He was sure that he had the Negro, who was a fine man and a great athlete... ... beaten. | เขาแน่ใจว่าเขามีนิโกร ที่เป็นคนดีและเป็นนักกีฬาที่ดี พ่ายแพ้ |
We've had a most successful afternoon... and I'd like to congratulate all of the athletes... who have participated in today's events. | เราประสบความสำเร็จมาก เมื่อช่วงบ่าย... และผมขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาทุกคน... ที่เข้าร่วมการแข่งขันในวันนี้ |
Let me first congratulate our athletes on a splendid performance. | ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดี กับนักกีฬาของเรา ที่แข่งได้ลย่างยอดเยี่ยม |
That lunatic was an Olympic bobsledder... who tried to get your father to switch sports. | โอ้ ใช่ เจ้าบ้านั่น เป็นนักกีฬาบ๊อบสเลดโอลิมปิก ที่พยายามให้พ่อเธอ เปลี่ยนกีฬาเล่น |
Twenty years ago you came down here to see... if you could make a Jamaican sprinter into a bobsledder, and you never got that chance. | 20 ปีที่แล้ว คุณมาที่นี่... เพื่อหานักวิ่งจาไมก้า ไปเป็นนักกีฬาบ๊อบสเลด และคุณทำไม่สำเร็จ |
A scout from Kansas State is coming Saturday. | เสาร์นี้ จะมีนักกีฬาจาก รัฐเคนซัส มาที่สนามแข่งด้วย |
He's back, putting former jocks into comas. Why? | เค้ากลับมา อดีตนักกีฬาเข้าขั้นโคม่า ทำไม? |
Excluding the possibility that a female Scandinavian Olympian was running around outside our house last night, what else might be a possibility? | เมื่อรวมถึงความเป็นไปได้ ถึงสาวนักกีฬาสแกนดิเนเวียนนั่น ที่วิ่งอยู่นอกบ้านเราเมื่อคืน |
So, Lord Kelvin, unsportsmanlike conduct, attempted murder, trading my arsenal for Buddhas. | ลอร์ดเคลวิน ไม่มีน้ำใจนักกีฬาซะเลย พยายามฆ่าคน เอาอาวุธไปแลกพระพุทธรูป |
Evans, you don't have to be an athlete to be a Mustang. | อีแวนส์ นายไม่จำเป็นต้องเป็นนักกีฬา ถ้าอยากเป็นมัสแตง |
Soup turns quickly into energy, so atheletes eat meat on the night before their competition. | ซุปเปลี่ยนเป็นพลังงานอยางรวดเร็ว พวกนักกีฬาเค้าก็เลยกินเนื้อ ก่อนวันแข่งขัน |
I have assembled today, for your entertainment pleasure, the most talented table tennis athletes from around the globe. | ผมได้รวบรวมในวันนี้ เพื่อความบันเทิงของคุณ ความสุข, มีความสามารถมากที่สุด นักกีฬาเทเบิลเทนนิส จากทั่วโลก |
Guys, you are players, man. | เฮ้ นายเป็นนักกีฬา เพื่อน |
Before that, you were a hockey player in a small university. | ก่อนหน้านั้น คุณเป็นนักกีฬาฮอกกี้ ในมหา'ลัยเล็ก ๆ |
Well, luckily, you don't have to be an athlete to be in my class. | โชคดีแล้วครับ ที่ไม่ต้องเป็นนักกีฬา คุณก็เรียนพละได้ |
I'm looking for a guy with sandy brown hair, athletic build, blue eyes. | คือฉันกำลังหาผู้ชายที่มีผมสีน้ำตาล หุ่นนักกีฬา ตาสีฟ้า |
No, that's why we love athletes. | ไม่ สิ่งที่ทำให้เราชอบนักกีฬา เด็กชอบนักกีฬา |
Marijuana, Methamphetamine, anything? None. | ไม่ครับ เขาเป็นนักกีฬาของโรงเรียน และมหาวิทยาลัย ต้องตรวจประจำ |
We received angry e-mails from a number of concerned parents, many of whom thought that their children were going to hear a Special Olympian speak about overcoming adversity. | เราได้รับอีเมลต่อว่า จากผู้ปกครอง เค้าคิดว่าเด็กๆจะได้ฟัง นักกีฬาโอลิมปิค บรรยายถึงการก้าวข้ามอุปสรรค |
Look, you have your popular clique and your football | ฟังนะ เธอเป็นนักกีฬาดังโคตรๆ มีแฟนสวยโคตรๆ |
I've been a jock, student leader, professional ballplayer, an educator. | ผมเคยได้รับคัดเลือกเป็นผู้นำนักเรียน นักกีฬาเล่นบอลมืออาชีพ การศึกษา |
A jock, a student leader, a professional ballplayer, an educator, a gigolo. | ผู้นำนักเรียน นักกีฬาบอลมืออาชีพ การศึกษา ผู้ชายขายตัว |
Although given our new circumstances, I may have to forgive you now. | ฉันยังมีหลักฐาน ที่คุณไม่มีน้ำใจนักกีฬา ถึงแม้ว่าคุณจะให้โอกาสเราใหม่ก็เถอะ |
The youngest appeals court judge in New Jersey and a two-time Olympic bronze medalist. | เป็นผู้พิพากษาอุทธรณ์อายุน้อยสุด ในนิวเจอร์ซีย์ และนักกีฬาเหรียญทองแดงโอลิมปิก สองปีซ้อน |
That's a lot of hard-ons, enhanced athletic performance and spontaneous healing of physical infirmities for a town of how many? | นั้นเยอะพอดูนะ อีกทั้งยังเพิ่มประสิทธิภาพของนักกีฬาด้วย และยังใช้ในการรักษาทางกายภาพภายในห้องพยาบาลอีกด้วย สำหรับเมืองนี้ต้องใช้เท่าไหร่กัน? |
And jordan, like the 14 time nba all-star. | ส่วนอีกคน จอร์แดน เหมือนชื่อนักกีฬา NBA คนดัง |
Against the corporate fat cats who think overpaid athletes are more important than our city's children? | สู้กับพวกนายทุนกระเป๋าตุง ที่คิดว่านักกีฬาค่าตัวแพง สำคัญกว่าลูกๆ หลานๆ ของเรา? |
What might escaped mental patients need? | กางเกงขาสั้นสอง ถุงเท้าสี่คู่ กับเสื้อคลุมนักกีฬาสองตัว อาจเป็นสิ่งที่ คนไข้โรคจิตต้องการ |
God, being married to a pro athlete... it must be a nightmare. | พระเจ้า แต่งงานกับนักกีฬามืออาชีพ... มันคือฝันร้าย |
I was a college athlete, and I've been an athlete my whole life, and I've never had a stretch of nine days that was as brutal on my body. | ผมเคยเป็นนักกีฬาของวิทยาลัย เป็นนักกีฬามาตลอด แต่ผมไม่เคย ที่ต้องฝึกซ้อมถึงเก้าวัน |
Fact is that I'm the closest thing that this Glee Club has to a celebrity right now... and, just like a famous athlete, I wanna give to a charity. | เกือบจะเรียกได้ว่า เป็นคนดังแล้ว และเหมือนกับ นักกีฬาที่มีชื่อเสียง ฉันอยากจัดงานการกุศล |
He's stylish, transcendent of sport, has an ass like a kumquat. | เขามีสไตล์ นักกีฬาดัง ก้นน่าขยำกำเด้ง |
You're just threatened by him because he's the greatest snow sport athlete in the universe and he gets more squirrel than an oak tree. | นายอิจฉา ที่เขาเป็นนักกีฬา กำลังดังระเบิดระเบ้อ มีชะนีตามโหนยิ่งกว่ากระรอกเจาะต้นโอ๊ก |
Other than attracting headlines and launching a national debate on the safety of athletes, was it really worth it? | เว้นแต่การขึ้นพาดหัวข่าว เกี่ยวกับข้อพิจารณาใน/Nความปลอดภัยของชีวิตนักกีฬา มันคุ้มค่ากับชีวิตเด็กเหรอค่ะ? |
Stinky feet can point to diabetes, athlete's foot, or gangrene... | เท้าเหม็นหรอ จากเบาหวาน เท้านักกีฬา ไม่ก็เท้าเน่า เลือกเอานะ ไม่! |
It means you're going to cancel on whatever dumb, roided-up jock you said yes to and you're going to go with somebody else. | มันหมายถึง เธอจะต้องบอกยกเลิก ไอ้โง่แบบไหนก็ตาม นักกีฬาชีกอ ที่เธอตอบตกลงไป และเธอจะต้องไปกับคนอื่น |
I guess for someone like myself, who's a heart surgeon and a natural athlete, why not buy from the best? | ผมเดาว่าสำหรับบางคน เช่นตัวผมที่เป็นหมอโรคหัวใจและนักกีฬา ทำไมถึงจะไม่ไปซื้อของจากที่ที่ดีที่สุดล่ะ |
Yeah, but it's jocks, nerds, theater geeks. | ใช่ แต่นี่เป็นพวกนักกีฬา เด็กสติเฟื่อง คนบ้าหนัง |
Well, he's as good as any of the shooter--snipers in my unit. | เขาแม่นพอๆ กับ \ Nนักกีฬา - สไนเปอร์ได้เลย ในหน่วยผม |
And if there's anything I learned from lacrosse players, it's that I like to handle a stick | ถ้าจะให้บอกว่าเรียนรู้อะไร จากนักกีฬาลาครอสละก็ คงเป็นการทำให้ชั้นชอบแท่งยาวๆ |