| And, my, this soup's delicious, isn't it? | และ โอ้ ซุปนี้มันอร่อยจริงๆ ใช่ไหม? |
| That means you keep your fingers out of the water, hair out of the soup... and show the goddamn daughters a good time. | นั่นหมายความว่า พวกนายต้องไม่เอานิ้ว ไปโดนน้ำ ห้ามมีเส้นผมหล่นอยู่ในซุป... และบริการให้พวกเด็ก ๆ พอใจ |
| Dear mum, you've been dead for sixteen days and today we had turnip soup for the fourth... | ถึงแม่ แม่จากไปแล้ว 6 วัน พวกเรากินแต่ซุปหัวผักกาดมา 4 วันแล้ว |
| Every night, I made Huang Tai Tai's special soup, good for mother-in-laws. | ทุกๆคืน ฉันจะทำซุปพิเศษให้ฮวงไท่ไท่ ดีสำหรับแม่ผัว |
| Agador's superb soup. We're in luck. He doesn't make this for everyone. | Agador ของน้ำซุปที่ยอดเยี่ยม เราอยู่ในโชค เขาไม่ได้ทำเรื่องนี้ให้สำหรับทุกคน |
| Drinkable Water by two lengths over Vegetable Soup and five over Blue Foudation | ดริ๊งเคเบิ้ล วอเตอร์ ทิ้งห่าง เวจเจ๊ท เทเบิ้ล ซุป 2 ช่วงตัว ห่างบูลฟาวเดชั่น 5 ช่วงตัว |
| He flips the projectors, movie keeps going and the audience has no idea. | จามใส่สลัดอองดีฟ แล้วก็--สำหรับซุปครีมเห็ด-- คือ.. |
| Under and behind and inside everything this man took for granted.... ..something horrible had been growing. | จากโรงแรมเพรสแมน ข้อหาฉี่ใส่ซุป ผมคือชีวิตไร้ค่าของแจ๊ค |
| ... whenwesharedour firstbowl of won ton soup in the park. | ... ตอนแรกที่เรากินซุปชามเดียวกัน ในสวนสาธารณะนะ |
| You already made a salmon omelet, salmon soup and salmon pudding. Come on. | คุณได้ทำไข่เจียวแซลม่อน ซุปแซลม่อน แล้วก็พุดดิ้งแซลม่อนไปแล้วนะ มาเถอะ |
| He's serving you dog stew again? | เขาจะเสริฟอาหารคุณพ่อ ด้วยซุปสุนัขอีกมั๊ยคะ ? |
| At dinner, be it stew or soup, we will eat it and like it. | มื้อเย็น ไม่ว่ามันจะเป็นสตูว์หรือซุป เราจะกินแล้วก็ชอบมันด้วย |
| You know, this goes way beyond floating over a bed, or barf from pea soup, it's one thing to possess a person, but to use him to take down an entire airplane? | ได้ แต่วิธีนีมันยาก ยากกว่าทำให้คนลอย หรือว่าทำให้อ้วกออกมาเป็นซุปถั่ว มันไม่ได้จงใจสิงเขา |
| Yep, and he taught him how to stew chicken feet. | แถมเขายังสอนวิธี ทำซุปตีนไก่ ของชอบของ หยง หลง อีกด้วย ใครจะไปรู้เคล็ดลับ ขนาดนั้นล่ะ |
| In that case, I'll have the lobster bisque and the veal with the black truffles. | ถ้าอย่างงั้น ฉันขอซุปกุ้งมังกร กับเนื้อลูกวัวใส่เห็ดทรัฟเฟิล |
| Instead of shanti priya superstar, if you were shanti priya super junior artist, i would still be loving you like this. | แทนที่ ของชานติ ปรียา ซุปเปอร์สตาร์, ถ้าคุณเป็นคนธรรมดา แค่ตัวประกอบ, ผมก็จะยังรักคุณเหมือนอย่างนี้ |
| If your face was burnt, then not only you couldn't become a superstar, but you would have to work in horror films. | ถ้าหน้านายมีรอยไฟใหม้, ไม่เพียงแต่นายจะไม่ได้ เป็นซุปเปอร์สตาร์เท่านั้น, แต่นายจะต้อง ทำงานในกองถ่ายหนังผี |
| Spiderman superman used to wear same underwear! | สไปร์เดอร์แมน ซุปเปอร์แมน ก็เคยสวม ชุดชั้นในเหมือนกัน! |
| The soup! Where is the soup? Out of my way. | ซุป ซุปอยู่ไหน ถอยไปไกลๆ |
| Here he is, entering to his unofficial theme song, Rock of Ages, by the super group Def Leppard. | ที่นี่เขาเป็น ป้อนให้กับเขาอย่างไม่เป็นทางการ เพลงธีม, ร็อควัย โดยกลุ่มซุปเปอร์ Def Leppard |
| Twelve Spanish Cups. One Super Cup. | สแปนิช คัพ อีก 12 ครั้ง ซุปเปอร์ คัพ 1 ครั้ง |
| No, I'm suggesting that maybe Ethan Shaw was a superstar rocket scientist genius who did go wrong, and the Air Force doesn't want their dirty laundry flapping in the wind. | ไม่นะ ผมกำลังจะบอกว่าชอว์ อาจจะเป็นซุปเปอร์อัจฉริยะทางวิทยาศาสตร์ แต่เลือกเดินทางผิด |
| My whole life, I wanted to see a real live super bark. | \ ทั้งชีวิตของฉัน .. ฉันอยากจะเห็นพลัง ซุปเปอร์บาร์ค นั่นสักครั้ง |
| It's the super bark! | นั่นมันเสียงพลังเห่า ซุปเปอร์บาร์ค นิ! |
| As far as the general public is concerned, you're being contained in a supermax facility somewhere in the United States. | เท่าที่ประชาชนกังวลอยู่ ข่าวจะบอกว่าคุณอยู่ในคุกซุปเปอร์แม็กซ์ ในเขตประเืทศอเมริกา |
| What holds it all together is the broth. | ซุป ซุปนี่ ซุปเนี่ย เป็นตัวให้ชีวิตกับราเม็ง เข้าใจไหม |
| Here it is. There's your soup. Watch out! | มาแล้ว ซุปของคุณ ระวังนะ! |
| You're like a supermodel, except more pregnant. Keep going. | เธอเหมือนกับ ซุปเปอร์ โมเดล ยกเว้นแต่เธอกำลังท้อง ทำแบบนั้นไปเรื่อยๆ |
| When they run his prints, they're going to figure out who he is and that he's not in a Supermax like he's supposed to be, and then they're gonna realize we're not... | รู้ว่าเขาเป็นใคร และไม่ได้อยู่ในคุกซุปเปอร์แม็กซ์อย่างที่ควรจะเป็น แล้วเขาก็จะรู้ว่า เราก็ไม่ได้อยู่ |
| Yeah, and you could have gotten it for 50 cents at the supermarket. | ใช่นาย นายสามารถไปซื้อมันได้ในซุปเปอร์มาร์เก็ตเพียง 50 เซนต์ |
| You're on your own. Thanks. | ก็ดี เข้าไปและเอาซุปวัว แล้วทำให้เขาช้าลง |
| So, being found naked in a supermarket, that was your way of giving credibility to a lie? | ดังนั้น ก็เลยถูกพบล่อนจ้อนในซุปเปอร์มาร์เก็ต นั่นเป็นวิธีของคุณ เพื่อเโกหกให้ดูน่าเชื่อถือ |
| Get well soon. | กาวที่น้ำมันซุปเปอร์รวดเร็ว ซุปเปอร์บำบัด, ซุปเปอร์กาว! |
| Right, look, I'm sorry, ma'am, but, er... the Super's briefing started 15 minutes ago and we're supposed to be there. | ครับ คือ ผมขอโทษเถอะครับ แต่เอ่อ การบริฟเรื่องซุปเปอร์เริ่มมา 15 นาทีแล้ว |
| We can't trust you to make soup without putting baked hummus, or lizard gizzards in it. | พวกเราไม่รู้จะไว้ใจปู่ได้มั้ย? ถ้าจะให้ทำซุป ตะไคร่อบหรือ หางจิ้งเหลนน่ะ |
| You ask him to pass the salt... he gives you a bowl of soup, because you know what? | เพราะอะไรรู้มั้ย? ซุปมันดีกว่าเกลือไงล่ะ อาเบดคือสิ่งที่ดีกว่า |
| This was taken at Detroit's oxide super-stadium about midway through the blackout. | ถูกถ่ายที่เมืองดีทรอยส์ สนามซุปเปอร์สเตเดี้ยมออกไซด์ ราวกลางเหตุการณ์ การหมดสติ |
| To see if the Fort Meade supercomputers can do anything else with it. | เพื่อตรวจสอบกับทางโฟร์มีด ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ เผื่อสามารถทำอะไร อื่นๆได้อีก |
| And I'm not talkin' "dirty looks in the supermarket" hate. | เกลียดจริงๆ ไม่ใช่เกลียดแบบ \"มองเหยียดๆ ในซุปเปอร์มาร์เก็ต\" นะ |
| That you're making me work at the soup kitchen all day. | ว่าคุณให้ฉันทำงาน ที่ ซุป คิทเช่น ทั้งวัน |
*ซุป* ในภาษาอังกฤษ