| ...that's Hedley and to the evil and to the evil for which he stands! | เฮดลีย์เว้ย และแก่ซาตาน และแก่ซาตาน |
| Nothing that God or Satan could inflict would have parted us. | ไม่มีสิ่งใดที่พระเจ้า หรือซาตานทำ จะแยกเราออกจากกันได้ |
| Daughters of darkness! Open this door! | - ลูกซาตาน เปิดประตูเดี๋ยวนี้นะ! |
| Then vroom! Satan just creeps up behind you and sucks you into a cult. | จากนั้นก็ตูม ซาตานคลานมาข้างหลังคุณ แล้วก็ดูดกลืนร่างคุณเข้าไป |
| Tattooing "l love Satan" on their foreheads, piercing their bellybuttons, stuff like that, | สักคำว่า "ฉันรักซาตาน" ที่หน้าผาก ประมาณนั้นน่ะ |
| God, Satan, the occult, how would anyone save a country with that? | พระเจ้า ซาตาน รึเวทมนต์ ของแบบนั้นจะช่วยใครได้กัน? |
| That's correct. | บางครั้ง แม้แต่ปลายมือของซาตาน ก็ปิดคดีได้ |
| Dionysus or Satan, or some God who has horns. | ไดโอนิซุส หรือซาตาน หรือเทพมีเขาอะไรซักอย่าง |
| Maybe he hates this angels-and-demons stuff as much as we do. | เขาอาจจะไม่อยากให้ปาร์ตี้จบลง หมายถึง เขาอาจจะเกลียด เรื่องเทวากับซาตาน มากพอๆกับเราก็ได้ |
| Look, I go against Satan and screw the pooch... | ฟังนะ ฉันจะไปสู้กับซาตาน และเล่นให้วิบัติซะ... |
| Does the term "Satan in a Sunday hat" mean anything to you? | ไอ้ที่ว่า "ซาตานใส่หมวกสวยงาม" มันต้องมีความหมายบางอย่างกับคุณ |
| Then you know Sam will beat the devil... or die trying. | งั้นเธอก็รู้ว่า แซมจะชนะซาตาน... ไม่ก็สู้จนตาย |
| What, Satan's my co-pilot? Yeah, I know. | อะไร, ซาตานเป็นคู่หูผม อือ ผมรู้น่า |
| Buddha, Allah, Satan, help me! | พระพุทธเจ้า พระอัลเลาะ ซาตาน ช่วยลูกด้วย! |
| Police are also saying that the prince of darkness may now be traveling with a young girl, an 8-year-old girl, as a hostage. | ตำรวจยังกล่าวอีกว่า เจ้าซาตาน อาจกำลังเดินทาง พร้อมกับเด็กหญิง อายุ 8 ปีซึ่งเป็นตัวประกัน |
| But if you do, don't be the one they call "Dirty Angel." | แต่ถ้าหนูจะทำ อย่าไปเป็น "นางฟ้าซาตาน" ก็แล้วกัน |
| Damned Legion, Satan, Lucifer, out! | เหล่าภูติผี ซาตาน ลูซิเฟอร์ ออกไป |
| We cast you out, every unclean spirit every Satanic power every onslaught of the infernal adversary. | เราขอขับไล่เจ้า วิญญาณชั่วร้ายทั้งหลาย... และอำนาจซาตานทั้งปวง... ทุกการบุกรุกของ ปรปักษ์จากนรก |
| Go with God Satan. Santana. | ไปกับพระองค์ ซาตาน ซานทาน่า |
| And I would have told you eventually, once I knew that this whole "waving a gun at Satan" thing was a one-time show. | และฉันควรจะบอกให้นายรู้ ในที่สุด ครั้งนึงฉันได้รู้ทั้งหมดว่า ไอ้เรื่องถือปืนไปหาซาตานน่ะ มันเกิดขึ้นแค่ครั้งเดียว |
| Angels and demons and dinosaurs and the big bang theory and e=mc2, man, but that's only because it's not right in front of them. | เทวดา ซาตาน ไดโนเสาร์ ทฤษฏีบิ้กแบง แล้วก็ e=mc2 มนุษย์ แต่ก็แค่นั้น มันไม่ถูกต้องต่อหน้าพวกเขา |
| I saw a lot of this sort of stuff in the late '80s, when the satanic cults were all the rage. | ฉันเคยเห็นอะไรแบบนั้มาเยอะ ในปีท้ายๆของยุค 80น่ะ เมื่อตอน ลัทธิซาตาน พวกนั้นทั้งหมดเป็นปฟชั่น |
| Or at least some sort of a heart-sucking, possessed, satanic, crack-whore bat. | หรือไม่ก็พวก ซาตานที่ชอบกินหัวใจ คุณตัวขี้ยา |
| No hex bags, nothing satanic, nothing spooky. | ไม่มีถุงคำสาป ไม่เกี่ยวข้องกับซาตาน ไม่มีอะไรน่ากลัว |
| You know, there were rumors of satanic rites being performed at Byberry Hospital in Pennsylvania, which is also an abandoned asylum. | รู้มั้ย,มีข่าวลือเกี่ยวกับ การกลับมาใหม่ของลัทธิบูชาซาตาน ที่โรงพยาบาลบายเบอรี ในรัฐเพนซิลวาเนีย ซึ่งมันเป็นNโรงพยาบาลคนบ้่าที่ถูกทิ้งร้างแล้ว |
| Most importantly, this unsub is working according to a specific timetable that corresponds with the satanic calendar, and he has plans to kidnap another victim before the end of today. | ที่สำคัญที่สุดคือ อันซับคนนี้ลงมือ ตามตารางเวลาที่แน่นอน ซึ่งตรงกับวันที่เกี่ยวกับซาตาน และเขาวางแผนที่จะลักพาตัว เหยื่ออีกคนก่อนที่จะหมดวันนี้ |
| # "To free all those who trust in him from Satan's power and..." # | เพื่อให้ฟรีทุกคนที่วางใจใน เขาออกจากอำนาจของซาตานและ ... |
| According to Eckles... he and Varner started a satanic cult when they were teenagers. | ตามที่เอ็คเคิลส์บอก... เขากับวาร์เนอร์ เริ่มเข้าสู่ ลัทธิบูชาซาตานด้วยกัน ตอนวัยรุ่น |
| Noble 3 my advice, sire, is that, as we are facing the forces of Satan, we must resist them at all costs. | ฝ่าบาท คำแนะนำของข้านั้น ในขณะที่เรากำลังเผชิญหน้า กับพวกกองกำลังซาตานพวกนี้ เราต้องต่อต้านพวกมัน ด้วยค่าใช้จ่ายทั้งหมด |
| Whose name I do not know... by bringing the dark specter of pornography to these hallowed halls. | เหมือนที่สตรีผู้นี้เป็นโรคลำไส้อักเสบโครห์น ซึ่งฉันก็ไม่รู้จักหล่อน ด้วยการนำภาพผีห่าซาตานลามกพวกนั้น มาสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ |
| You were spiteful, malicious, borderline evil, and you say that you had your emotions turned off, but those all sound like emotions to me. | คุณก็มีเจตนาร้าย มุ่งร้าย เป็นเหมือนซาตาน และคุณก็พูดว่าคุณได้ปิดความรู้สึกคุณไปแล้ว แต่การกระทำทั้งหมดนั้นมันก็เหมือนฉัน |
| It's prophetic, as Conrad was the serpent all along, dragging me to hell with him. | มันเป็นลาง เหมือนคอนราดเป็นซาตานมาตลอด ลากฉันลงนรกไปกับเขา |
| 666 legions of hell-spawn creatures, unleashed by Satan after his fall from Heaven. | 666 ปี ที่นรกถูกกำเนิดขึ้น มันกำเนิดขึ้น เมื่อ ซาตาน ถูกขับไล่จากสวรรค์ |
| We found a hatchet there... with Satanist symbols scratched into it. | เราพบขวานที่นั่น มีสัญญลักษณ์ของซาตาน สลักไว้บนนั้น |
| He told you to scratch the Satanist stuff on the hatchet and throw it off the bridge. | เขาบอกเธอให้สลัก เครื่องหมายซาตานบนขวาน และขว้างมันลงจากสะพาน |
| You are just a crazy old man! Talkin' about I got the "devil" in me! | พ่อเป็นแค่คนแก่เลอะเลีอน ที่เห็น "ซาตาน" ในตัวผม |
| They would brave Satan and all his legions. | พวกเขากล้าต่อกรกับ ซาตานและเหล่ากองทัพ |
| Must have been a Satan cult or something. | หยั่งกับการกระทำของซาตาน |
| The book is bound in human skin... and contains the recipes for her most powerful and evil spells." | หนังสือนี่ทำมาจากหนังมนุษย์... ประกอบไปด้วยการปรุงยาที่มีอำนาจมากและคถาของซาตาน." |
| Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way. | ใช่ๆ งั้นเรามาขายจิตวิญญาณ แล้วมาทำงานให้ซาตานมันคงจะง่ายกว่าล่ะสิ |
*ซาตาน* ในภาษาอังกฤษ