| The dictionary defines grief askeenmentalsuffering or distress overafflictionor loss. | ดิกชันนารี ให้ความหมาย ความเศร้าโศก ว่า "ความทรมานทางจิตใจ หรือ ความเสียใจจากโรคภัย หรือความสูญเสีย" |
| I mean,sex for me has always had to have an emotional,romantic or even spiritual dimension. | สำหรับฉัน เซ็กส์ต้องมีความผูกผันทางอารมณ์ ทางจิตใจ ความโรแมนติค |
| Did you know that the word "trauma" comes from the Greek for "wound"? | คุณรู้มั้ยว่า คำว่า ทรอม่า (ความบอบช้ำทางจิตใจ) มาจากภาษากรีก ที่แปลว่า บาดแผล |
| It says you ran a halfway house for guys on parole. | มันเขียนว่า นายเปิดสถานที่พักฟื้นทางจิตใจ ให้พวกพ้นโทษก่อนกำหนด |
| You already know his flaw - his compulsion to dominate, to be in control. | คุณรู้ปมด้อยของเขาแล้ว... แรงกดดันที่ต้านไม่ได้ทางจิตใจของเขา ที่มีอิทธิพลเหนือกว่า |
| Um, especially if the delay in sexual maturity was due to some sort of trauma or negative conditioning. | อืม โดยเฉพาะเรื่องการมีเพศสัมพันธ์ช้าในวัยผู้ใหญ่ ซึ่งมีสาเหตุมาจากความบอบช้ำทางจิตใจ หรืออาการต่อต้านการมีเพศสัมพันธ์ |
| So her affect's off. It could be medication, shock. | - งั้นเธอไม่มีผลกระทบทางจิตใจ มันอาจจะเป็นเพราะฤทธิ์ยา |
| Sometimes it can help kids who've been in a traumatic experience get their feelings out. | บางทีมันอาจจะช่วยให้เด็กๆ ที่มีความบอบช้ำทางจิตใจ ได้ระบายความรู้สึกออกมา |
| To describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime. | เพื่ออธิบายการใช้กำลัง การบังคับขู่เข็ญหรือการกดดันทางจิตใจ ความพยายามให้กับลูกความ คือค่านายหน้าของการทำผิดบาป |
| Though I'm not sure her psychological wounds will ever heal. | ถึงกระนั้นผมไม่แน่ใจว่า บาดแผลทางจิตใจของเธอ จะรักษาหายหรือไม่ |
| Abigail, we've been through a traumatic event, and no one more traumatized than you, Abigail, but we went through it together. | อบิเกล พวกเราเคยผ่านพ้น เหตุการณ์บอบช้ำทางจิตใจ และไม่มีใครต้องมาบอบช้ำทางจิตใจเพิ่มขึ้นอีก มากไปกว่าตัวคุณ อบิเกล แต่พวกเราก็ได้ผ่านพ้นมันมาด้วยกันแล้ว |
| Okay, I get it, I get it-- "trauma," "stress"-- these are just buzzwords because you think that I'm not up to my job. | โอเค ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจเลย ความชอกช้ำทางจิตใจ ความเครียด มันก็เป็นแค่คำพูดยอดฮิต เพราะว่านายคิด ว่าฉันไม่ได้ทำงานของฉัน |
| So you're saying all the phone calls that Craig made to Rachel Knox indicate his state of mind? | งั้นนายกำลังจะบอก โทรศัพท์ทั้งหมด ที่เครกโทรหาราเชล น็อก แสดงให้เห็นสภาพทางจิตใจของเขาหรอ ใช่ |
| In 5 years, they're gonna settle for a mediocre starter husband and a mind-numbing career, and about that time, they're gonna realize something you're never gonna have to learn. | ในอีก5ปี, พวกเขาจะมาตั้งรกราก กับสามีฝึกหัดพื้นๆ และงานที่ไม่มีความรู้สึกทางจิตใจ, แล้วเวลานั้นพวกเขาจะคิดได้ บางอย่างที่คุณ ไม่มีวันจะได้เรียนรู้ |
| I even tried to do cognitive, but she was way too traumatized to remember much of anything at all. | ฉันให้เธอลองนึกย้อนไปด้วยซ้ำ แต่เธอบอบช้ำทางจิตใจมากเกินกว่า จะจำอะไรเกี่ยวกับมันได้เลย |
| The location of of hidden items of historic and intrinsic value. | สถานที่ของ... ...ที่ถูกซ่อนทาง ประว้ติศาสตร์ และ คุณค่าทางจิตใจ. |
| I think he's mentally handicapped. | ฉันคิดว่าเขาเป็นคนพิการทางจิตใจ |
| There should have a 'Compensation of Mental Stress'.... | ควรมีค่าชดเชยจากความเครียดทางจิตใจ |
| Both parents murdered right in front of her. | เธอ บอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรง |
| Plenty of people go through trauma without turning to addiction. | คนเยอะแยะที่เคยบอบช้ำทางจิตใจ โดยไม่กลายเป็นผู้เสพ |
| It's...more of a mental process. | มันเป็นขบวนการทางจิตใจน่ะ |
| It stems from childhood trauma. | มันเกิดจากอาการซึ่งบอบช้ำทางจิตใจในวัยเด็ก |
| We've known for some time that trauma can affect the growth of children; | บางครั้งความบอบช้ำทางจิตใจ ก็ส่งผลกระทบกับการเติบโตของเด็กๆ |
| Must have been quite traumatic at the time; | มันคงส่งผลให้เขาเกิดความบอบช้ำทางจิตใจมากทีเดียว |
| Possession, mental illness? | การไล่ผี, การเจ็บป่วยทางจิตใจ? |
| No history of mental illness, no censures. | ไม่มีประวัติการป่วยทางจิตใจ |
| I think this club needs a psychic shift of some sort. | ฉันคิดว่าคลับนี้ต้องการ การเยียวยารักษาทางจิตใจ |
| Some people don't have mental fortitude. | คนบางคนไม่มี\ ความอดทนทางจิตใจ |
| It's a defense mechanism against mental and physical abuse. | มันเป็นการต่อต้านความทรมาณทางจิตใจและร่างกาย |
| The results of Akiyoshi Kanako's psychological exam... | ผลทดสอบทางจิตใจของ อากิโยกิ คานาโกะ... |
| It has to do with the fact that your mental state | มันเกี่ยวสิ มันเกี่ยวข้องกับความจริงที่ สภาพทางจิตใจของเธอ |
| That kind of amnesia is a psychological defense. | การสูญเสียความทรงจำนั้น เป็นการปิดกั้นภาวะทางจิตใจ |
| The overwhelming majority of them suffer from diagnosed mental disorders. | แรงผลักดันส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่เกิดจาก ความทุนข์ทรมานของเขา จากโรคที่ผิดปกติทางจิตใจ |
| Most enucleators have a mental disorder | 'เอนิวคลีเอเตอร์' ส่วนใหญ่ มีความผิดปกติทางจิตใจ |
| There are no abnormalities for all pilots in the synchronization test. Degree of mental contamination not estimated. | ไม่พบความผิดปกติของการปนเปื้อนทางจิตใจระหว่างการทดสอบซิงโครไนซ์ |
| Although all traces of cellular contamination have disappeared, we cannot rule out the possibility of mental contamination from the Angel. | การพังทลายของเซลล์ยังคงกระจายออกไป \ เรายังตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดการปนเปื้อนทางจิตใจจากเทวทูตไม่ได้ |
| Before I met Dad, I had incredibly low self-worth. | ก่อนที่จะได้เจอพ่อของลูก เขามีคุณค่าทางจิตใจอย่างเหลือเชื่อ |
| No, you taught me to navigate people's minds. | ไม่มีคุณสอนให้ฉันนำทางจิตใจของผู้คน |
| But trauma like that, it usually sends them deeper into the dementia. | เเต่อาการป่วยทางจิตใจ ส่งผลให้เกิดภาวะสมองเสื่อม |
| Could you just ask my baby-sitter out there if we can take an escorted therapy stroll? | เธอเป็นพี่เลี้ยงให้ฉันได้ ตรงจุดนั้น ถ้าเราได้รับการถูกส่งตัวไปบำบัดทางจิตใจล่ะ |
*ทางจิตใจ* ในภาษาอังกฤษ