| 'Your task is not only to track down and destroy this beast, but also to dispose of its gigantic corpse. | "หน้าที่ของคุณ ไม่เพียงแต่ต้องปลิดชีวิตสัตว์ร้ายนั่น" "แต่ต้องกำจัดร่างของมัน" |
| The "royal treatment," so to speak. I was so stressed out. Ah! | ปรนนิบัติแบบราชา หายเครียดเป็นปลิดทิ้งเลย รู้มั้ยผมคลายเครียดยังไง |
| Officer Yeon, wouldn't it be better if we avoided any unnecessary killings? | พวกนี้เป็นใครกัน พวกนั้นคือ ทัพมีดปลิดชีพ แห่ง ดองรานดุค องค์รักษ์ ยวน |
| No matter who finds him, the Killer Blades or the Golden Bows. | ไม่ว่าใครจะเจอเขา ทัพมีดปลิดชีพ หรือ ทัพธนูทอง |
| They do now, but when they watch their hero die right in front of their eye balls... so sharp and vivid... if feels like it could've reach out and touch the wet flesh. | ตอนนี้ก็รักสิ.. แต่ถ้าได้เห็น ฮีโร่ของพวกเค้าNถูกปลิดชีพลงตรงหน้า.. มันคงเชือดเฉือน แทงใจ... |
| Speak to the Lord for our comrades, killed when the battle seemed lost. | บอกกับพระเจ้า ถึงเรื่องของเราด้วยนะ สหาย ว่าเราต้องปลิดชีวิตเจ้า เมื่อพานพบความพ่ายแพ้ |
| We need to find out how many and what kind of security Mars is using. | เราต้องรู้ให้ได้ว่ามีกี่คน และระบบรักษาความปลิดภัยอะไร ที่มาส์ใช้ |
| I have discovered that An Shigeng is using soulreaper orchids to practice a magic from the west to wake the dead. | กระหม่อมสืบทราบว่า อานซื่อกงใช้กล้วยไม้ปลิดวิญญาณ เป็นคุณไสยจากแดนประจิม มาปลุกเสกคนตาย |
| All right, now slip your hands into the cut and gently detach the Unbezahlbar from the Faserig membrane holding it in place. | ดีแล้ว ตอนนี้เลื่อนมือของคุณรอบ ๆ รอบกรีดนะ ค่อย ๆ ปลิด the Unbezahlbar ออกมา จากเยื่อหุ้ม และจับให้มั่น |
| We're the last. It'll be good to kill you. | ไม่มีใครอีกแล้ว ทีนี้ฉันจะปลิดชีวิตแกเอง |
| Here we have the current Lord Marshal... destroying entire societies... and yet he can't bring himself to kill one stranded Elemental. | ทลายดาราจักรมานับไม่ถ้วน แต่ไม่อาจตัดใจ... ปลิดชีวิตหนึ่งของธาตุพันธุ์พเนจร |
| Form a defense line! | ทัพมีดปลิดชีพ แห่ง ดองรานดุค |
| We must find him before the they do. | ทัพมีดปลิดชีพจะออกตามล่า |
| Most of them are traitors to Balhae. | เจ้ามีเรื่องอะไร กับพวก ทัพมีดปลิดชีพ |
| Said they were with the Killer-Blade Army. | เห็นว่าเป็นพวก ทัพมีดปลิดชีพ |
| The Killer-Blade Army can wait for a new mission. But... | ทัพมีดปลิดชีพให้รอคำสั่งภารกิจต่อไป |
| The Killer-Blade Army should have taken care of this job. | ทัพมีดปลิดชีพ ควรได้รับภารกิจนี้ |
| But when I think of spending the rest of my life with Lily, committing forever, no other women, doesn't scare me at all. | แต่พอฉันคิดว่าจะได้อยู่กับลิลลี่ชั่วชีวิต... ให้คำมั่น ชั่วนิรันดร์ ไม่มีหญิงอื่น... ทำให้ฉันหายกลัวเป็นปลิดทิ้งเลยว่ะ |
| I will order their execution. | ผมจะสั่งปลิดชีวิตตัวประกัน |
| That could cause a girl to take her own life. | ก็เลยทำให้เธอปลิดชีวิตตัวเอง |
| Hangman Killer case ends in murder-suicide | "ปิดฉากฆาตกรทิ้งรูปแบบ ด้วยการปลิดชีวิตตัวเอง" |
| My desire to behead you and quench my angst is ardent, but your life is now in Dojin's hands. | ข้ายังปรารถนาที่จะปลิดชีพของท่าน ที่จะสามารถดับความทุกข์ในจิตใจของข้าได้ ตอนนิ้ชีวิตของท่านอยู่ในมือของโดจินแล้ว |
| He could have killed you. | เขาอาจจะปลิดชีพเจ้าได้ |
| Stay down, Harry! | ปลิดชีวิตผู้คน22คน, ชาย,หญิง, และเด็ก |
| We are learning more about this deadly car explosion. | เรากำลังศึกษาเกี่ยวกับ การระเบิดปลิดชีพของรถครั้งนี้ |
| I have never met anyone more prone to life-threatening idiocy. | ฉันไม่เคยเจอใคร ที่จ้องปลิดชีวิตตัวเองแบบโง่ๆเหมือนเธอเลยนะ |
| You're gonna be the man who killed the green arrow. | นายกำลังจะได้เป็นชายผู้ปลิดชีพกรีน แอร์โรว์ |
| Now, come on, Sheldon, finish him off! | ทีนี้เร็วเข้า ปลิดชีพเขาได้ |
| I shall go tell the indestructible man that someone plans to murder him. | ต้องไปบอกเจ้ามนุษย์คงกระพันให้รู้ว่า มีคนวางแผนจะปลิดชีวิตเค้า |
| Seconds later I take Calvini out with a headshot. | คนที่สองเลยต้องลงมือ ยิงเข้าที่หัวปลิดชิวิตกาลวินี่ |
| You got it for three more days, and then it's cold turkey. | อีกแค่สามวันคุณก็จะหายดีเป็นปลิดทิ้งเลย |
| I'm putting him down. | ...ผมก็ต้องปลิดชีวิตเขา |
| Two slaves, sent from remus to take my life. | ทาสสองคน ส่งมาจากรีมัส gเพื่อมาปลิดชีวิตข้า |
| By depriving theokoles of his life, | การที่เจ้าปลิดชีวิต ธีโอโคลิสได้ |
| He took his own life rather | เขายอมปลิดชีพตัวเองมากกว่าที่จะ |
| You get to kill the dragon! | เจ้าจะได้ปลิดชีพมังกร เป็นคนแรก |
| But Morgana began to kill her from the inside. | แต่มอร์กานาก็เริ่มปลิดชีพนางจากในร่าง |
| "Hark, who goes there?" | ในห้องของเธอ เจ้าหญิงเตรียมการปลิดชีพตัวเอง |
| The princess prepares to take her own life. I yearn for love. | ฉากเริ่มขึ้น,เจ้าหญิงต้องการปลิดชีพตัวเอง: |
| Lets kill then eat | ปลิดชีพมันแล้วข้าจึงจะกลับมากิน |
*ปลิด* ในภาษาอังกฤษ