| Good afternoon, good night... | สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเช้า ตอนเย็น ค่ำด้วย |
| I saw him this afternoon... around 6:00. | ฉันเห็น ตอนเย็นๆ ประมาณ 18: 00 |
| We hear it's best served cold. | รู้มาว่า เสิร์ฟตอนเย็นๆ ดีที่สุดนะ |
| I was just thinking about what Annie said earlier today, concerning my so-called "cheerleading incident." | ฉันแค่คิดถึง เรื่องที่แอนนี่พูดขึ้นเมื่อตอนเย็นวันนี้ ที่พูดถึงเรื่องเชียลีดเดอร์ของฉันน่ะ |
| The last time any of the men saw Mike was Saturday afternoon, before he left base. | ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาเจอไมค์ คือวันเสาร์ ตอนเย็น ก่อนที่เขาออกจากฐาน |
| From casual writing to evening wear. Gorgeous. | จาก การขีดเขียน มาสูชุดตอนเย็น สวยจริง |
| Uh, General, um, if you don't mind me asking... what exactly is your version of evening plans? | เอ่อ ท่านนายพลครับ จะรังเกียจมั้ย ถ้าผมจะถามว่า.. แผนตอนเย็นนี้ ที่จริงแล้วมันคืออะไร? |
| You can start the morning in Boston, stop in Dallas over lunch, and finish the day in San Francisco. | ตอนเช้าคุณก็อยู่ที่บอสตัน \ - ตอนกลางวันที่ ดัลลัส จบฉากตอนเย็นที่ซานฟรานฯ \ |
| Maybe... if he had the evening off. | บางที... ถ้าให้เค้าได้พักตอนเย็น... . |
| As I was saying, it's a warm summer evening in ancient Greece... | ใช่ ราวๆนั้น อย่างที่ฉันพูดไป มันเป็นหน้าร้อนตอนเย็นๆ ในกรีซยุคเก่า... |
| All right, is this what that whole "good evening, Daniel" | นี่น่ะหรอ เธอถึงได้ ทำเป็นว่า สวัีสดีตอนเย็น แดเนี่ยล |
| Crunchy leaves, hayrides and most importantly, Homecoming. | ใบไม้แห้ง นั่งรถบรรทุกในตอนเย็น และสิ่งสำคัญที่สุด งานประจำโรงเรียน |
| Do you remember our first Friday night dinner after Mom died? | พ่อจำได้มั้ย วันที่เราดินเนอร์กันตอนเย็น หลังจากแม่ตายน่ะ |
| We'll meet there tomorrow evening, seven o'clock. | แล้วเจอกัน พรุ่งนี้ตอนเย็น หนึ่งทุ่ม |
| Kurt and Blaine, the perfect hosts have invited their friends to drop in for an evening of Noel Coward-esque banter and fun, happy, cheer-filled songs. | เคิร์ทกับเบลน เจ้าบ้านที่สมบูรณ์พร้อมได้เชิญเพื่อนๆเข้าไปข้างใน ในตอนเย็นมีการละเล่นของโนเอล คาวเอิด |
| I heard you two had a perfectly lovely evening and... | ฉันได้ยินมาว่าคนสองคนกับ บรรยาศดีตอนเย็นๆ และ... |
| ♪ Down by ♪ ♪ the riverside ♪ Aah! | หนูต้องการเจอพ่อ สวัสดีตอนเย็น เอ็ม |
| It was before I changed my name. Good evening, Ms. Thorne. | มันก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนชื่อ สวัสดีตอนเย็น คุณธอร์น |
| From now until sundown, you the people may vote on this woman's fate. | จากตอนนี้ ถึง ตอนเย็น พวกคุณสามารถ ส่งคำตอบเข้ามา สำหรับ โชคชะตา ผู้หญิงคนนี้ |
| My mom-- she'd make me pancakes for dinner. | แม่ฉัน ท่านจะทำแพนเค้กให้ตอนเย็น แล้วท่านก็จะซื้อ |
| Now the tally needs to be filled out once every morning and once every evening. | ที่ต้องทำก็คือ กรอกข้อความเช้า 1 รอบ และตอนเย็นอีก 1 รอบ |
| Uh, yeah, he gets back in this afternoon. | อ๋อ ใช่ค่ะ พ่อคงถึงตอนเย็นๆ เเหละ |
| Evening, gentlemen. | ก่อนที่ใครจะทำได้ สวัสดีตอนเย็น คุณผู้ชาย |
| I know a few housewives, that evening glass of wine starts coming at noon. | ฉันรู้ว่ามีแม่บ้านไม่กี่คน ที่พอตอนเย็นก็ซดไวน์ที่ล่อมาตั้งแต่เที่ยง หรือยาตามใบสั่งแพทย์ |
| That evening my mother was more intolerant than usual | ตอนเย็นนั้นแม่ของฉันคือ more intolerant กว่าตามปรกติ |
| Good evening. Chez Paul. Wait! | สวัสดีตอนเย็น เชสโพล เฮย รอก่อน |
| Good evening, ladies and gentlemen. We're glad to be here tonight. | สวัสดีตอนเย็น ท่านทั้งหลาย พวกเราดีใจที่ได้อยู่ที่นี่คืนนี้ |
| I had been out all evening at the movies. | ฉันออกไปดูหนังตลอดตอนเย็นนั้นเลย |
| I shall need to take you through the events of the evening step-by-step. | ฉันจะแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อตอนเย็นทีละขั้นตอน |
| At the start of the evening, Yvette was here by herself, waiting to offer you all a glass of champagne. | ในช่วงเริ่มต้นของตอนเย็น อีเว็ตต์อยู่ที่นี่คนเดียว รอคอยที่จะเสิร์ฟแชมเปญให้พวกคุณ |
| Ah, Salaam and good evening to you worthy friend. | ซาลาม และสวัสดีตอนเย็นเพื่อนยาก |
| Good evening, ladies and gentlemen. Now, how may I help you? | ดีตอนเย็นสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ตอนนี้วิธีที่ผมอาจจะช่วยคุณได้อย่างไร |
| Return to your cell blocks for evening count. | ย้อนกลับไปยังบล็อกมือถือของคุณสำหรับการนับตอนเย็น |
| And this must be a most inconvenient sitting-room for the evening in summer. | และนี่คงเป็นห้องนั่งเล่นที่ไม่สะดวกสบายที่สุด ในตอนเย็นสำหรับฤดูร้อน |
| Good evening. I am Spartacus, the Goldmans' butler. | ตอนเย็นดี ผมสบัตเลอร์ Goldmans ' |
| Good evening. May I take your purse, as usual? | ตอนเย็นดี ผมอาจจะใช้กระเป๋าเงินของคุณตามปกติ? |
| You look very sharp this evening, Andrew. | เมื่อตอนเย็นนายเท่ห์จริงๆ |
| I have seen lions on the beaches in the evening. | ฉันได้เห็นสิงห์โตบนชายหาด ในตอนเย็น |
| Tomorrow evening... everyone will be gone. | ทุกๆคนจะหายไปภายในตอนเย็นของวันพรุ่งนี้ |
| I exercised for an hour in the morning, poked around in the yard in the afternoon, visited with a girlfriend down the block in the evening. | ตอนบ่ายลงไปเดินเรื่อยเปื่อยในสนาม ตอนเย็นแวะไปหาเพื่อนที่อยู่ถัดไปล็อคนึง |
*ตอนเย็น* ในภาษาอังกฤษ