| Shouldn't you contact the police or child welfare, or something? | ทำไมเธอไม่ไปหาตำรวจ, มูลนิธิเด็ก หรืออะไรพวกนั้นไม่ได้เหรอ? |
| Pharmaceuticals, the aid agencies, everybody. | ยารักษาโรค มูลนิธิช่วยเหลือ ทุกคนนั่นแหละ |
| What happened was two days ago the MacArthur Foundation, in its infinite wisdom... awarded a genius grant to Larry Sugarman. | ตอนเกิดเรื่องคือ 2 วัน ก่อนที่มูลนิธิแมคอาเธอร์จำประกาศรางวัล บุคคลอัจฉริยะ ให้แก่ แลร์รี่ ชูการ์แมน |
| He seems to think that you work for a pedagogic program... for a reservation with bottoms federal, is that true? | เขาคิดว่าคุณ ทำงานให้มูลนิธิ ขององค์กรรัฐ ทำงานอุทิศตน ให้คนพื้นเมือง |
| Lieutenant, my foundation represents vital Cuban-American interests from Miami. | ผู้หมวด, มูลนิธิของผมเป็นตัวแทนผลประโยชน์ ของชาวคิวบา-อเมริกันที่สำคัญมากจากไมอามี่ |
| If I don't... There are other foundations. | ถ้าไม่ มันก็ยังมีมุลนิธิอื่นๆ อีก |
| I've arranged for Davis and Arson to review all the estate holdings with you and the Foundation is in very good hands with Albert Onescut. | ฉันนัดเดวิสกับอาร์สันแล้ว ให้มาจัดการเรื่องที่ดินกับแก แล้วเรื่องมูลนิธิก็ไม่มีปัญหา เพราะอัลเบิร์ต วันสคัต |
| This is Mr. Fielding from the Arthur Barrisford Foundation. | นี่ผมฟิลด์ดิ้งนะครับ มาจากมูลนิธิอาเธอร์ บาร์ริสฟอร์ด |
| But it's impossible for me to join your foundation right now, so if that's what it's going to take... | แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะให้ผมเข้าร่วม มูลนิธิตอนนี้ และถ้านั่นจะเป็นสิ่งที่ทำให้... |
| It can't be the arsenault-hewes foundation? | มันจะต้องไม่เป็น มูลนิธิ อาร์เซนัลท์-ฮิวส์ |
| No, i'm... i'm gonna go to the isis foundation. | ไม่ ! ฉันควรจะไปที่ มูลนิธิ ISIS |
| Tonight, I'd like to announce a new charity... the Eva Coupeau foundation. | คืนนี้ ฉันต้องการที่จะประกาศการกุศลอันใหม่ มูลนิธิ Eva Coupeau |
| I lied because Anne Archibald doesn't want the face of her foundation to be associated with Chuck Bass. | ฉันก็โกหกก็เพราะแอน อาร์ชิบอลด์ ไม่ต้องการ ให้มูลนิธิเธอ เชื่อมโยงกับชัค แบส |
| The proceeds of the sales will go to feed the nation's children in poverty, so we ask for your generous interest. | ต่อไปจะเป็นการประมูล ซึ่งรายได้ทั้งหมดจะบริจาคให้กับมูลนิธิเด็ก ทางเราหวังว่าจะมีผู้ที่ใจบุญเยอะๆนะค่ะ |
| It's a check for $10,000 with the payee line blank, so that you can give it to the charity of your choice. | เช็คมูลค่า $10,000 ที่เว้นว่างช่องผู้รับเงินไว้ เพื่อเธอจะได้เขียนชื่อมูลนิธิที่ต้องการลงไป เพียร์ซ นี่มัน... |
| Weren't you on the landmark preservation committee last winter with Michael Davis? | ฤดูหนาวที่แล้วเธอคงไม่ได้บังเอิญอยู่ที่ "มูลนิธิอณุรักษ์โบราณสถานในนิวยอร์ค" กับ ไม่เคิล เดวิส หลอกนะ |
| They'll have no choice if it's a benefit to honor the Celia Rhodes Cancer Foundation. | พวกเขาจะไม่มีทางเลือกหากได้เป็นเกียรติ ให้กับมูลนิธิมะเร็งของชาลี โร้ดส์ |
| He did, and I am proud to say that the Lambrick foundation came through on its promise. | เขาชนะ และผมก็ภูมิใจที่จะบอกว่า มูลนิธิแลมบริค รักษาสัญญาเสมอ |
| Look, I appreciate that you've taken an interest in the foundation- | ฟังนะ พ่อปลื้มที่ลูกให้ความสนใจ กับมูลนิธิ จริงๆนะ |
| And we're gonna take donations for Lady Gaga's Born This Way Foundation. | และเราก็จะรับบริจาค ให้สำหรับมูลนิธิ Born This Way ของ เลดี้ กาก้า |
| My foundation is hosting a charity auction event for Zachary later this week. | ว้าว! มูลนิธิของฉันเป็นเจ้าภาพ งานประมูลเพื่อการกุศลของ แซคารีปลายสัปดาห์นี้ |
| I found her bio on the website of the children's charity where she's executive director. | ผมพบประวัติเธอบนเว็บไซต์ ของมูลนิธิเพื่อเด็กที่เธอ เป็นผู้อำนายการบริหาร |
| But just yesterday, your charity, the Gretchen and Elliott Schwartz Foundation, announced a $28 million grant for drug abuse treatment centers throughout the Southwest. | แต่เมื่อวานนี้ การบริจาคของคุณ มูลนิธิ Gretchen and Elliott Schwartz ประกาศมอบเงิน 28ล้านเหรียญ |
| Oh, but not Patricia. I just bought us the head table at her annual Liberty Project benefit. | ฉันเพิ่งจองโต๊ะในงาน ประจำปีของมูลนิธิ Liberty Project |
| Said that there were accounting irregularities at the foundation and the soldiers' home. | กล่าวว่ามี ความผิดปกติด้านบัญชี ของมูลนิธิ และบ้านทหาร |
| Well, Elise left her seat on the foundation board to the chaplain of the soldiers' home. | เอลลิสยกเก้าอี้เธอ ในบอรด์ของมูลนิธิ ให้กับอนุศาสนาจารย์ ของบ้านทหาร |
| Telling me how to run my foundation, spend my money? | ไห้เขาตัดสินฉัน สอนฉันเหรอ? ว่าต้องบริหารมูลนิธิยังไง ใช้เงินยังไง? |
| You could thank me by spreading the word about N.F., perhaps even making a donation to the Children's Tumor Foundation. | คุณสามารถแสดงความขอบคุณฉันได้โดยการบอกกล่าวเรื่องโรค NF บางทีอาจจะเป็นการบริจาค เข้ามูลนิธิ ผู้ป่วยเด็กที่เป็นเนื้องอก |
| Mom, this idea for a foundation in Amanda's name, it's such an amazing way to honor her. | แม่คะ ไอเดียเรื่องตั้งมูลนิธิในชื่ออแมนด้า มันเป็นทางระลึกถึงเธอ ที่ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ |
| We could call it the Amanda Clarke Foundation or the Amanda Porter Foundation if you like. | เราจะเรียกว่า "มูลนิธิอแมนด้า คลาร์ก" หรือ "อแมนด้า พอร์ตเตอร์ คลาร์ก" ถ้าคุณต้องการ |
| And what exactly is in my future, the Aiden Mathis Fund? | แล้วอนาคตของผมจะเป็นยังไงล่ะ? ตั้งมูลนิธิเอเด็น มาทิสรึไง? |
| Whilst every dime we collect in Amanda Clarke's honor will be distributed to those in need, neither the patrons... | ทุกบาททุกสตางค์ที่รวบรวม จากมูลนิธิอแมนด้า คลาร์ก จะถูกแจกจ่ายแก่คนที่สมควรได้รับ ไม้เว้นแม้แต่ผู้อุปถัมภ์... |
| Thank you, everyone, for being here tonight and for helping us launch the Amanda Clarke Foundation... | ขอบคุณทุกๆท่าน ที่อยู่ที่นี่ในคืนนี้ และเพื่อช่วยเหลือพวกเราก่อตั้ง มูลนิธิอแมนด้า คลาก |
| The Graysons are planning to move their entire fortune into the Amanda Clarke Foundation. | พวกเกรย์สันมีแผนที่จะย้าย ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของพวกเขา ไปไว้ในมูลนิธิอแมนด้า คลาร์ก |
| The only positive was the bumps you received following the announcement of the Amanda Clarke Foundation and your TV appearance with Jack Porter. | ความคิดเห็นด้านบวก ด้านเดียวที่คุณได้รับ คือการประกาศตั้งมูลนิธิอแมนด้า คลาร์ก และการที่ออกทีวี พร้อมแจ็ค พอร์ตเตอร์ |
| Good, because he's working on a partnership between the foundation and the foster mother he shared with Amanda. | เยี่ยม เพราะว่าเขาทำงาน เป็นหุ้นส่วนเชื่อมระหว่างมูลนิธิ กับแม่อุปถัมป์ของเขากับอแมนด้า |
| But I'm pleased to report that the Amanda Clarke Foundation is ready to meet this challenge head on. | ซึ่งไม่มีเงินพอในการเลี้ยงดู แต่ดิฉันยินดีที่จะประกาศว่า มูลนิธิอแมนด้า คลาร์ก |
| Be that as it may, you are no longer welcome in this foundation or in my home. | อย่างไรก็ตาม ฉันจะไม่ต้อนรับคุณในมูลนิธิอีกต่อไป หรือกระทั่งบ้านฉัน |
| I want my trust fund withdrawn from the Amanda Clarke Foundation. | ผมอยากให้เงินทุนของผม ถูกถอนจากมูลนิธิอแมนด้า คลาร์ก |
| I hope you know I appreciate what you've done for my family, with the foundation, taking us under your wing. | คุณคงรู้ว่าผมซาบซึ้ง กับสิ่งที่คุณทำ เพื่อครอบครัวผม ด้วยเรื่องมูลนิธินั่น ปกป้องเราด้วยครอบครัวของคุณ |
*นิธิ* ในภาษาอังกฤษ