| Fargood put these gold seals on our diplomas whenever we passed part of his training. | ฟาร์กูดให้ตราประทับทอง บนประกาศนียบัตรของเรา เมื่อไรก็ตามที่เราสอบผ่าน การฝึกของเขา |
| Number two: | ข้อที่ 2 ผมได้ประกาศนียบัตร จากการจัดการกับความโกรธ |
| You've helped... 41 inmates get their G.E.D. | คุณช่วย... นักโทษ 41 รายให้ได้รับประกาศนียบัตร (วุฒิเทียบเท่าม. 6) |
| You're lucky I need my scuba certification. Okay, okay. I'm the one living in your vents. | คุณโชคดีที่ผมต้องการ ประกาศนียบัตรประดาน้ำ ผมคือคนที่อาศัยอยู่ในช่องระบายอากาศ |
| It just means her name goes on some charter and she gets to put it on her resume. | มันแค่หมายความว่าชื่อหล่อน จะติดอยู่บนประกาศนียบัตร เพื่อที่หล่อนจะได้เอามันไปใส่ไว้ในเรซูเม่ |
| Dad, it's a certificate of participation for Regionals. | พ่อครับ นั่นมันประกาศนียบัตร การเข้าร่วมการแข่งขันระดับภาค |
| Get your diploma and join the police! | เอาประกาศนียบัตรแกมา แล้วก็สมัครเป็นตำรวจซะ ! |
| Professor... the auditors taking the exam for the grade school diploma. | อาจารย์... นักเรียนสอบเทียบจะมาสอบ เอาประกาศนียบัตรของโรงเรียน. |
| I even got a certificate in Biarritz, when I was a kid. | ฉันได้ประกาศนียบัตร ที่เบียร์ริชซ์ตอนเด็กด้วย |
| I also built that library and used it to help a dozen guys get a high school diploma. | ฉันยังสร้างห้องสมุดที่ และใช้มันเพื่อช่วยให้พวกโหลได้รับประกาศนียบัตรจากโรงเรียนสูง |
| ANDY: Dude, we should've sprayed the diplomas. | ไอ่สัตว์เราน่าจะได้พ่นสเปร์ยในประกาศนียบัตรหว่ะ |
| Now a testimonial will be presented. | ตอนนี้ เราจะมอบประกาศนียบัตร |
| Well, thanks for my fake diploma. | เอาละ ขอบคุณ\สำหรับประกาศนียบัตรปลอมของผม |
| She's sleeping with the math teacher to get a diploma. | เธอมีอะไรกับครูคณิตศาสตร์ เพื่อประกาศนียบัตร |
| You don't exactly need a master's degree. | นายไม่จำเป็นต้องได้ประกาศนียบัตรด้วยซ้ำ |
| So I can get a diploma. So I can teach. | เพื่อฉันจะได้ประกาศนียบัตร ฉันจะได้สอนไงล่ะ |
| You don't need a diploma to teach. | คุณไม่เห็นต้องได้ประกาศนียบัตรเพื่อจะมาสอนเลย |
| But I can't help it. I want a diploma. | แต่ก็ช่วยไม่ได้หรอกนะ ฉันต้องได้ใบประกาศนียบัตรนั่น |
| And as for Serena van der Woodsen, after today you are officially irrelevant. | และแสดงให้พวกเขาได้เห็น ถึงตัวตนที่พวกเธอเป็น อย่าพึ่งสิ เธอจะยังเรียนไม่จบจนกว่าฉันจะเอาใบประกาศนียบัตรให้เธอ |
| Avalon's Harbinger certificate. | ประกาศนียบัตรฮาบินเกอร์ของอเวลอน |
| It's time one of us got a diploma. | มันถึงเวลาแล้วที่ 1 ในครอบครัวเราต้องได้ใบประกาศนียบัตร |
| And you got yourself a speech. | ถ้านี้เป็นคำพูดฉัน ทุกคนคงโยนประกาศนียบัตรใส่ฉันแน่ |
| This'll be my speech when I want everyone to throw diplomas at my head. | ทุกคนคงโยนประกาศนียบัตรใส่ฉันแน่ |
| What are his qualifications? | ประกาศนียบัตรของเขาจบสาขาไหนมา |
| I suppose you'll want to hear my qualifications. | ฉันคิดว่าคุณคงอยากจะเห็น ใบประกาศนียบัตรของผม |
| To get her C.P.A. | ประกาศนียบัตรด้านบัญชี |
| And proof of education up to college. | ใบประกาศนียบัตรชั้นประถม ม.ต้น ม.ปลาย |
| It's just I graduated today. | ฉันเพิ่งเรียนจบประกาศนียบัตรครูวันนี้ |
| Certificate of authenticity... | ประกาศนียบัตรรับรอง... |
| Is that like some honorary degree they give away to princes? | นั่นเป็นประกาศนียบัตร ที่พวกเขาออกให้เจ้าชายเหรอ? |
| This has always been my locker and will continue to be until I walk across that stage in my cap and gown and get my diploma. | และจะเป็นต่อไปจนกว่าฉันจะก้าวขึ้นไปบนเวทีนั่น ในหมวกคลุมกับชุดยาวและรับใบประกาศนียบัตร |
| All right, to Poe finally getting his diploma. | เอาล่ะ สำหรับโพ ที่ในที่สุดก็ได้ประกาศนียบัตร |
| I got my GED, and then I got that promotion, too. | ผมได้ประกาศนียบัตรและได้รับ การเลื่อนตำแหน่ง |
| This isn't about handing out certificates and sending you on your way. | นี่ไม่ใช่แค่เรื่องการได้ประกาศนียบัตร แล้วก็ส่งพวกคุณไปตามทาง |
| He wanted to know who the valedictorian was. | เค้าอยากจะรู้ว่าใครคือผู้แทนผู้เรียนที่กล่าวสุนทรพจน์ในวันรับประกาศนียบัตร |
| But no proof on paper? | คุณไม่มีประกาศนียบัตร |
*ประกาศนียบัตร* ในภาษาอังกฤษ