| When my son comes of age to marry Zesay, let him receive all my wealth without exception. | เมื่อลูกชายของข้าถึงวัย ที่จะแต่งงานกับเซซือ ให้เขาได้ครองทรัพย์สมบัติทั้งหมด ของข้า อย่าให้มีปัญหาใดๆ |
| According to Mr Chow's will, all the properties, stocks, bonds and cash will be inherited solely by Ms Chow. | ดังนั้นที่คุณเชาจะทำ ทรัพย์สมบัติทั้งหมด หุ้น พันธบัตรและเงินสด |
| In principle, all of Mr Chow's fortune is now Ms Chow's. | โดยหลักการ ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของคุณเชา ตอนนี้เป็นของคุณนายเชา |
| I can sense your concern, the fear that you will lose the wealth and the power that the war has given you | ข้าสัมผัสได้ถึงความหวาดวิตก ความหวาดกลัวว่าจะเสียทรัพย์สมบัติ และอำนาจที่สงครามนี้มอบให้ท่าน |
| # The fame and the fortune and more | การมีชื่อเสียง ทรัพย์สมบัติ และอื่นๆ |
| Sigan couldn't bear the thought that his wealth and power would die with him, so he became obsessed with finding a way to defeat death itself. | ซิแกนทนไม่ได้กับความคิดที่ว่า ทรัพย์สมบัติและพลังอันมากมาย จะต้องตายไปกับเค้าด้วย เพราะงั้นเค้าถึงได้หมกมุ่นอยู่กับการ หาวิธีเอาชนะความตาย... |
| Money, yes. Possessions, yes. | เงินทอง ทรัพย์สมบัติ ก็เข้าใจ |
| Were you happy because you thought you could have all of Haeshin after your hyung died? | มีความสุขใช่ไหม ที่ตอนนี้แกได้ทรัพย์สมบัติของแฮชินกรุ๊ปไป เพราะพี่ชายของแกตายไปแล้ว? |
| And sadly, like many former professional athletes he lost his fortune just years after his retirement. | และเศร้าเหมือนหลาย อดีตนักกีฬามืออาชีพ ... เขาสูญเสียทรัพย์สมบัติของเขาเพียงแค่ปีที่ หลังจากเกษียณ |
| The Graysons are planning to move their entire fortune into the Amanda Clarke Foundation. | พวกเกรย์สันมีแผนที่จะย้าย ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของพวกเขา ไปไว้ในมูลนิธิอแมนด้า คลาร์ก |
| Urca de Lima, the largest Spanish treasure galleon in the Americas. | เรือแอลอูร์คาเดอลิม่า เรือใบแกลเลียนบรรทุกทรัพย์สมบัติมหาศาล ของราชวงศ์สเปนในทวีปอเมริกา |
| Time was the thought of taking on a treasure galleon would have gotten you laughed off a crew. | ถึงเวลาที่จะต้องคิดไตร่ตรองเรื่องการปล้นสะดม เรือใบแกลเลียนบรรทุกทรัพย์สมบัติมหาศาล มันทำให้เจ้าหัวเราะเยาะ ลูกเรือคนหนึ่งไม่ยอมหยุด |
| My daughter needs the guns from that ship to arm Captain Flint for his move against the Spanish treasure galleon. | ลูกสาวของข้าจำเป็นต้องใช้ปืนจากเรือลำนั้น เพื่อกำลังติดอาวุธให้กัปตันฟลินท์ ในการบุกโจมตีเรือใบแกลเลียนบรรทุกทรัพย์สมบัติ มหาศาลของราชวงศ์สเปน |
| If she proceeds with this Spanish galleon business, attempting to steal treasure from one empire to finance a war against another, she will get herself killed. | หากนางดำเนินการภารกิจเรือใบแกลเลียน บรรทุกทรัพย์สมบัติของราชวงศ์สเปนนี้ต่อไป กำลังพยายามที่จะปล้นสะดมทรัพย์สมบัติ จากอาณาจักรหนึ่ง เพื่อเป็นทุนการต่อสู้สงคราม กับอีกอาณาจักร |
| That man has a strange way of handling the prospect of imminent wealth beyond reason. | ชายผู้นั้นมีวิธีการรับมือที่แปลกประหลาด อนาคตของทรัพย์สมบัติมหาศาล ใกล้จะบังเกิดขึ้นมันอยู่เหนือเหตุผล |
| As well as his knowledge of the captain's continued treachery up to and including his plan to steal a portion of the treasure fleet proceeds for himself. | อย่างที่เขารู้ดีต่อการทรยศ อย่างต่อเนื่องของกัปตันเรือ และรวมทั้งแผนการของเขาเพื่อขโมย ส่วนแบ่งผลกำไรของทรัพย์สมบัติมหาศาล ของกองทัพเรือเพื่อตัวเขาเอง |
| Welcome to the Jerusalem Heritage Center, a center dedicated to celebrating the great patrimony of Jerusalem as capital of the world throughout history. | ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์มรดกเยรูซาเล็ม ศูนย์กลางของทรัพย์สมบัติ แห่งเยรูซาเล็ม |
| But since no one who works for you, including me, will put their job on the line to try to keep you from killing yourself, then maybe your wealth isn't always the best thing for your health. | แต่ในเมื่อไม่มีใครที่ทำงานให้คุณ รวมทั้งตัวผม กล้าเอาหน้าที่การงานตัวเองไปเสี่ยง เพื่อพยายามห้ามไม่ให้คุณฆ่าตัวตายช้าๆ บางทีทรัพย์สมบัติของคุณ อาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสุขภาพของคุณ |
| The madam says-- The Masters have come for their property. Lord Edmure. | ท่านผู้หญิงพูดว่า เก๊ง เก๊ง! เจ้านายกำลังมาเพื่อทรัพย์สมบัติของเขา ลอร์ด Edmure |
| That I would give it back in a second if it meant I could have one more day with him. | ชั้นไม่อยากได้ทรัพย์สมบัติ ขอแค่ได้อยู่กับพ่อชั้นแค่วันเดียว |
| I am sorry I have nothing to give you | ฉันเสียใจที่ไม่มีทรัพย์สมบัติอะไร จะมอบให้คุณ |
| The estate goes to the charity if he drops out. | ทรัพย์สมบัติจะถูกนำไปบริจาค ถ้าเขาหยุดเรียน |
| After we get GyehRu, all of GyehRu's women and treasure will be yours! | หลังจากที่เราจัดการเครูแล้ว ผู้หญิงเครูและทรัพย์สมบัติจะตกเป็นของพวกท่าน! |
| AND FOR THOSE FEW WHO AREN'T LEGACIES, | และสำหรับผู้คนส่วนน้อยที่ไม่ได้มีทรัพย์สมบัติมากมาย |
| The preservation of the rights of property. | -เพื่อรักษาสิทธิในทรัพย์สมบัติครับ |
| If you aspire to inherit my property, you must prove yourself more worthy. | ถ้าเธออยากได้ทรัพย์สมบัติของฉัน เธอต้องพิสูจน์ตัวของเธอว่าเธอคู่ควรกับมัน |
| "'... a treasure" | "... ทรัพย์สมบัติชิ้นนี้" |
| Well, my mom calls it "The Estate. " | ก็นะ แม่ฉันเรียกมันว่า "ทรัพย์สมบัติ" |
| Turns out all our assets are actually in Tucker's company's name. | ต้องจัดการทรัพย์สมบัติที่จริง ๆ แล้ว อยู่ในชื่อบริษัทของทัคเกอร์อีก |
| Yeah, and after she died, you took care of her insurance money, too. | ใช่หลังจากเธอตาย, ผมก็ดูแลทรัพย์สมบัติของเธอด้วย |
| Real estate was just foreplay. | ทรัพย์สมบัติก็แค่ของเล่น |
| These are my treasures! | นี่เป็นทรัพย์สมบัติของฉัน! |
| # The fame and the fortune and more | ชื่อเสียงและทรัพย์สมบัติ และอย่างอื่น |
| When I was a little girl, I had a tea tin for my treasures. | ตอนฉันยังเด็ก ฉันมีกระป๋องชา เอาไว้ใส่ทรัพย์สมบัติ |
| You wanna renounce your earthly possessions and become a monk? | นายอยากจะสละทรัพย์สมบัติทางโลกของนาย แล้วไปบวชเป็นพระหรือไง |
| There's a big alpha chi treasure close by. | เรามีทรัพย์สมบัติ อัลฟาไคร์ซ่อนอยู่ |
| And we don't care about the treasure. | และเราไม่สนใจแล้ว ถึงทรัพย์สมบัติ |
| Our families are our greatest treasure. | ครอบครัวของเรา คือทรัพย์สมบัติล้ำค่า |
| She lusts after wealth and power. | พวกมันอยากได้ทรัพย์สมบัติและก็พละกำลัง |
| Uther's wealth and power. We have reached the point of no return. | ทรัพย์สมบัติและพละกำลังของอุเธอร์ เราถึงจุดที่จะหันหลังกลับไม่ได้แล้ว |
*ทรัพย์สมบัติ* ในภาษาอังกฤษ