| Michael, keep an eye on the sauce. Stay here with your Uncle Michael. | ไมเคิล คอยดูซอสด้วย อยู่เป็นเพื่อนลุงไมเคิลนะลูก |
| After I got here I ordered spaghetti with marinara sauce... and I got egg noodles and ketchup. | พอมาถึงนี่ผมก็สั่งสปาเกตตี้ มารินาร่าซอส แต่กลับได้บะหมี่ไข่กับซอสมะเขือเทศ |
| And a "So-sage" McBiscuit, please. | และขอ โซซอส แม็คบิสกิตด้วยอีกหนึ่งที่ |
| I only iso'd epinephrine that was injected when he got jouled and juiced on the plane. | ทั้งซี่โครง โคสลอร์ ซอสบาร์บีคิว ทั้งหมดให้ผลพิษเป็นลบ |
| Fried dumplings shaved ice with green tea syrup, rice omelets | ข้าวห่อสาหร่าย ใส่ซอสเยอะๆ เกี๋ยวซ่า น้ำแข็งไสใส่น้ำหวานชาเขียว |
| We march for our lands, for our families, for our freedoms. | เรายาตรา แดกซอส ช่างเป็นเหตุน่าพึงใจนัก อรุณนี้ช่างมีแต่ เรื่องประหลาดใจ ลีโอนายเดิส |
| Curses the gods and mourns alone. | - ถูกสังหาร - แดกซอส ท่านเงียบเถิด ! |
| Saucier, in charge of sauces. Very important. | ซอสซิเย่ร์ ทำเกี่ยวกับซอส สำคัญมาก |
| Team five, grill. Team six, sauces. Get to your stations. | ทีมห้า ปิ้ง, ทีมหก ซอส ไปเข้าประจำที่ ไปเร็ว ไป ไป! |
| I'm making that,uh,that chicken with balsamic glaze,the one thing dad taught me how to make. | ผมจะทำไอ ไก่ราดซอสน้ำส้มสายชู ที่พอเคยสอนใว้น่ะ |
| "Tonic water, bourbon, ketchup." this is your grocery list? | โทนิค เบอเบิร์น ซอสมะเขือเทศ นี่ใช่รายการซื้อของของคุณมั้ย |
| Cutlets with black pepper? No sauce? | สเต๊กหมูราดพริกไทยดำหรอ ไม่ใส่ซอส เอาแต่พริกไทยดำเนี่ยนะ |
| So delicious! These mini octopuses and hot sauce... yum. | อร่อยมาก ปลาหมึกย่างซอส อร่อยสุดๆไปเลย.. |
| You're my best friend. Ah! | โอ้ จริงๆฉันชอบเอาซอสทาหน้า เพราะมันทำให้หน้าฉันเด้งน่ะ |
| Tonight i have a date with the bolshoi's lead ballerina. | คืนนี้ ฉันมีนัดกับ \ บอสซอส หัวหน้า บอลเลอร์ริน่า |
| Okay, enough with the sauce. I want my dress back now. | โอเค พอเรื่องซอสได้แล้ว ฉันต้องการชุดคืนเดี๋ยวนี้ |
| Okay. See, you're the ketchup, here at Left Tackle. On the weakside. | เอาหล่ะ ตอนนี้นายอยู่ตรงนี้ ตรงขวดซอสมะเขือเทศนี่ ในทีมที่เป็นรอง |
| Oh, you mean the cardboard... with tomato sauce you guys ate? | โอ เธอหมายถึงกระดาษแข็ง ราดด้วยซอสมะเขือเทศที่พวกเธอกินนั่นเหรอ ? |
| Duck Hunt, Subway meatball marinaras with extra jalapeños. | เล่นดั๊กฮันท์ กินซับเวย์ เนื้อชุ่มซอส เสริมพริกเม็กซิโก |
| Yes, General Tso. | ใช่ ไก่ทอดคลุกซอสเผ็ดหวาน (General Tso) |
| You know, the more I think about it, the mobster sauce couldn't possibly contain chunks of mobster. | รู้ไหม, เมื่อฉันคิดดีๆแล้ว ซอสอาชญากร(mobster sauce)ไม่มีทางเป็นไปได้ที่จะ มีเนื้อของอาชญากร |
| Ketchup started out as a general term for sauce, typically made of mushrooms or fish brine with herbs and spices. | ทีแรกซอสมะเขือเทศ ก็เหมือนซอสทั่วๆไป ที่ทำมาจากเห็ด หรือน้ำปลา |
| More specifically, a vinegar and tomato based sauce, most commonly found in western Virginia. | ให้เฉพาะเจาะจงมากกว่านี้ คือน้ำส้มสายชู และซอสพื้นฐาน ของมะเขือเทศ ซึ่งพบได้ทางเวอร์จิเนีย ตะวันตกได้มากที่สุด |
| Rare enough that when it's combined with altitude and a not-so-secret barbecue sauce made by Ollie's B-BQ in western Virginia, you're left with a half-mile stretch off the 250 highway, where the victim had to be | หาได้ยากอยู่ เมื่อมันไปสัมพัทธ์ กับระดับความสูง และไม่ได้เป็นตำรับสูตรลับนัก สำหรับทำซอสบาร์บีคิว ที่ปรุงโดยร้านโอลลี่ บาร์บีคิว ในเวอร์จิเนียตะวันตก |
| All right. Pass the soy sauce. Coming up. | ก็ได้ ส่ง ซอสถั่วเหลืองให้หน่อย ได้เลย |
| Twelve beer, two ketchups and zero veggies? | เบียร์สิบสองกระป๋อง ซอสมะเขือเทศสองขวด ไม่มีของเจเลย |
| Just a little Parma ham cured by Italian monks and some cave-aged gruyère, and of course I make my own fig mustard. | ก็แค่แฮมพาร์มา เคี่ยวด้วยซอสจากอิตาลี แล้วก็ชีส Cave Aged นิดหน่อย และแน่นอน ฉันทำมัสตาร์ดนี้เอง |
| "Go to the turkey, make a left, and when you pass the yams | "ตรงไปที่ชั้นไก่งวง แล้วก็เลี้ยวซ้าย... "และเวลาส่งแยม และซอส แคนเบอร์รี่" |
| Today, we'll be making "Crab linguine with Rose Sauce" with you. | วันนี้ เราจะมาทำเมนู 'ลิงกวินเน่ปูกับโรสซอส' กันนะค่ะ |
| And the Rose Sauce is made with commonly used tomato sauce and cream sauce to make a sauce that is pink in color. | ]และโรสซอสก็ทำได้ง่ายๆ โดยใช้ซอสมะเขือเทศ ]และครีมซอส ดังนั้นซอสก็จะกลายเป็นสีชมพูนั่นเองค่ะ |
| "Mother's Panties could be Worn as Shorts" and... my last piece was titled, "Please Paste a Kimchi Pancake over my Torn Heart" | "กางเกงในที่แม่ใส่ แล้วก็ยืด ไม่โชว์ขอบกางเกงในเลยแม้แต่ใต้กระโปรง" ผลงานล่าสุดก็"โปรดลูบไล้ไปบนรอยซอสกิมจิ" (เปรียบเทียบเป็นเลือด) |
| Yeah babaganoush all over your shirt. Kassie's party a few years back. | ใช่ ซอสบาบากานุชเต็มเสื้อนายเลย ตอนปาร์ตี้แคสซี่เมื่อปีก่อน |
| Neal, this risotto's delicious. I need one more bite. | นีล รีซอสโต้จานนี้อร่อยสุดๆ ฉันอยากจะกินมันอีก |
| Well, you have milk in the taters, milk in the gravy, parmesan crust. | ก็มีนมอยู่ในมันฝรั่ง มีนมอยู่ในซอสเกรวี่ เปลือกพายมีชีสพาร์มีซาน |
| Oh, please, I know all about the hot sauce and the book and everything else you planted here. | พอทีเถอะ ฉันรู้หมดแล้วเรื่องซอสเผ็ดแล้วก็หนังสือ ทุกสิ่งที่เธอแอบวางไว้ที่นี่ |
| Reggie "the Sauce" Salazar sent me an advance copy of his latest campaign ad. | เร็จจี้ "เดอะซอส" ซาลาซาร์ ได้ส่ง วิดิโอนโยบายหาเสียงล่าสุดของเขา มาให้ฉัน |
| Polls have me neck-and-neck with Reggie "The Sauce" Salazar, and his ad is set to run any day now. | จากโพลล์ฉันต้องฟาดฟัน.. กับเร็จจี้ "เดอะซอส" ซัลลาซาร์ และโฆษณาของเค้า ที่พร้อมฉายทุกเมื่อ |
| Oh, hey, baby, did you bring extra hot sauce? Ugh! What...was that? | โอ้ ไงที่รัก เอาซอสพริกมาเพิ่มหรือเปล่า อะไรน่ะ |
| That crap is in -- well, it's in just about everything -- um, soda, sauces, bread. | ไอ้นั่นมันอยู่ใน-- มันอยู่ในทุกอย่าง เอ่อ โซดา ซอส ขนมปัง |
| He calls an airport "Airp." He called ketchup "Ketch." | เขาเรียกสนามบินว่า หมิน เรียกซอสมะเขือเทศว่า เมศ |
*ซอส* ในภาษาอังกฤษ