| Until this moment you were safe because my sister was chosen and no other could be sacrificed to Kaili. | จนถึงขณะนี้คุณมีความปลอดภัย เพราะว่าน้องสาวของฉันได้รับการ คัดเลือก และไม่มีการอื่น ๆ ที่อาจจะมีการ เสียสละเพื่อ ไคยีลี |
| One day, my sister asked if I knew Professor Gentile | หนึ่งวัน, พี่สาว,น้องสาวของฉันที่ถาม if I ศาสตราจารย์ที่รู้เกี่ยวกับคนที่ไม่ใช่ยิว |
| Come up, brothers and sisters and put in our hands what you would put in God's hands and he will have the whole world in his hands! | ขึ้นมา พี่ชายน้องสาว และใส่ในมือของเรา อย่างที่คุณอยากใส่ในมือพระเจ้า และท่านจะได้มี โลกทั้งใบในมือของท่าน |
| Ladies and gentlemen, brothers and sisters this is the young man who has used so much energy to convince everyone that he has seen God. | ท่านสุภาพสตรีสุภาพบุรุษ พี่ชายน้องสาวครับ นี่คือชายหนุ่มที่มีความกล้าหาญมาก |
| You're the diplomat. talk to them. all right. | - นายลองเจรจาดูสิ ยอมแพ้ซะ แล้วฉันจะคืนดวงอาทิตย์ให้ นี่คือน้องสาวฉัน ฉันยกให้ ได้ยินว่า เธอเจ๋งมาก |
| I'm Satsuki and this is my sister, Mei | หนูชื่อซาสุกิ นี่น้องสาวหนูชื่อ เมย์ |
| No, that one was my sister's. This is Deirdra's. | ไม่ใช่ นั่นน้องสาวฉันเอง คนนี้ชื่อเดียร์ดรา |
| Sheila Barberstein and her sister. Sheila's father does marvelous work. | ชีล่า บาร์เบอร์สไตน์ และน้องสาว พ่อของชีล่าทำงานเยี่ยมมาก |
| You know this girl? Sadly, yes. She is my sister. | น่าเศร้าใจ ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของข้าเอง เธอเป็นบ้านิดหน่อยน่ะ |
| Sheltered in a valley, carpeted in crimson, the Grange, home of Edgar Linton and Isabella, his sister. | มีบ้านอยู่ ณ เชิงหุบเขา พื้นปูพรมสีแดง บ้านเกรนจ์ ที่พำนักของเอ็ดการ์ ลินตัน และน้องสาว อิซซาเบลล่า |
| I'm not. I'm, I'm just taking my little sister Dani around. | ผมเปล่า, ผม, ผมแค่มาเป็นเพื่อนน้องสาวน่ะ เดนี่ |
| Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death. | บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า |
| Miss Bennet, my sister has a request to make of you. | มิสเบนเน็ต น้องสาวผม มีบางสิ่งจะขอร้องคุณครับ |
| This unfortunate affair will, I fear, prevent my sister from having the pleasure of seeing you at Pemberley today. | จากเรื่องโชคร้ายที่เกิดขึ้นนี้ ผมเกรงว่า... จะต้องป้องกันความพออกพอใจที่น้องสาวผม จะได้เจอกับคุณที่เพมเบอร์ลี่วันนี้ |
| And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behaviour in your sister has proceeded from a faulty degree of indulgence, though I am inclined to think that her disposition must | แล้วมันจะได้ไม่มีการเศร้าโศกอีกต่อไป เพราะมันไม่มีเหตุผลอะไรให้เป็นอย่างนั้นอีก ชาร์ล็อตที่รักของผมได้บอกผมว่า... ความเสเพลของพฤติกรรมของน้องสาวคุณ เกิดจากการปล่อยตัวปล่อยใจที่ผิดๆ |
| They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others. | พวกเขาเห็นด้วยกับผมที่ว่า เมื่อมีการกระทำผิดของน้องสาวเพียงคนเดียว ก็จะทำให้พวกที่เหลือต้องร้าวรานใจในโชคชะตา |
| I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy! | ฉันได้รับการบอกเล่าว่า น้องสาวของเธอแต่งงานอย่างมีผลประโยชน์ แต่เธอนั้นมิสเอลิซาเบท เบนเน็ตก็อาจจะ ได้แต่งงงานในไม่ช้ากับหลานของฉัน คุณดาร์ซี่ |
| Patience, sister. Remember his condition. - His condition? | ใจเย็น น้องสาว จำสภาพเขาได้ใช่ไหม |
| I will take a pitcher of the finest lager in the house. | ขออะไรซ่าๆ กินย้อมใจซิจะน้องสาว ยกตัว |
| Look, I can't take out her sister until Kat starts dating. | ฟังนะ ฉันไม่อาจพาน้องสาวเธอไปเที่ยวได้ ถ้าแคทยังไม่มีเดท |
| According to this communiqué from the prison... our client apparently had a visit from her sister... a Miss Delta Nu. | มีรายงานจากคุกว่า ลูกความของเรามีน้องสาวไปเยี่ยม มิส เดลต้า นู |
| Err... excuse me. | ฉันกำลังมองหา น้องสาวคนที่ น่าเกลียด ๆ น่ะ... |
| Sam and I went with my sister. You were in Alaska... | แซม ฉันและน้องสาวไปกันเอง คุณไปอลาสก้า... |
| Mr. Hong, Ms. Chin, this is my sister Rebecca. | คุณฮอง คุณชินครับ นี่น้องสาวผม รีเบคก้า |
| Uh, Miss Chin, | คุณชินครับ นี่น้องสาวผม รีเบคก้า |
| But tell me this, Mrs. silver, this lady you gave the coffee to... was Helen's sister. | ใครคือคนที่คุณให้ดื่มกาแฟ น้องสาวของเฮเลน ฉันจำชื่อไม่ได้เพราะเจอกันครั้งเดียว |
| Carlos, I want to see my sister and my niece in person. | คาร์ลอส ฉันอยากเห็นน้องสาวกับหลานฉันตัวเป็น ๆ |
| Yes, I have a sister. She's nine months pregnant. | ค่ะ ฉันมีน้องสาว ธอตั้งครรภ์ได้ 9 เดือนแล้วค่ะ |
| I give it my all, but my sister Anita's really the one who's got the pipes. | ชั้นทุ่มทุกอย่าง แต่แอนนิต้าน้องสาวชั้น เป็นคนที่ประสบความสำเร็จ |
| I have a casserole in the oven and your sister in the kitchen, and I don't want to talk about the tour. | ชั้นมีคาสเซอโรลในเตา แล้วน้องสาวคุณในครัว และชั้นไม่อยากพูดเรื่องทัวร์ |
| It's our sister, sir. | - คือว่าน้องสาวเราค่ะ, ลูซี่ |
| OK, all right. Call my sister see if she can take 'em. | เอาละ เอาล่ะ ลองโทรหาน้องสาวฉัน เธออาจจะดูแลลูกๆ ได้ |
| I'll clean this up, just as soon as I call my sister to come get the girls. | เดี๋ยวฉันจะเก็บให้เรียบร้อย แต่ขอโทรหาน้องสาวให้มารับเด็กๆ ก่อนนะ |
| Mother always said that my sister Satsu was like wood. | แม่บอกฉันเสมอว่า ซัทซึ น้องสาวของฉัน เป็นเหมือนไม้ |
| Chairman Iwamura, President Nobu, this is my new younger sister Sayuri. | ท่านประธานอิวามูระ ท่านประธานโนบุ นี่เป็นน้องสาวคนใหม่ของฉัน ซายูริ |
| "Mr Darcy is impatient to see his sister and we are scarcely less eager. | "คุณดาร์ซี่ ต้องการไปหาน้องสาว เราก็อยากไป ไม่แพ้กัน |
| He came back to see us last summer, and declared passionate love for my sister, whom he tried to persuade to elope with him. | -เขากลับมาเยี่ยมเราอีกเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว และบอกว่ารักน้องสาวผม -ผู้ซึ่งเขาพยายาม ชวนให้หนีตามไปอยู่ด้วยกัน |
| Do you think it can be prevented by a woman of inferior birth whose own sister's elopement resulted in a scandalously patched-up marriage only achieved at the expense of your uncle. | เธอคิดว่ามันจะถูกทำลาย เพราะผู้หญิงที่ต้อยตํ่ากว่างั้นหรือ ที่น้องสาวหนีตามเขาไป จนต้องแต่งงานอย่างอื้อฉาว ที่เกิดขึ้นได้ เพราะลุงของเธอจ่ายให้หรอก |
| I read your psych records... about how your daddy raped his mongoloid sister, and then nine months later, little Teddy pops out. | ฉันอ่านประวัติโรคจิตของแก... เกี่ยวกับ พ่อนายข่มขืนน้องสาวชาวมองโกลของเขายังไง แล้ว เก้าเดือนต่อมา เท๊ดดี้น้อยก็โผล่ขึ้นมา |
| You're weak, my dear sister. You always were. | เธอกำลังอ่อนแอ น้องสาวที่รักของฉัน เธอจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป |
*น้องสาว* ในภาษาอังกฤษ