| I wish the world was a place where fair was the bottom line where the idealism you showed at the hearing was rewarded not taken advantage of. | ฉันหวังว่าโลกเป็นสถานที่ ที่ยุติธรรมเป็นบรรทัดด้านล่าง ที่คุณแสดงให้เห็นความเพ้อฝัน |
| All we really see is what they do outside of the water but who knows what they do under the ice where they spend two-thirds of their lives. | นั่นเป็นแค่สิ่งที่เราเห็นเวลาพวกมันอยู่บนน้ำแข็งเท่านั้น แต่จริง ๆ แล้วมีการค้นคว้ามากมายที่ศึกษาว่า พวกมันทำอะไรเวลาอยู่ใต้ล่างน้ำแข็ง ซึ่งพวกมันใช้เวลาอยู่ด้านล่างถึง 2 ใน 3 ของช่วงเวลาชีวิตทั้งมหด |
| But this area here, there's an undersea inlet at the southern tip and it runs beneath the entire length of the island. | แต่... ...บริเวณนี้ มันจะมีเวิ้งน้ำอยู่ด้านล่าง อยู่ตรงปลายเกาะทางทิศใต้ |
| Stands 220 feet tall, 30 square feet at the bottom... 15 at the top, 294 winding stairs. | ยืน 220 ฟุตสูง 30 ตารางฟุตที่ด้านล่าง 15 ที่ด้านบน 294 บันไดที่คดเคี้ยว |
| You're gonna go, lower hand low five, lower hand low five, upper hand high five. | คุณ gonna ไปด้านล่าง ต่ำห้า, มือลดลงต่ำห้า มือบนสูงห้า |
| Heads it's gallstones, tails it's divisum. | ด้านบน, โรคนิ่วก็, ด้านล่างเป็น divisum |
| Jesus. On the bottom, that's where. | ให้ตายสิ ตรงด้านล่างตู้ นั่นแหล่ะ |
| And when the sun comes up, the congregation gets to watch from the bleachers as the vampire ignites and is sent to his fiery grave once and for all. | พอพระอาทิตย์ขึ้น ทั้งคณะก็จะมองดูจากด้านล่าง ระหว่างที่แวมไพร์ติดไฟ และถูกส่งไปสุสานเพลิง |
| She jumped down to the loading dock, but she's heading into the basement. | เธอกระโดดลงไป ลงที่ลานด้านล่าง แต่ว่าเธอ เข้าไปในห้องใต้ดินแล้ว |
| Well, I say no guts, no glory. | มีรอยแผลจากการแทง บริเวณด้านล่างนี้ เอ่อ.. |
| But if it were to fall out of suspension, and come into contact with matter, say with the bottom of the canister, then, the two opposing forces would annihilate one another violently. | หากมันจะมาหาจากระงับ และเข้ามาติดต่อกับเรื่อง, เพื่อพูดผอกด้านล่าง, แล้วทั้งสองที่ขัดขวางไพร่พลจะทำลาย ความรุนแรงกัน. |
| Like Galileo. | สำหรับ 400 ปี Illumina มีเพียงที่อยู่ด้านล่างจมูก๎ภาพยนตร์โคริสตจักร Init. |
| I would sit there, throwing pebbles into it and trying desperately to hear a faint splash of water. | ที่จะลองและเห็น สิ่งที่วางอยู่ที่ด้านล่าง ผมจะนั่งมีการขว้าง ปาก้อนหินเป็นมัน |
| I wondered what would happen to him when he hit the bottom or if he would just keep on falling forever into that impenetrable blackness. | และเฝ้าดูมันลอยลง ฉันสงสัยว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับ เขาเมื่อเขากดปุ่มด้านล่าง หรือถ้าเขาก็จะเก็บไว้ ในที่ตกลงมาตลอด |
| Oh, er, bottom of the Thames. | โอ้ว... ด้านล่างของแม่น้ำ เราควรจะกำจัดมันซะ /N เผาผงบนนิ้วของนาย |
| I think that time might be the most stubborn psychological filter that we have, and that when we start really reaching down below that, when we start really figuring out how time is constructed by the brain, we're going to have to go back to physics | ฉันคิดว่าเวลาที่อาจจะมี กรองจิตวิทยาปากแข็งมากที่สุดที่ เรามี และเมื่อเราเริ่มจริงๆถึงลงมาด้านล่าง นั้น |
| Well, the paparazzi aren't camped out downstairs to find out if your wedding is called off. | หวังว่า พวก ปาปารัซซี่ คงไม่ได้ตั้งแคมป์อยู่ด้านล่างนะ เพื่อหาข่าว ว่างานแต่งงานจะล่มไหม |
| Right here, just below the ribcage, next to the spine, | ตรงนี้ ด้านล่างคือกระดูกซี่โครง ต่อไปก็กระดูกสันหลัง |
| I changed the sheets in your bedroom, fresh towels in the downstairs bath and Violet's. | ฉันเปลี่ยนผ้าปูในห้องนอนให้คุณแล้ว ผ้าเช็ดตัวผืนใหม่อยู่ห้องน้ำด้านล่าง และห้องน้ำของไวโอเล็ต |
| The ludus below will easily garrison my men. | Ludus ด้านล่างจะได้อย่างง่ายดาย ทหารคนของฉัน |
| Well, I'll tell you exactly what you'll find-- suitcases with false bottoms for smuggling drugs through customs, about 2 kilos of pure Argentinean heroin, and the best drug-sniffing dogs we've ever had. | ผมจะบอกให้ว่า คุณ จะได้พบอะไร กระเป๋าที่มีด้านล่างกลวง ไว้ขนยาผ่านด่านศุลกากร |
| I fear Mercato may lose himself in the bottom of a cup, and forget that we are of position. | ฉันกลัว Mercato อาจสูญเสียตัวเอง ในด้านล่างของถ้วย, และลืมว่า เรามีตำแหน่ง |
| We've pulled anything arid and everything above and below 60 degrees latitude, but they're estimating, it could take 32 hours. | เราดึงเอามาหมดแล้ว ทั้งด้านบนและด้านล่าง ละติจูดที่ 60 องศา แต่พวกเขากำลังประเมิน อาจต้องใช้ถึง 32 ชั่วโมง |
| Yes, it's all the way down at the end of row L. | ใช่, มันอยู่ทางด้านล่างทั้งหมด ที่แถวสุดท้ายของล๊อค L |
| And, uh, that half-sweater there at the bottom, that belonged to my dead aunt, and I found it in her attic. | และ เอ่อ เสื้อถักครึ่งตัวที่อยู่ด้านล่าง\ นั่นเป็นของ ป้าผมที่ตายไปแล้ว ผมไปเจอมันในห้องใต้หลังคา |
| So the owner doesn't get in trouble, so hard liquor is under booth 4. | แล้วเจ้าของไม่ได้ มีปัญหานะ เครื่องดื่มหนักๆอยู่ด้านล่างบูธ 4 |
| And the beer and wine coolers are under booth 7. | ส่วนเบียร์และไวน์ที่แสนวิเศษ อยู่ด้านล่างบูธ 7 |
| They arrived at the bottom, but finished at the top. | ตรวจสอบได้ พวกเขามาถึงที่ด้านล่าง แต่จบที่ด้านบน |
| This false-start kerf on the left distal ulna, it's a perfect 70-degree angle. | รอยมีดหลอกๆอันแรกเริ่มที่ ด้านล่างของกระดูกแขนซ้าย มันเป็นมุม 70 องศา |
| So we believe that if the victim was shot just below the rib cage, this expansion could have created the microfracturing. | พวกเราเชื่อว่าเหยื่อ ถูกยิงจากบริเวณ ด้านล่างของช่องอก และมันส่งผลไปทำให้ เกิดรอยแตกเล็กๆนั่น |
| If I can make it down here near the cable where the Ohio River and the Mississippi River flow, then I can make it up here. | ถ้าฉันสามารถทำให้มันลงที่นี่ใกล้กับ สายเคเบิล ด้านล่างแม่น้ำโอไฮโอและ มิซิซิปี เต็ม แล้วฉันจะทำให้มันขึ้นที่นี่ |
| He experienced a sickening moment of fear as if the bottom of everything was falling away beneath his feet. | เขาประสบความสำเร็จในช่วง เวลาแห่งความเกลียดความกลัว, ราวกับว่าด้านล่างของทุกอย่าง กำลังตกไปอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเขา |
| In the frigid peaks of the tallest mountains, in the cauldrons of erupting volcanoes, and in the deep ocean vents at the bottom of the sea. | ในหม้อของภูเขาไฟปะทุ, และในทะเลลึกระบาย ที่ด้านล่างของทะเล ทาดีเกรดs จะยากดังนั้น |
| The cannonball is going fastest when it's at the bottom of its arc, and at that moment, it's converted all of its gravitational energy to the energy of motion. | ลูกกระสุนปืนใหญ่ที่เกิดขึ้นเร็วที่สุด เมื่อมันที่ด้านล่างของส่วนโค้งของมัน และในขณะนั้น |
| When these creatures died, they sank to the bottom and were buried in the silt. | เมื่อสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เสียชีวิต พวกเขาจมลงไปด้านล่าง และถูกฝังอยู่ในตะกอน กว่าล้านปี |
| Herschel was the first to detect this unseen presence lurking just below the red end of the spectrum. | เฮอร์เชลเป็นครั้งแรกในการ ตรวจสอบนี้ปรากฏตัวที่มองไม่เห็น ที่ซุ่มซ่อนอยู่ด้านล่างของ ปลายสีแดงของสเปกตรัม นั่นเป็นเหตุผลที่มันก็ จะเรียกว่าอินฟราเรด |
| I've seen some that are 65% AAA-rated that I know for a fact are filled with 95% subprime shit with FICOs below 550! | ฉันเคยเห็นบางอย่างที่เป็น 65% ประเมินโดย เอเอเอ ที่ฉันรู้สำหรับข้อเท็จจริงที่เต็ม ไปด้วย 95% อึซับไพรม์ที่มี ฟีโคs ด้านล่าง 550! |
| ...a major setback for the defense who are now at the bottom of an uphill struggle. | ความล้มเหลวที่สำคัญสำหรับการ ป้องกัน ที่ตอนนี้กำลังที่ด้านล่างของการ ต่อสู้ขึ้นเนิน |
| Now get below and get them crates ready. | ขณะนี้ได้รับด้านล่างและได้รับ มันพร้อมลัง |
| And he sailed up onto the little patch of shingle below the rocks. | และเขาก็แล่นขึ้นไปบนแพทช์ เล็ก ๆ น้อย ๆ ของกรวดหินด้านล่าง |
*ด้านล่าง* ในภาษาอังกฤษ