| He had a nickname at the Academy. | กล่าวได้ว่า เขาเป็นนักวิเคราะห์ ด้านอาชญากรรมรุนแรง ที่เยี่ยมที่สุด |
| Didn't think you could hide that from an old profiler, now, did ya? | อย่าคิดว่าคุณจะปิดมันจาก นักวิเคราะห์เก่าได้น่า ใช่ไหม? |
| As Ms. Donovan stated, a top video forensic analyst has disputed the authenticity of a surveillance tape that was the key piece of evidence in convicting Lincoln Burrows. | ตามที่คุณโดโนแวนให้การไว้ \ มีนักวิเคราะห์ภาพมือดี ได้ทำการปรับแต่งภาพจากกล้องรปภ. หลักฐานสำคัญที่ทำให้ลินคอล์น เบอโรวส์ต้องรับโทษ |
| I told you, he's an analyst, not a spy! | ฉันบอกแล้ว เค้าเป็นนักวิเคราะห์ ไม่ใช่สายลับ |
| He was one of our more promising analysts, in fact. | ที่จริง เขาเป็นหนึ่งในนักวิเคราะห์ทางจิต ที่เราฝากความหวัง |
| Kolyma Two tells us they have computer files from an ex-analyst of mine, Osborne Cox. | โคลีม่า 2 บอกว่าพวกเขามีไฟล์คอมพิวเตอร์ จากออสบอร์น ค็อกซ์นักวิเคราะห์เก่าของผม โคลีม่า 2 เหรอ |
| According to her file, he's a level-six analyst, too. | จากข้อมูลของเธอ เขาเป็นนักวิเคราะห์ระดับ 6 เหมือนกัน |
| Chloe O'Brian... she was senior analyst at CTU. | โคลอี้ โอ ไบรอัน เธอเป็นนักวิเคราะห์ ที่ CTU |
| So you got an analyst to assassinate a Russiacourier? | แล้ว คุณได้ให้นักวิเคราะห์ ไปสังหารคนส่งข่าวของรัสเซีย |
| The government sees a lot of potential in me, you know, so General Beckman asked if I would work as an analyst for the CIA, and then every once in a while, | ว่าทางรัฐบาลเห็นถึง ศักยภาพในตัวผมไง ท่านนายพลเบ็คแมนจึงขอร้อง ให้ผมช่วยทำงาน ในฐานะนักวิเคราะห์ของซีไอเอ และนานๆครั้ง |
| You may think that promising a junior analyst a weekend at the bunny ranch will get him to jeopardize his job, but it won't. | นายคงคิดว่า การสัญญาจะพานักวิเคราะห์รุ่นน้อง ไปเที่ยวซ่องตอนสุดสัปดาห์ อาจทำให้หน้าที่การงานของเขาเสียหายได้ ดังนั้นเขาเลยไม่ทำ |
| Division will create an electronic paper trail that will paint your junior analyst as a political zealot, an anti-Quintana firebrand determined to prevent a radical shift to the left in Latin America. | ดิวิชั่นจะสร้างร่องรอย ที่เป็นเอกสารอิเล็กทรอนิก ซึ่งจะป้ายสีนักวิเคราะห์หน้าใหม่ของคุณ ให้เป็นพวกคลั่งการเมือง นักปลุกระดมการต่อต้านควินทาน่า |
| Enjoy it, son. ♪ ♪ Being a blood spatter analyst really isn't so much of a job as it's a calling. | ลูกก็สนุกกับมันสิ จริงๆแล้วการเป็นนักวิเคราะห์ การกระจายของเลือด |
| It's not every day that an analyst walks onto the seventh floor with a dirty bomb. | มันไม่ใช่ทุกวัน ที่นักวิเคราะห์จะเดินขึ้นชั้น 7 พร้อมด้วยระเบิดอานุภาพสูง |
| But everything I've learned as a profiler has taught me that it's not about what I want to be true. | แต่ทุกอย่างที่ผมได้เรียนรู้จากการเป็น นักวิเคราะห์พฤติกรรมได้สอนผมว่า มันไม่ได้เกี่ยวกับว่าผมต้องการอะไรที่เป็นจริง |
| Hotch says he's never seen a rookie profiler analyze and write up cases as well as you. | ฮอตช์บอกว่าไม่เคยเห็น นักวิเคราะห์พฤติกรรมหน้าใหม่ วิเคราะห์และเขียนรายงานได้ดีเท่าคุณเลย |
| I'd like everyone to say hello to Andrew Pike, former analyst and rival of Telles founder Max Ellswood. | ขอแนะนำใ้หรู้จักแอนดรูว์ ไพค์ อดีตนักวิเคราะห์และคู่แข่งของ แม็กซ์ เอลส์วูด ผู้ก่อตั้งเทลลิส |
| He asked me to be the first female analyst to work on something called the Anax Principle. | เขาชวนย่าไปเป็น นักวิเคราะห์หญิงคนแรก ไปทำเรื่องที่ชื่อหลักการแอเนกซ์ |
| McGee, analysts who developed the Anax Principle. | แมคกี นักวิเคราะห์ที่พัฒนา หลักการแอเน็กซ์ |
| Andrew Pike, Max Ellswood, and a low-level analyst named Eric Velez. | แอนดรูว์ ไพค์ แม็กซ์ เอลส์วูด และนักวิเคราะห์ระดับล่าง ชื่อเอริค เวเลซครับ |
| And according to his business card, he's a junior analyst at Global 12 Consolidated in Midtown. | และจากนามบัตรของเขา เขาเป็นนักวิเคราะห์มือใหม่ ที่โกลบอลล์12คอนซูลิเดท ในเมือง |
| H-how does an average looking guy with a dime-a-dozen analyst job end up dating all of these gorgeous women? | ผู้ชายที่หน้าตาธรรมดาๆ ที่เป็นนักวิเคราะห์ เงินเดือนน้อย เดทกับสาวสวยมากมาย ได้ยังไงกันนะ.. |
| The arson investigator said the fire started somewhere in the middle of the church. | เริ่มงานได้ นักวิเคราะห์การวางเพลิง บอกว่าไฟเริ่มจาก |
| Ok, Mr. Profiler, what else am I thinking? | โอเค คุณนักวิเคราะห์พฤติกรรม ฉันคิดอะไรอยู่อีก |
| We trained more profilers, hired tech analysts, press liaisons, and we even got our own resident genius. | เราฝึกนักวิเคราะห์พฤติกรรมอีกหลายคน จ้างนักวิเคราะห์ทางเทคนิก ผู้ประสานงานกับสื่อ และเรายังมีอัจฉริยะมาอยู่กับเราด้วย |
| So he wants to be a profiler. Ah. He wants to be his favorite profiler. | เขาเลยอยากเป็นนักวิเคราะห์พฤติกรรม เขาอยากเป็นนักวิเคราะห์พฤติกรรม คนโปรดของเขา |
| And by the way, John, our analysts indicate it could go a heck of a lot higher than that. | และโดยวิธีการที่จอห์น นักวิเคราะห์ของเราระบุ มันจะไปห่าของจำนวนมากสูง กว่านั้น |
| You said you were going to stop your analyst from retrieving the deleted partitions from Adam Morgan's files. | คุณบอกว่าคุณจะหยุด นักวิเคราะห์ของคุณไม่ให้กู้ พาร์ทิชั่นที่ถูกลบไป จากไฟล์ข้อมูลของอดัม มอร์แกน |
| Station Chief Navarro has been taken into custody as a suspect in the murder of analyst Jordan Reed. | หัวหน้าสถานีนาวาโร่ถูกจับกุม ในฐานะผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม นักวิเคราะห์จอร์แดน รีด |
| I work for Booz Allen Hamilton as an infrastructure analyst for NSA in Hawaii. | ผมทำงานให้บูซ อัลเลน แฮมิลตัน ตำแหน่งนักวิเคราะห์ข่าวกรอง NSA ในฮาวาย |
| You're not an analyst. | คุณไม่ใช่นักวิเคราะห์ |
| Kelly met the analyst during her little stay at Holloway Prison. | เคลลี่ได้พบกับนักวิเคราะห์ระหว่าง การมาอยู่ที่เรือนจำฮอลโลเวย์ |
| Psychiatrist. We should both see him. | เราทั้งคู่น่าจะไปพบนักวิเคราะห์ทางจิต |
| If we're meant to be analysts, we'd be working upstairs! | ถ้าเรากำลังหมายถึงการเป็นนักวิเคราะห์ที่เราต้องการจะทำงานชั้นบน! |
| He's an analyst. | - เขาเป็นนักวิเคราะห์ |
| Douglas Freeman, analyst. | ดักลาส ฟรีแมน_BAR_ นักวิเคราะห์ |
| Say hello to our Autonomous Reconnaissance | ทักทายนักวิเคราะห์ภาพรวม |
| Look, I'm, I'm just an analyst, okay? | ฟังนะ, ผมแค่นักวิเคราะห์ |
| Chuck, you're way more than just an analyst. | ชัค, นายเป็นมากกว่านักวิเคราะห์ |
| He was a data analyst. | รู้สิ เขาเป็นนักวิเคราะห์ข้อมูล |
*นักวิเคราะห์* ในภาษาอังกฤษ