เข้าไปในพื้นที่นั้น ทุกคนชนะ |
| Sir, it appears that Troy Barnes' blanket fort may go to war with Abed Nadir's pillow fort. | บทบรรยายไทยโดย ZAHNMIMRES ท่านครับ ดูเหมือนว่าปราการผ้าห่ม ของทรอย บาร์นส |
| Yeah, a lot of kids sleep with security blankets when they're little, but once they start socializing, you know, learning how to be part of a group, they don't need it. | ใช่ เด็กมากมายหลับไปพร้อมกับ ผ้าห่มแสนปลอดภัย ตอนที่พวกเขายังเล็ก แต่เมื่อพวกเขาเริ่มมีสังคม |
| You know no judge is gonna give you a blanket warrant for the boxes. | คุณรู้ผู้พิพากษาไม คืออยากให้คุณ ใบสำคัญแสดงสิทธิผ้าห่ม สำหรับกล่อง. |
| It is soft and fuzzy... and everything under is the same age. | มันช่างอ่อนนุ่มและเบา และที่ข้างใต้ผ้าห่ม เราอยู่คู่กัน |
| When the white cold comes, your swords and cloaks and bloody fires won't help you. | พอเหมันต์มาถึง ทั้งดาบ ทั้งผ้าห่ม ทั้งไฟห่าเหวอะไรก็ช่วยเจ้าไม่ได้หรอก |
| Yeah, uh, so you got your blanket, um, water, toothpaste, I think there's some floss. | ใช่ อ่า เธอมีผ้าห่ม น้ำดื่ม ยาสีฟัน ฉันคิดว่ามีไหมขัดฟันด้วยนะ |
| And, uh, we got blankets to keep her warm. | และ เอ่อ ต้องเอาผ้าห่มด้วย เธอจะได้อุ่น |
| They've shed their blankets of gas and dust, but they're still bound together by their mutual gravity. | ประมาณ 100 ล้านปี พวกเขาได้หลั่งผ้าห่ม ของก๊าซและฝุ่น แต่พวกเขากำลังถูกผูกไว้ ยังอยู่ด้วยกัน |
*ผ้าห่ม* ในภาษาอังกฤษ