| Lost pigmentation and sight, developed a heightened sense of hearing and smell. | สูญเสียการเม็ดสี และการมองเห็น แต่พบว่าได้ประสาทสัมผัส ของการดมกลิ่น และการได้ยินมากขึ้นแทน |
| I wish I'd taken more time to stop and smell the roses, so to speak. | ผมหวังว่าจะได้หาเวลาหยุด แล้วดมกลิ่นกุหลาบ อย่างว่า |
| Now, that smells just like nigger revenge to me. | ตอนนี้ ดมกลิ่นนั่นมา เหมือนจะเป็นพวกนิโกรเเก้เเค้นฉัน |
| His fingers and even his breath brought death scenting his way like a hound on the trail." | นิ้วมือ หรือแม้แต่ลมหายใจของมัน นำมาซึ่งความตาย มันดมกลิ่นได้ชัดเจนดั่ง สุนัขนักล่าผู้ชำนาญทาง |
| Plus I've got this jerkoff, this Koontz sniffing around trying to get me to sell. | ผมมีอารมย์ขึ้นมา, คุสคอยดมกลิ่นตามนี่แหละ พยายามให้ผมขาย. \และราคาถูกมากเกินไป |
| My lab partner and I used to sit up in the back, sniffing benzine fumes. | ผมกับเพื่อนคู่ห้องแลป เรานั่งกันอยู่ด้านหลัง ดมกลิ่นไอ ระเหยน้ำมันเบนซิน |
| Still searching. Helicopters, ground units, dogs, door to door. | - ยังคงค้นหาโดยเฮลิคอปเตอร์ หน่วยภาคพื้นดิน สุนัขดมกลิ่น เคาะประตูบ้านทุกหลัง |
| And the Dutch will smell every inch of her human stink all over you. | และดัชนั่น จะได้ดมกลิ่นมนุษย์ ของเธอ |
| Let your senses-- your sight, smell, touch-- let them remember for you. | ปล่อยให้ประสาทสัมผัสทำหน้าที่ การมองเห็น การดมกลิ่น การสัมผัส ให้เป็นหน้าที่ของพวกมัน |
| Trying to build a case. | - ดมกลิ่นไปทั่ว พยายามจะสร้างคดี |
| What you need to do is wake up and smell the menopause. | สิ่งที่เธอต้องทำ คือตื่นนอน แล้วดมกลิ่นการ หมดประจำเดือนซะ |
| ♪ He plays by sense of smell ♪ | # เขาก็ยังเล่นได้โดยการดมกลิ่น # |
| I'm running through the Godswood, sniffing the dirt, tasting blood in my mouth when I've made a fresh kill, howling. | ข้าวิ่งผ่านก็อดส์วู้ด ดมกลิ่นดิน ลิ้มรสกลิ่นเลือดในปาก หลังจากสังหารเหยื่อ |
| Listen, I can smell where somebody's been, if they've fired a gun. | ฟังก่อน ผมดมกลิ่นได้ ว่าใครไปทำอะไรที่ไหนบ้าง ถ้าพวกมันได้ยิงบางอย่าง |
| Cass, stop smelling the dead guy. | แคส เลิกดมกลิ่น ศพนี่ซะที |
| I first noticed my keen sense of smell when I was a young man. | ผมสังเกตเห็นว่า ประสาทสัมผัสในการดมกลิ่นของผม มันพิเศษ ตั้งเเต่สมัยผมยังหนุ่มๆ |
| Reporters are hanging off the rafters, trying to sniff out the "Corruption at Briarcliff." | พวกนักข่าวเยอะแยะไปหมด ที่พยายามดมกลิ่นหาข้อมูล "เรื่องทุจริตในไบรอาร์คลิฟฟ์" |
| That's the government spook who was sniffing around when Corwin got shot. | ไอ้ผีของรัฐบาลไงล่ะ มันตามดมกลิ่นไปทั่ว ตอนที่คอร์วินถูกยิง |
| Okay. I smell it, but it's not doing anything. | โอเค ผมดมกลิ่น แต่ไม่เห็นช่วยอะไร |
| Poked around like a good nosy reporter and heard rumors... | เขาตามข่าวไปทั่ว ดมกลิ่นเก่งแบบนักข่าวมือฉมัง เขาได้ยินข่าวลือ... เสียงกระซิบ... |
| But I live by my sense of smell. | แต่ข้านะ มีชีวิตอยู่ด้วยการดมกลิ่นเลยนะ |
| I still seek your scent on my clothes. " | ยอดรัก ฉันคิดถึงคุณจัง ฉันเฝ้าแต่สูดดมกลิ่นคุณจากเสื้อผ้าของฉัน" |
| He used to be a drug sniffer in the K-9 unit. | เขาเคยเป็นดมกลิ่นยาเสพติดในหน่วย K-9 |
| Brother, you got to wake up and smell the gull crap here. | เพื่อนฝูง คุณต้องตื่นแล้วดมกลิ่นน้ำดีแล้วนะ |
| I can't stand that smell. | ฉันทนดมกลิ่นศพนั่นไม่ได้ |
| Yeah, take in the Stifler essence. | ดมกลิ่นของสตีฟเลอร์ซะ |
| Good food is like music you can taste, color you can smell. | อาหารอร่ิิอยๆ เหมือนเพลงที่ลิ้มรสได้ และสีที่ดมกลิ่นได้ |
| If I get the Revenue Men in here sniffing round, what's the... | เสียวเจอสรรพกรตามดมกลิ่นเจออีก... |
| But, Theodore, come on. Wake up and smell the toffee. | แต่ ทีโอดอร์ ตื่นยอมรับความจิง แล้วดมกลิ่นท๊อฟฟี่นั่นดิ |
| If you keep sticking your nose where it doesn't belong, | ถ้าเธอยังตามดมกลิ่นอยู่อย่างนี้ |
| You know what I'd like to see in school? Drug-sniffing dogs. | คุณรู้อะไหมว่าผมต้องการที่จะเห็นโรงเรียน สุนัขดมกลิ่นยาเสพติด |
| The smell would make your eyes water. | จมูกก็เลยดมกลิ่นได้ดี ต่อให้อยู่ในน้ำก็เถอะ |
| We go inside and play "guess that smell" with the truckers while we're waiting. | เราเข้าไปข้างในแล้วเล่นเกมดมกลิ่นกับคนขับรถบรรทุกขณะรอเถอะ |
| My God, I just wanna shove it up my nose, have that smell all day. | ฉันแค่อยากยัดมันเข้าจมูก ให้ได้ดมกลิ่นนี้ทั้งวัน |
| No, they're onto that. They've got dogs that sniff around. | ไม่ พวกเขาไม่ยอมให้เช่าหรอก ตำรวจมีสุนัขดมกลิ่นอยู่รอบๆ |
| He has a nose like a damn bloodhound. | พ่อจมูกโครตได้กลิ่นไว ยังกะสุนัขดมกลิ่น |
| They're scented. You wanna smell grape? | มีกลิ่นด้วย อยากดมกลิ่นองุ่นมั้ย? |
| I know it's stupid, but sometimes I'll sneak in there and open all the drawers and lie on the floor and close my eyes and just smell her. | ฉันรู้ว่ามันเพี้ยน แต่บางครั้งฉันจะแอบเข้าไป เปิดตู้เสื้อผ้าของแม่ และนอนลงบนพื้น หลับตาลง แล้วดมกลิ่นของเธอ |
| Get into that school and sniff out Those sex pheromones for yourself. | ไปดมกลิ่นคาวความใคร่ ที่โรงเรียนด้วยตัวเอง |
| I should get to pembroke pines just in time | ผมควรจะหาสุนักดมกลิ่น ซักตัวตอนนี้ |
*ดมกลิ่น* ในภาษาอังกฤษ