| In your letter confirming my employment, you said you wanted Siam to take its place among the nations of the modern world. | ในจดหมายที่ท่าน ได้ยืนยันการจ้างงานของฉันนั้น ท่านบอกว่า อยากให้สยามยืนหยัดอยู่ท่ามกลางประชาชาติของโลกสมัยใหม่ |
| Now, I'm not sure what the current going rate for thug-for-hire work is, but I'm feeling pretty confident that it's a lot less than this. | ตอนนี้ ผมไม่แน่ใจว่า ปัจจุบันอะไร คืออัตรา การจ้างงานครั้งนี้ แต่ผมรู้สึก มั่นใจว่า |
| We're indexing the employment records for both hospitals against any Eastern European names. | เรากำลังตรวจสอบ บันทึีกการจ้างงาน ทั้งสองโรงพยาบาล หาชื่อคนยุโรปตะวันออก |
| Probably too many previous employments to be any use, but... | อาจจะมีรายชื่อ การจ้างงาน ก่อนหน้านี้มากไปหน่อย แต่... |
| As of this morning, your employment with CRT was officially terminated. | ซึ่งในเช้าวันนี้ การจ้างงานของคุณ กับซีอาร์ทีได้ถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการแล้ว |
| We're also legally required to inform you that... because you were technically no longer under the employ of CRT at the time of your abduction... we cannot be held accountable for any injury that may befall upon you... after your official date and time of | เรายังมีอำนาจทางกฏหมาย ที่จะแจ้งให้ทราบว่า ในทางเทคนิคแล้ว คุณไม่ได้อยู่ภายใต้ การจ้างงานของเรา ในช่วงเวลาที่คุณโดนลักพาตัว |
| No telling how many jobs this will create for Russia. | และนั่นยังไม่กล่าวถึง การจ้างงานจำนวนมาก ที่จะเพิ่มขึ้นในรัสเซีย |
| You lied of your seniority, you will be given... a retirement package, ...but your TransWorld contract has been terminated. | ด้วยอายุงานที่อาวุโส คุณจะได้รับ เงินรางวัลบำเหน็จเกษียน จากสัญญาการว่าจ้างงานจาก Trans-worlds ได้สิ้นสุดอายุลงแค่นี้ |
| Because you signed an employment agreement giving Drecker Publishing the rights to all work product that you create. | มันไม่จำเป็นแล้ว เพราะคุณเซ็นในสัญญาการจ้างงาน ที่ให้สิทธิ์กับสำนักพิมพ์เดรกเกอร์ |
| Personnel's flagged an outside request for David Clarke's employment contract. | มีการแจ้งเตือน การเรียกดูข้อมูล สำหรับสัญญาการจ้างงานของ เดวิด คลาก |
| I worked construction for a while, but no one wants an old man on the job when they can get somebody younger and cheaper. | ผมเคยทำงานก่อสร้างอยู่ซักพักนึง แต่ไม่มีใครอยากจ้างงานคนแก่ ในเมื่อพวกเขาหาคนที่หนุ่มกว่า และค่าจ้างถูกกว่าได้ |
| Tom Lungren is executive hiring coordinator for Eikon. | ทอม Lungren คือ ผู้ประสานงานการจ้างงานสำหรับผู้บริหาร Eikon. |
| Two minutes later, you hire a fifth-year. | สองนาทีต่อมา คุณจ้างงาน พนักงานห้าปี |
| Hardly seems fair that that's a requirement for employment here, Mr.... | ฟังดูเหมือนจะเป็น สิ่งที่ต้องการ... ...สำหรับการจ้างงานที่นี่ คุณ... |
| Beatings, illegal seizures demanding services without pay. | จ้างงานโดยไม่จ่ายค่าแรง |
| I was once his butler, but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end. | ผมเคยพ่อบ้านของเขา แต่มันมันไม่ใช่เพราะการตายเมื่อค่ำนี้ ที่นำการจ้างงานของผมกับเขาถึงจบลง |
| How many times have I told you ? Your work certificate you keep in your pocket at all times. | บอกให้เอาใบจ้างงานติดตัวไว้ |
| Sir, I have ten work permits here for the Deutsche Emailwarenfabrik, cosigned by Mr. Bankier and myself. | ผมมีใบจ้างงาน 10 ใบ... ของโรงงานภาชนะเคลือบ |
| I mean, they rollin´ in. A lot of people want me to work for them right now. | ใครๆ ก็อยากจ้างงานฉัน |
| Come over and hire us. | มาที่นี่ มาจ้างงานเรา |
| Let's move on to the next desperate lot and employ them and raise their level up. | ถ้าอย่างนั้นก็ย้ายโรงงานไปที่อื่นที่ลำบากดีกว่า ไปจ้างงานและช่วยยกระดับประชาชนที่อื่นต่อดีกว่าไม่สามารถรักษาความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน |
| So that means that they can maintain employment in periods of recession which increases demand which helps you get out of recession. | หมายความว่ามันสามารถรักษาการจ้างงานเอาไว้ ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย ซึ่งจะช่วยเพิ่มอุปสงค์ |
| Obviously they didn't want to put the thing on the air and they were trying to drive us crazy and get us to quit or wait until the first window in our contract so that they could fire us. | เห็นชัดว่าพวกเขาไม่ต้องการเอาเรื่องนี้ออกอากาศ พวกเขาพยายามแกล้งให้เราคลุ้มคลั่งและยอมเลิกไปเอง หรือรอจนมีช่องโหว่ขึ้นมาในสัญญาจ้างงานของเรา |
| Were rescinding our job offer. | เราจะยกเลิกสัญญาจ้างงานกับเธอ |
| New roads, agriculture, employment, education. | ถนนตัดใหม่ เกษตรกรรม การจ้างงาน |
| Three infractions of any kind, and your employment is terminated. | ทำผิดใดๆถึงสามครั้ง การจ้างงานของผู้นั้นจะสิ้นสุด |
| Are you serious? | ไม่มีใครอยากจ้างงานคนหลอกลวงผิวดำ |
| I got employment records from the apple farm in tehachapi. | จากบันทึกการจ้างงานจากสวนแอปเปิ้ลในทาฮชาพี |
| For local people, it provides employment. | สำหรับคนในพื้นที่, มันคือการจ้างงาน |
| Summer's employment at the Daily Freeze during her sophomore year... coincided with an inexplicable 212% increase in revenue. | การจ้างงานของซัมเมอร์ในร้านไอศครีม ในช่วงระหว่างที่เธอเรียนปีสอง... ก็บังเอิญไปสอดคล้องกับผลกำไรของร้านที่เพิ่มขึ้นถึง 212% อย่างอธิบายไม่ได้ |
| Lt Flynn, employment records? | หมวดฟริ้นน์ ขอมูลการจ้างงานล่ะ |
| Maybe we can get these employment records on our own. | บางทีเราอาจหาข้อมูลการจ้างงานได้ด้วยตัวเอง |
| He answered yes. Every time. why he never got hired. | ทุกครั้ง สาเหตุที่เขาไม่ได้รับการจ้างงาน |
| Employment records show she just got promoted to sous-chef. | ประวัติการจ้างงาน บอกว่าเธอเพิ่ง ได้เลื่อนขั้น เป็นผู้ช่วยเชฟ |
| We have a phone number for Timur Vasiliev based on his employment records. | เรามีหมายเลขโทรศัพท์ ของทิเมอร์ วาซิลเยฟ ตามหลักฐานการจ้างงาน |
| He has no employment records, | เขาไม่มีรายงานเรื่องการจ้างงาน |
| Aand when they find out at I've got squat, | การจ้างงานที่หมาลัยนี้ของฉัน และพอเขารู้ว่าผลวิจัยฉันไม่ได้ผล |
| I'm calling to hire you. | - ผมโทรมาจ้างงานต่างหาก |
| Dig deep into extended employment records | ขุดหาเกี่ยวกับข้อมูลการจ้างงาน |
| Employment records, taxes, it's all legit. | ทะเบียนประวัติการจ้างงาน การเสียภาษี ทุกอย่างถูกต้องตามกม. |
*จ้างงาน* ในภาษาอังกฤษ