| Your brains, Fezzik's strength, my steel. | สมองนาย , ความแข็งแกร่งของเฟสสิก , อาวุธของข้า |
| My brains, his steel and your strength against 60 men, and you think a little head jiggle is supposed to make me happy? | สมองข้า , อาวุธเขา ... และความแข็งแกร่งของเจ้า สู้กับชาย 60 คน และการขยับหัวได้นิดหน่อยนี่น่าจะทำให้ข้ามีความสุขเรอะ? |
| Heightened speed, strength, agility, the same killer instincts. | ความเร็ว, ความแข็งแกร่ง และ ความคล่องตัว ที่ถูกทำให้สูงขึ้น สัญชาตญาณนักฆ่าเหมือนกัน |
| By the sweat of our brows, and the strength of our backs and the courage of our hearts. | ด้วยหยาดเหงือของเรา ความแข็งแกร่งของพวกเรา และความกล้าในหัวใจเรา |
| [Early September: 11 customers Men: request strength Women: memory of love] | [ต้นสิงหาคม : ลูกค้า 11 คน ผู้ชาย : ต้องการความแข็งแกร่ง ผู้หญิง : |
| But a few of us escaped and we gathered our strength... and we followed them here. | แต่พวกเราไม่กี่คนที่หนีรอดมาได้และ เราก็รวบรวมความแข็งแกร่งของพวกเรา... และพวกเราก็ตามพวกมันมาที่นี่ |
| At her command, they became a terrifying and brutal force that rode through the lands leaving death and destruction in their wake. | เมื่อออกคำสั่ง พวกเขากลายเป็นคนน่ากลัว\ และมีความแข็งแกร่งเป็นอย่างยิ่ง -... ที่จะควบม้าผ่านดินแดนเพื่อจะไปตาย และทำลายล้างได้ |
| The box, with its implications of rigidity and squareness, symbolises unimaginative thinking and painful frustration. | กล่องที่มีนัยยะของคุณ of ความแข็งแกร่งและ squareness, เป็นสัญลักษณ์ของความคิดโง่ and แห้วเจ็บปวด |
| I always knew you were packing some heavy artillery under that tie, but... seeing through walls... | ฉันรู้ว่าคุณเต็มไปด้วย ความแข็งแกร่งหลังเนคไทนั่น แต่... การมองทะลุกำแพง |
| I feel like that guy that lost all his hair, then lost all his strength. | เสียผมไป เหมือนเสียความแข็งแกร่ง - แซมซั่น? |
| If James Bond had lion-crushing strength and commanded an army of the undead then... | ถ้าหากเจมส์ บอนด์ มีความแข็งแกร่งประดุจดังสิงโต และบัญชาการกองทัพ ที่ไม่เคยตายแล้วล่ะก็... |
| Even as a girl, Padme down played her strengths helps to maintain the element of surprise. | แม้ตอนยังเป็นเด็กน้อย แพดเม่ก็แสดงความแข็งแกร่งออกมาเด่นชัด ช่วยให้เก็บงำ ความน่าประหลาดใจเอาไว้ได้ |
| As Courage, there are two more things you will need to complete your quest - Strength and Magic. | ในฐานะผู้กล้า มีสองสิ่งที่เจ้าต้องการ เพื่อประสบความสำเร็จ ความแข็งแกร่ง และ เวทย์มนตร์ |
| Somehow, you gotta show them your strengths, speed, agility, flexibility. | บางทีนายต้องโชว์ให้พวกเขาเห็น ความแข็งแกร่ง ว่องไว กระฉับกระเฉง ยืดหยุ่น |
| Please, I already know the best way to keep strong is to feed. | ขอร้อง ฉันรู้แล้ววิธีที่ดีสุด ที่จะรักษาความแข็งแกร่งไว้ ก็คือ การดูดเลือด |
| You heard me sing, but I wanted to show you the pure masculine power and intensity I would bring to Tony if and when you graced me with the part. | พวกคุณฟังผมร้องไปแล้ว แต่ผมอยากแสดง ความแข็งแกร่งและหนักแน่น ที่ผมจะใส่ลงไปในโทนี่ ถ้าเกิดคุณเลือกผมให้แสดงนะครับ |
| It strengthens his cellular compounds to ten times that of a normal human. | มันจะผสายเข้ากับเซลล์ จึงทำให้มีความแข็งแกร่งมากกว่ามนุษย์ปกติถึง 10 เท่า |
| Shaped as a cultural environment, a lively international culture... this is all bullshit. | อิทธิพลต่อสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรม\ ความแข็งแกร่งของวัฒนธรรมต่างประเทศ นี้มันพล่ามทั้งหมดเลย |
| You will learn someday that being half-human makes you stronger than a god, not weaker. | ซักวันเจ้าจะรู้ว่า.. การเป็นมนุษย์ครึ่งเทพ มีความแข็งแกร่งมากกว่าเทพเจ้า มิใช่อ่อนด้อย |
| No, Caroline, my strength is all in my beliefs. | ไม่ แคโรไลน์ ความแข็งแกร่งของพ่อ ทั้งหมดอยู่ในศรัทธาของพ่อเอง |
| For someone like you who I can see isn't afraid of anything, it would tap into your inner strength and give you the power to have or do anything you want. | สำหรับใครบางคนอย่างเธอ คนที่ไม่หวาดเกรงต่อสิ่งใด มันจะเพิ่มความแข็งแกร่ง ภายในต้วเธอ และเพิ่มพลังให้เธอหรือ เพื่อให้ทำอะไรได้อย่างที่เธอต้องการ |
| We are confronted with an epidemic of moral degradation and we must fight with the greatest vigor against all those influences which are trying to weaken the very fabric of our society. | เรากำลังเผชิญหน้ากับ\ศีลธรรมที่เสื่อมโทรมอย่างรวดเร็ว และเราต้องสู้\ด้วยความแข็งแกร่งที่สุด กับอิทธิพลต่างๆ\ซึ่งกำลังพยายามบั่นทอน |
| But in the darkness of our most desperate hours, it's often these loyalties that lend us the strength to do what we know must be done. | แต่ในความมืดมนนั้น ของเรากลับเป็นเวลาที่ไม่มีทางเลือก บ่อยครั้งที่ความภักดีนี้ ก็สนับสนุนความแข็งแกร่งให้กับเรา ทำในสิ่งที่เรารู้ และทำได้ด้วย |
| She has sorcery on her side. And you have the strength and love of your people, Arthur. | นางมีเวทย์มนตร์ , และท่านก็มีความแข็งแกร่งและความรักให้ประชาชนของท่าน อาเธอร์ |
| You, Henry, you have untapped power and strength and I've always known this. | ส่วนนาย เฮนรี่ นายมีพลัง และความแข็งแกร่ง ที่ยังไม่ได้เอาออกมาใช้ และฉันรู้มาโดยตลอด |
| He's a vampire, and his unnatural strength, in combination with his predisposition for violence, makes him a threat to us all. | เขาเป็นแวมไพร์ และความแข็งแกร่งอันเหนือธรรมชาตินั้น ผสานเข้ากับนิสัยที่ชอบความรุนแรง |
| And look what good it did you, that "strength" you gained, 'cause I'm holding your heart in my hand, and I'm not hearing one reason not to squeeze it into ash. | และดูสิ่งที่ดีที่เกิดกับเธอ มันคือ "ความแข็งแกร่ง" ที่เธอได้รับ เพราะฉันถือหัวใจของเธออยู่ในมือฉันตอนนี้ |
| Adam, you have strength, and speed and stamina... | อดัม เจ้าต้องความแข็งแกร่ง ความเร็วและความทนทาน |
| More importantly, the captain is strong in a fight, second only to you. | ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น กัปตันเรือ มีความแข็งแกร่งในการต่อสู้ ฝีมือเป็นรองเจ้าเท่านั้น |
| There can be no stronger test of an idea than its predictive power. | จะไม่มีการทดสอบ ความแข็งแกร่งของความคิด กว่าอำนาจการพยากรณ์ของ บนพื้นฐานของทฤษฎี ของเขาของวิวัฒนาการ |
| Nicknamed "Viper", users of this mystery drug acquire great strength and a euphoric sense of power, but only for a few brief hours. | มีชื่อว่า"ไวเปอร์" ผู้ที่ใช้ยาลึกลับนี้ จะได้พลังความแข็งแกร่งและพลังความสุข แต่แค่ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น |
| I ask you to have faith that in time our pain will prove strengthening and ultimately a testament to how much Todd mattered and always will. | เเต่ขอให้พวกคุณจงมีศรัทธา ความเจ็บปวดของเรา จะพิสูจน์ความแข็งแกร่ง เเละสุดท้ายคือพันธสัญญา |
| I mean, it takes a lot of strength to do what you guys do. | ผมหมายถึง มันใช้ความแข็งแกร่ง อย่างมากที่จะทำอย่างที่พวกคุณทำ |
| If we lose the old man, we lose the political contacts and half our strength. | ถ้าเราสูญเสียคนเก่าเราสูญเสียการติดต่อทางการเมืองและครึ่งหนึ่งความแข็งแกร่งของเรา |
| Give me strength, that I might prepare the way... for those who will follow. | โปรดมอบความแข็งแกร่งให้ข้าพระองค์ ให้ข้าพระองค์ได้เตรียมพร้อม.. ..ที่จะเดินตามพระประสงค์ |
| We're all impressed with your candor and your stamina. | เอโรเว เราประทับใจทั้งหมดที่มี น้ำใสใจจริงของคุณ และความแข็งแกร่งของคุณ |
| We eat man. We get his strength. | เรากินคน เราได้รับความแข็งแกร่งของเขา |
| Let's clean this place up a bit while Nami-san's working. Aye-aye! | แต่ความอดทนขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของร่างกาย |
| Zoro! Flower lady! Help! | เพื่อร่วมยินดีความแข็งแกร่งของกองทัพเรา |
| Good! I'll be happy if she's half as strong as you. | -ฉันจะดีใจมาก ถ้าลูกสาวมีความแข็งแกร่งแค่ครึ่งหนึ่งของคุณ |
*ความแข็งแกร่ง* ในภาษาอังกฤษ