| You're just too young to understand | (ฮันคยองดูมีความสุขมาก) ในการทำอาหารเกาหลี คุณจะต้องมีทักษที่ดี (สไปซี่ นูดเดิ้ล |
| You, cooking? What's the occasion? | ลูก ทำอาหารเหรอ เนื่องในโอกาสอะไรเนี่ย |
| When your mother goes through the trouble of cooking you a decent meal, the least you can do is eat it. | เวลาที่แม่แก ลงมือเข้าครัวทำอาหารแต่ละที อย่างน้อยแกควรจะตอบแทนโดยการกินมัน |
| As is the Chinese cook's custom, my mother always insults her own cooking, but only with the dishes she serves with special pride. | เหมือนกับเป็นลูกค้าในร้านอาหารจีน แม่ของฉันมักจะถล่มตัว เรื่องฝีมือทำอาหารของเธอเสมอ เฉพาะกับอาหารจานที่ เธอมีความภูมิใจเสนอเป็นพิเศษ |
| I came to tell you... that you, um, you really are a wonderful cook... and a well-trained servant. | ฉันลงมาบอกว่า... เธอทำอาหารเก่ง รับใช้ดี... |
| And then we'll sit at the table and I'll tell her she's an excellent cook and she'll say how you talk about me all the time | เมียนายจะเข้าไปอบไก่งวง ฉันจะบอกว่าเธอทำอาหารอร่อยมาก เธอจะบอกว่านายพูดถึงฉันตลอด |
| My high would have to be the Cuisinart, because I wanted it ever so badly. | ไฮ ของฉันก็คือ ทำอาหารให้ดูน่ากิน เพราะฉันอยากเป็นมาก |
| Well do you care to join me now? | คุณอาจจะต้องเจอกับมิลลิเซนที่นี่ หล่อนจะพาคนทำอาหารและคนงานมา ซึ่งคุณจะได้สบาย |
| What can I say, Isabelle? | อิซาเบล จะให้แม่บอกว่าไงดี แม่ทำอาหารสำหรับ 2 ที่เอง... |
| All I'm saying is, I can't cook twice as much and have no sleep at all. | คือว่า ดิฉันคงไม่สามารถทำอาหารบ่อยขนาดนั้นได้ และฉันก็นอนไม่ได้ทั้งคืน |
| So you left her with your child, ...and went grocery shopping to make some food, right? | ดังนั้นคุณก็เลยออกจากบ้านไปกับลูกของเธอ และก็ไปซื้อของที่ร้านขายของชำ เพื่อทำอาหาร ใช่ใหม? |
| I waited all day for you two cooking and cleaning the house but why didn't you say hi first? | ฉันรอเธอสองคนทั้งวันเลย ทำอาหารแล้วก็ทำความสะอาด แต่พวกเธอไม่แม้กระทั่งักทายฉัน |
| I simply asked for someone who would cook for me morning, noon and night. | ข้าแค่ถามหา สาวสักคนที่ยินดีจะทำอาหาร ให้ข้าในมื้อเช้า มื้อกลางวัน และมื้อเย็น |
| She pulls a 1 2-hour shift at Jimmy's Diner, working five till five, and then she goes and cooks and cleans for an old feeb in a wheelchair to earn extra money for her crazy costumes, | แม่ทำงาน 12 ชม.ที่ร้านจิม ตั้งแต่ตี 5 ถึง 5 โมงเย็น แล้วก้ไปทำอาหาร ทำความสะอาด ให้คนแก่ที่นั่งรถเข็น เพื่อหาเงินเพิ่ม มาทำเป็นชุดบ้าๆพวกนั้นแหละค่ะ |
| Okay, then I'll show you my cooking talents tonight! | เอาเป็นว่า ฉันจะทำอาหาร ให้พี่กินคืนนี้ |
| Your sis has gotta make dinner for her hubby so bye now. | - ฉันเปล่านะ แทซอง พี่สาวนาย กำลังจะทำอาหารค่ำให้สามี งั้นวางล่ะนะ |
| Don't most men like girls who can cook? | ผู้ชายส่วนใหญ่เค้าชอบ ผู้หญิงที่ทำอาหารเก่ง ๆ ใช่มั้ย ? |
| You don't get married for good meals. | คุณไม่ได้แต่งงานกับเขา แค่ทำอาหารอร่อย ๆ อย่างเดียวนะ |
| Cooking class, iced wheat tea in summer, white dresses, | สิ่งที่ชอบ ชั่วโมงเรียนทำอาหาร กินชาปั่นตอนฤดูร้อน |
| Benjy, I'm going to call aunt Gail, and she's going to make you dinner tonight, okay? | เบนจี้ แม่จะโทรหาป้าเกิลส์ และป้าจะทำอาหารค่ำเย็นนี้ให้ลูก โอเคไหม - ครับ |
| Dear Passionate Baker... as long as I'm in the kitchen cooking... it doesn't matter where I am. | สวัสดีครับ ตราบใดที่ผมได้เข้าครัวทำอาหาร ไม่สำคัญเลยว่าผมจะอยู่ที่ไหน |
| That's talented and pretty and funny... and cooks great and dances great... and doesn't need a man to be those things. | คนที่เก่ง สวย ตลก ทำอาหารเก่ง เต้นรำเก่ง และไม่ต้องการผู้ชายมาช่วย |
| Big Momma, you don't wanna cook, you don't wanna clean... and you obviously don't respect what I'm trying to do with my children. | บิ๊กมาม่า คุณไม่ทำอาหาร ไม่ทำความสะอาด ที่สำคัญ ไม่เลี้ยงลูกตามวิธีของฉัน |
| I have to ask today and he always cooked stuff for each meeting is your pacing ok? | ฉันต้องถามวันนี้ และทุกครั้งที่มีการสังสรรค เขาก็มักจะลงมือทำอาหารเองเสมอ คุณยังฟังอยู่รึเปล่าครับ |
| What... h-how did I get... you were cooking crystal meth and the substances exploded. | อะไร... ทำอะไร ฉันทำ... คุณกำลังทำอาหาร ผลึกนั่นเหมาะมากและสารสำคัญนั่นทำให้ระเบิด |
| Today I was going to make korean, but. . maybe it's going to be too much for me afterall. | ฉันยอมแพ้กับอาหารหม้อใหญ่ๆแล้วละ วันนี้ว่าจะทำอาหารเกาหลี แต่ว่า... |
| And if that means that I don't have time to make you breakfast in the morning or I have to dress up in this stupid shirt so that we stay invisible and nobody finds us... then that's what I'll do. | และถึงแม้ว่านั่นจะหมายถึงพ่อ จะไม่มีเวลาทำอาหารเช้าให้ลูก หรือว่าพ่อต้องใส่ ไอ้เสื้อโง่ๆ นี่ เพื่อให้เราไม่เป็นที่พบเห็น และจะได้ไม่มีใครหาเราเจอ... |
| Thanks for making breakfast, Michelle, you're a real sport. | ขอบใจนะ ที่ทำอาหารเช้าให้ มิเชลล์ คุณใจดีจริงๆ |
| For the first round, you have to emulate a cuisine prepared by me. | ยกแรก พวกเธอต้องทำอาหารเลียนแบบ อาหารที่ฉันทำ |
| What I say is true. Anyone can cook. But only the fearless can be great. | ที่ผมพูดว่าใครๆ ก็ทำอาหารได้นั้นเป็นความจริง แต่คนที่ใจกล้าเท่านั้นที่เก่งได้ |
| Since you have expressed such an interest in his cooking career, you shall be responsible for it. | ในเมื่อเธอแสดงความสนใจในอาชีพ ทำอาหารของเขา งั้นเธอก็ต้องรับผิดชอบ |
| To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. | การพูดว่าทั้งอาหาร และผู้ทำ ได้ท้าทายแนวความคิดที่ผมเคยมี ต่อการทำอาหารชั้นสูง ก็ยังเป็นการพูดที่น้อยไป |
| It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France. | แต่ไม่มีสิ่งใดจินตนาการยากไปกว่า จุดกำเนิดอันต่ำต้อย ของอัจฉริยะ ที่กำลังทำอาหารอยู่ในร้านกุสโตว์ ผู้ซึ่ง ในมุมมองนักวิจารณ์อย่างผม |
| Give ya a massage and then cook you a nice green chicken curry afterwards | เขานวดให้คุณได้ แล้วก็ทำอาหารให้ แกงเขียวหวานไก่นี่สุดยอด |
| Hey, uh, Zainab's going to make dinner, if you want to eat with us later. | เฮ, เออ, ไซแนปกำลังเตรียมทำอาหารค่ำ ถ้าคุณอยากทานร่วมกับเรา |
| Kayla, I make your favorite tacos. | เคย์ล่า ฉันทำอาหารโปรดหนูเลย ทาโค่ |
| Adjust the thermostat,cook with cilantro,pronounce the "t" in often? | ปรับเทอร์โมมิเตอร์, ทำอาหารใส่ผักชี, ออกเสียง ท ในคำว่า บ่อย เหรอ |
| And if he doesn't accept me for who I really am, then... he's not the friend I hoped he was. | ถ้าเขาไม่ยอมรับในตัวที่ข้าเป็น ฮูนินทำอาหารให้ท่าน ขอบใจ |
| Other recreations include reading in the library, pottery, cookery, art and horticulture for adult and child alike. | นอกจากนี้ เรายังมีกิจกรรมอื่นๆอีก อย่างเช่นการอ่านหนังสือ ในห้องสมุด ไม่ว่าจะเป็นการปั้นดิน การทำอาหาร ศิลปะ หรือ กสิกรรม หลากหลาย ตามความสนใจของทั้งเด็กและผู้ใหญ่ |
| Well, I don't have much to work with, but I will make us a delicious breakfast that I know you will enjoy. | น้าไม่ได้ทำอะไรเยอะหรอกนะ แต่น้าจะทำอาหารเช้า อร่อยๆ ที่พวกเธอจะต้องชอบ |
*ทำอาหาร* ในภาษาอังกฤษ