| A little starchy, but keep the sauce light... | ให้เหนียวๆ หน่อย แต่ให้นํ้าจิ้มใสๆ หน่อย... |
| Or it could be, since the primary writing medium of the time was iron gall ink, the "pen" is... just a pen. | หรืออาจจะเป็น, การเขียนของยุคกลางใช้เหล็กจิ้มหมึกเขียน, "ปากกา"... . |
| They got jumbo shrimp, batter-dipped shrimp, tempura shrimp... | พวกเขามีกุ้งจัมโบ้ กุ้งลวกจิ้มจุ่มทะเล กุ้งเทมปุระ... |
| Okay. First place you land, you go. | โอเค จิ้มได้ประเทศไหน ไปที่นั่น |
| What, you think a bunch of nerds with typewriters are gonna protect you from Griffin? | ว่าไงนะ คุณคิดว่าไอ้พวกงี่เง่า นั่งโต๊ะจิ้มเครื่องพิมพ์ดีด มันจะคุ้มครองคุณจากกิฟฟินได้งั้นเหรอ |
| It's my pussy. My pussy scared him away! | จิ๋มชั้น จิ๋มชั้น ทำเค้าเตลิดไปเลย |
| We're in a college bar full of unlimited booze and pussy, and we're sitting at the bar talking about high-school parties. | เรากำลังอยู่ในบาร์ของมหาลัย ซึ่งเต็มไปด้วยเหล้าและจิ๋ม แต่เรากับมาพูดกันเรื่องงานปาร์ตี้ของโรงเรียนมัธยม |
| Your seven-layer dip? | - น้ำจิ้ม 7 ชั้นของพี่เนี่ย |
| Dude, if I see that Myers pussy, he's fucking dead. | เพื่อน ฉันเห็นจิ๋มแม่มันมา มันเหมือนตายเลยว่ะ |
| You want some fuckin' pussy? Yeah. You want some fuckin' pussy, huh? | แกอยากได้น้องจิ๋มนี่มั้ยล่ะ แกอยากได้น้องจิ๋มนี้มั้ย ฮ้า |
| Cheap sausages dipped in batter and deep fried. You know, American. | ก็ไส้กรอกถูกๆ จิ้มแป้งแล้วเอาไปทอดน้ำมัน อาหารอเมริกันน่ะ |
| Why would you wanna buy a pocket pussy anyway? That is so sad. | ทำไมเธอถึงอยากซื้อ จิ๋มกระป๋องนักนะ น่าสงสารจริงๆ |
| There is nothing on the planet... that I love more than a hot, new pussy. | ไม่มีอะไรเลยบนดาวโลกนี้... ที่ฉันจะรักมากกว่าจิ๋มใหม่ ๆ ร้อน ๆ |
| Alright 2206 I crash one of those | - เชิญจิ้มได้เลย โอเค หมายเลย 2206 รุ่นนี้เคยคว่ำมาแล้ว หมายเลย 3418 |
| Oh, boy. You poke it, you stab it, you jab it, you give the... oh, my goodness gracious. | โอ้ คุณทิ่ม แทง จิ้ม คุณให้... |
| Come close and lick me here. Then it's yours. | มาใกล้ๆสิ เลียจิ๋มให้หน่อย แล้วฉันจะให้เธอ |
| Mom, what is a "cunt"? | แม่คะ.. จิ๋ม คือ อะไรคะ? |
| That they'd make me choose between an hitler mustache Or buck teeth, and I can't rock either of those looks. | มันให้ฉันเลือกระหว่าง หนวดจิ๋มฮิตเลอร์ หรือฟันหลอ |
| So, my face is a vagina, huh? | เหรอ หน้าฉันเมหือนจิ๋มงั้นเหร ฮึ.. |
| Hoyt, if you and me are gonna be roommates, there's a certain amount of pussy overflow you just have to get used to dealing with. | ฮอย ถ้านายกับผม จะเป็นเพื่อนร่วมห้องกัน เกิดมีจิ๋มสาวๆ โฉบเฉียวเข้ามา นายต้องหัดเรียนรู้ รับมือกับมันเอาไว้สิ |
| Okay, better be some high-end lily white pussy. | โอเค ขอให้ได้จิ๋มชั้นดี สาวสวยๆผิวขาวล่ะกัน |
| No, but if you didn't eat pussy for a living, you might have a different set of friends. | ไม่ เเต่ถ้าเธอไม่ทำอาชีพขายจิ๋ม เธอคงจะมีเพื่อนที่ดีกว่านี้ |
| Box falls out of the sky, man falls out of box, man eats fish custard, and look at you, just sitting there. | กล่องตกลงมาจากฟ้า คนตกลงมาจากกล่อง\ผู้ชายกินปลาจิ้มคัสตาร์ด และดูเธอสิ\แค่นั่งอยู่ตรงนั้น |
| Now, this... this is Club Med compared to what we have planned for you. | นี่... นี่เป็นแค่น้ำจิ้มเมื่อเทียบกับ สิ่งที่เราวางแผนไว้ให้นาย |
| Okay, so the angry mark grabs the trash picker, and catches up to the victim at the construction site. | โอเค แล้ว คนที่รู้สึกโกรธ ฉวยเอาไม้จิ้มขยะ แล้วไล่จับตัวเขาได้ที่พื้นที่ก่อสร้าง |
| You were so tight-lipped, that we just assumed that Tom was one of those, you know, button-on-a-fur-coat kind of guys. | เธอปิดปากสนิทเลย ฉันเลยคิดว่า ทอมเป็นพวกอย่างนั้น อย่าง.. เล็กเท่าไม้จิ้มฟัน อะไรแบบเนี้ย |
| But I think, uh, even really saying the word "pussy" is... | แต่ผมคิดว่าการพูดคำว่า "จิ๋ม" มันก็... |
| All right, I'm gonna put my penis in your pussy, Julia. | ก็ได้ ผมจะเอาไอ้จู๋เข้าไปในจิ๋มคุณ จูเลีย |
| Hi, I'm Brittany S. Pierce, and this is my new Internet talk show, Fondue for Two, which combines the two things I like most: | หวัดดี ฉัน บริททานี่ เอส เพียร์ส นี่รายการทอล์คโชว์ผ่านเน็ทฉัน จิ้มจุ่มแพ็คคู่ มันรวมสองสิ่ง ที่ฉันปลื้มที่สุด |
| Hey. In England, fanny means vagina, right? | เฮ้ ในประเทศอังกฤษ "แฟนนี่" หมายถึง จิ๋ม ใช่ป่ะ? |
| Push your food around, nibble, pretend to chew, whatever. | เขี่ยอาหารเข้า จิ้มมัน แกล้งเคี้ยวเล่นๆ อะไรก็ได้ |
| What, are you gonna look up more anime, or are you strictly into Dick now? | อะไร นายจะดูอนิเมะ หรือจะจิ้มเรื่อง ดิ๊ก ต่อ |
| I like Professor Doll-Face. | ฉันชอบ ศาสตราจารย์หน้าตุ๊กตาจิ้มลิ้ม นะ |
| That's awesome-- we've still got nine hours to cram before your test. | บลานีย์ค็อค บ้าปะ มันอุตสาห์จิ้มให้ดูแหละ พยายามหน่อยดิ |
| No, that's your technique, and if that doesn't work, you can always take your thumb, jam it in his eye socket, and twist till you hit his brain. | ไม่ มันเป็นเทคนิคของคุณต่างหาก และถ้ามันไม่ได้ผล คุณสามารถใช้นิ้วหัวแม่มือ จิ้มเข้าไปในเบ้าตาเขา แล้วทะลวงเข้าไปให้ถึงสมองเลย |
| If you can use your magic hands or your super snatch, whatever power it is you have over Eric to fix what's broken between us and you'll still owe me one, you've got yourself a deal. | ถ้าเธอสามารถใช้มือวิเศษ หรือจิ๋มจอมพลัง พลังอะไรก็ช่าง ที่มีอำนาจเหนือเอริค เพื่อแก้ปัญหาบาดหมาง ระหว่างเรา |
| You know, sometimes, if you just open the paper and point, you can find a pretty great job. | รู้มั้ย บางครั้ง ถ้าคุณแค่เปิดหนังสือพิมพ์แล้วจิ้มลงไป คุณก็อาจได้งานดี ๆ ก็ได้นะ |
| And why is he picking his nose? (MUFFLED SPEECH) He says, "it's a long story." | แล้วทำไมเขาต้อง จิ้มรูจมูกไว้ด้วย? เขาบอกว่า"เรื่องมันยาว" |
| It's all right, I wouldn't have come aboard if I couldn't handle pointy things. | ไม่เป็นไร ผมคงไม่มาด้วย ถ้าโดนจิ้มแค่นี้ แล้วของขึ้น |
| I did not know you were a little pussy! | ฉันไม่รู้มากก่อนว่านายมี จิ๋ม กับเขาด้วย! |
*จิ่ม* ในภาษาอังกฤษ