| In reality, there's nothing cIear-cut. Life is not cIear-cut. | จริง ๆ แล้ว มัีนไม่เคยมีกฏที่ตายตัวเลย ชีวิตไม่มีกฏที่ตายตัว |
| In India, I once met a man who predicted his own death right down to the number and placement of the bullets that killed him. | ในอินเดียผมเจอชายที่ พยากรณ์วันตายตัวเอง บอกได้กระทั่งจำนวนรวมถึง ตำแหน่งของกระสุนที่สังหารเขา |
| You're the doppelganger. Elijah. | เธอคือ "ตัวตายตัวแทน" อีไลจาห์ |
| Klaus needed a human doppelganger. | คลาวส์ต้องการ "ตัวตายตัวแทน" ที่เป็นมนุษย์ |
| I've killed the witch, I have the moon stone, and the doppelganger is waiting in the wings. | ฉันฆ่าแม่มดนั่นแล้ว และฉันมีหินจันทรา กับตัวตายตัวแทน ที่จะอยู่ในกำมือ |
| Easiest way to discover the existence of a doppelganger or to get your hands on some long, lost moon stone is to have every single member of two warring species on the lookout. | หนทางที่ง่ายที่สุดที่จะค้นพบ การดำรงอยู่ ของตัวตายตัวแทน หรือการได้มาซึ่ง หินจันทราที่สูญหายไปนานแสนนาน |
| Given the choice, doppelganger or a hybrid, | ผมมีตัวเลือกให้คุณ ตัวตายตัวแทน หรือ ลุกผสม |
| No reason to fear a Death Dealer who fell in love with a Lycan who murdered two of our elders and who, at every turn, has betrayed her own kind. | ไม่มีเหตุผล จะกลัวตายตัวแทนจำหน่ายที่ตก อยู่ในความรักกับ ไลแคน ใครฆ่าสองของผู้สูงอายุของเรา |
| Every few hundred years, you'll have a new Doppelganger to drain and never run out of hybrids. | ร้อยปีผ่านไป คุณก็จะมีตัวตายตัวแทนคนใหม่ ก็จะมีไฮบริดได้ไม่สิ้นสุด, ใช่มั้ยคลาวส์ |
| They are vampires, werewolves, dopplegangers, witches. | พวกเขาคือแวมไพร์ มนุษย์หมาป่า ตัวตายตัวแทน แม่มด |
| They were vampires, werewolves, doppelgangers, witches. | พวกเขาเป็นแวมไพร์,มนุษย์หมาป่า, ตัวตายตัวแทน,แม่มด และแม้แต่ลูกผสม |
| What're you a decoy? You're a double, right? | - นกต่อใช่ไหม ตัวตายตัวแทนหนะ / |
| Look, I get that you and your people are closeted, but we really think it's important to begin a dialogue between humans and vampires and other supernatural creatures. | ฟังนะ ฉันเข้าใจที่คุณ และพวกปิดตายตัวเอง แต่ มันสำคัญนะถ้าเรา ได้พูดคุยกัน ระหว่างเผ่าพันธุ์มนุษย์กับแวมไพร์ แล้วก็พวกเหนือธรรมชาติอื่นๆ |
| If I have to hear the word "doppelganger" "one more time, | ถ้าฉันต้องได้ยินคำว่า "ตัวตายตัวแทน" อีกแค่ครั้งเดียว |
| Now say I'm Silas and I want to take over my doppelganger's life, why wouldn't I dump him in a place that's big and deep where no one would find him? | คราวนี้สมมติว่าผมเป็นไซลัส และผมต้องการ ยึดชีวิตของตัวตายตัวแทนผมซะ ก็ทำไมผมจะไม่เอาเขามาทิ้งไว้ในที่ |
| Well, she told me a very interesting little story about the history of doppelgangers, how they're fated to fall in love with each other. | เธอพูดถึงเรื่องน่าสนใจเรื่องหนึ่ง เกี่ยวกับประวัติของตัวตายตัวแทน ว่าโชคชะตาจะทำให้พวกเขาจะตกหลุมรักกัน |
| Does that mean he stopped hating us, or did the power of the fated doppelganger universe push him into the car with you? | นั่นหมายความว่าเขาหยุดเกลียดเรา หรือเป็นพลังของพรหมลิขิตตัวตายตัวแทน ผลักให้เขาไปที่รถกับคุณ? |
| So my doppelganger, a man who looks exactly like me, betrayed you. | ดังนั้น ตัวตายตัวแททนของฉัน ชายที่ดูคล้ายฉัน ทรยศคุณ |
| Were you going to die alone? | อยากตายตัวคนเดียวหรือไง? |
| The Corvinus strain itself, which we learned was hidden away in the genetic code of his human descendants and passed along in its dormant form down through the ages to Michael Corvin. | เรารู้ว่ายีนส์โควีนัส ถูกซ่อนในยีนส์ของมนุษย์ที่เป็นลูกหลานของเค้า และส่งมาในรูปแบบตายตัว |
| What exactly are the rules with our... Likeyou know, our, our thing? | ที่เราคบกันอยู่นี่ มันมีกฏอะไรตายตัวรึเปล่า |
| The science seemed so solid. | วิทยาศาสตร์เป็นเรื่องตายตัวพะย่ะค่ะ |
| Than a man free from his own death. | มากกว่าจะเป็นคน ที่ไม่มีแม้แต่ความตายตัวเอง |
| But I mean even that's not a deal breaker these days. | แต่ฉันคิดว่าแม้แต่เรื่องนี้ ก็ยังไม่ตายตัวหรอกนะในทุกวันนี้ |
| My personality is such that there's no middle ground. | บุคลิกภาพของฉัน มันไม่มีจุดตายตัว |
| It's -- it's the natural order. | มันเป็นสูตรตายตัวหรือไงนะ? |
| You have to understand, treatment is indefinite. | คุณต้องเข้าใจว่า การรักษานั้นเป็นสิ่งไม่ตายตัว |
| You know, stereotypical male behavior such as cigar smoking and risk-taking could be a form of overcompensation in a man who was born with only one testicle. | พฤติกรรมแบบแผนตายตัวของผู้ชาย อย่างเช่น สูบบุหรี่ และการเสี่ยงภัยได้เป็นรูปแบบของความพยายามชดเชยมากไปในคนที่ |
| Absence is the point. | ระยะเวลาไม่ใช่จุดตายตัว |
| Sacrifice is what breaks it. | "การบูชายัญ" ต่างหากที่ทำลายคำสาป เลือดของตัวตายตัวแทน |
| The blood of the doppelganger. | เธอคือ "ตัวตายตัวแทน" |
| No spell, no doppelganger sacrifice. | ไม่มีพิธเวทย์ ก็ไม่มีการบูชายัญตัวตายตัวแทน |
| Tell him that we're trying to send a message to Klaus. | ตัวตายตัวแทนยังมีชีวิตอยู่ |
| The blood of the doppelganger. | เลือดของตัวตายตัวแทน |
| If word gets out that the doppelganger exists, | ถ้ามีคนพูดออกไปว่า ตัวตายตัวแทนออกมาปรากฏตัวแล้ว |
| You're the doppelganger. | เธอคือ "ตัวตายตัวแทน" |
| By sacrificing the Petrova doppelganger. | ด้วยการเสียสละ ของตัวตายตัวแทนคนตระกูลเพโทรวา |
| The doppelganger was created as way to be able to undo the spell. | ตัวตายตัวแทนถูกสร้างขึ้นเพื่อที่สามารถย้อนรอยคาถาได้ |
| This subject's lack of definition cuts both ways. | ความไม่ตายตัวของวิชานี้มีผลต่อทั้งสองฝ่าย |
| OR SCRAMBLING TO DISCOVER WHAT OR WHERE THIS MYSTERIOUS DARK MATTER MIGHT BE. | แต่เช่นทฤษฎีหัวรุนแรง เรียกร้องหลักฐานตายตัว |
*ตายตัว* ในภาษาอังกฤษ