| The old man was gray and wrinkled, with deep furrows in the back of his neck... ... and his hands had the deep, creased scars from handling heavy fish on the cords. | ชายชราเป็นสีเทาและรอยย่น ร่องลึกในด้านหลังของคอของ เขา และมือของเขามีความลึกรอย แผลเป็นรอยพับ |
| Now he should run with the line or jump or sound to the depths below... ... but nothing happened. | ตอนนี้เขาควรใช้เส้น หรือกระโดดหรือเสียงเพื่อ ความลึกดังต่อไปนี้ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น |
| Because the Bible tells us that God knows the falling of a sparrow and the depth of a pocket, and that is what I'm talking about! | เพราะว่า... คัมภีร์บอกเราว่าพระเจ้ารู้ว่า ใครเป็นคนที่มีความมัธยัสถ์ และความลึกของกระเป๋า และนั่นคือสิ่งที่ผมพูดอยู่ |
| I followed you on many adventures... but into the great unknown mystery... | ผมทำตามที่คุณในการผจญภัยจำนวนมาก ... แต่เป็นความลึกลับที่ไม่รู้จักดี ... |
| The scientists back then were unable to solve the mystery, so they decided to entrust their collected data and test samples to future generations by preserving them in a frozen capsule. | นักวิทยาศาสตร์รุ่นต่อมา ก็ไม่สามารถไขความลึกลับนี้ได้ ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจมอบ กลุ่มข้อมูลและตัวอย่างการทดสอบ... ...ไปไว้ที่คนรุ่นใหม่ในอนาคต โดยเก็บตัวอย่างนั้นไว้ในหลอดทดลอง |
| You know how the mystery that we created around you and the name Aladin has helped the book's sales. | เธอรู้ใช่ไหมว่า ความลึกลับภายใต้นามปากกาอลาดิน ช่วยให้หนังสือเป็นที่นิยม |
| Enemy target spotted four points to the right. Depth, 1,600. Look sharp. | พบตำแหน่งของศัตรูที่พิกัด 4 ทางด้านชวา ความลึก 1600 สภาวะปลอดโปร่ง |
| You're looking at the best drilling team in the world. We'll chew to that depth in seven days. | คุณกำลังอยู่กับทีมขุดเจาะที่เยี่ยมที่สุดในโลก เราจะเจาะความลึกนั่นใน 7 วัน |
| There's no team and no machine in the world that could cut to this depth in 24 hours. | ไม่มีเครื่องจักรใดในโลก ที่สามารถทำความลึกขนาดนี้ได้ใน 24 ชั่วโมง |
| Uh, the Monk loves mysteries. I'm a detective. | โอ้ เดอะมังก์ ชอบความลึกลับ ผมเป็นตำรวจ |
| Because mist between one person and another. | ข้าอยู่ที่นี่เพราะ... เพราะความลึกลับระหว่างคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง ที่มีแต่แสงสว่าง. |
| Over there, past the blue gateway to the deep, ...the table is ready. | อยู่ที่นั่น ผ่านหนทางสีน้ำเงินทะมึน สู่ความลึก ตารางเริ่มแล้ว |
| Perhaps there's no one else who can better personify the mystery that is music than our final composer. | คงไม่มีผู้ใดที่จะสามารถถ่ายทอด ความลึกลับของดนตรี... . .... |
| Meanwhile, mystery surrounds the fate of David Webb, also known as Jason Bourne, the source behind the exposure of the Black briar program. | ขณะเดียวกัน ก็มีความลึกลับเกี่ยวกับเดวิด เว็บ หรือรู้จักกันในชื่อ เจสัน บอร์น ผู้เป็นแหล่งข่าวเบื้องหลังการเปิดโปงโครงการนี้ |
| This need to solve life's mysteries when the simplest... of questions can never be answered. | สิ่งนี้จำเป็นสำหรับการไข ความลึกลับของชีวิต... ...เมื่อคำถามง่ายๆไม่สามารถตอบได้ |
| I should probably be more cool and mysterious and stop talking. | แบบนี้ ฉันควรน่าจะเพิ่มความเจ๋งอีกนะ และความลึกลับ และก็หยุดพูด |
| Precisely. Based on the consistent depth and placement of the bruises to the brain, this was done in quick succession. | ถูกต้องที่สุด ดูจากความลึกที่เห็น และรอย |
| The question is: how did our leprechaun end up buried 20 feet under the street... wearing only his knickers? | คำถามก็คือ เลพริคอนของเรา ตกลงไปอยู่ในความลึก 20 ฟุตภายใต้ท้องถนน และยังใส่แค่กางเกงเพียงตัวเดียว ได้อย่างไร |
| The navigators they were furrowing the oceans, rubbing a world of that they were not imagining his plenty, his diversity, his mysteries... | เหล่านักเดินเรือต่างพากัน ท่องไปบนโลกนึง ซึ่งความสมบูรณ์ ความหลากหลาย และความลึกลับ ยังไม่ถูกล่วงล้ำ |
| ##["Like A Prayer"] | # ชีวิตคือความลึกลับ # |
| #Just like a muse to me # | # เธอคือความลึกลับ # |
| I was trying anything to get an idea of the mystery man, so I analyzed the strontium isotope composition of his teeth. | ผมพยายามหมดทุกทางแล้ว เพื่อจะให้ได้รู้ ความลึกลับของชายคนนี้ ดังนั้นผมเลยวิเคราะห์ ไอโซโทปของธาตุสโทรนเที่ยม ที่เป็นองค์ประกอบอยู่ใน ซี่ฟันของเขา |
| Hey, what we lack profoundly and proudly in on-the-job competence, we more than make up for with listening skills. | เฮ้ อะไรกันพวกเราขาดความลึกซึ้ง และความภาคภูมิใจในความสามารถในที่ทำงาน เราทำได้มากกว่าทักษะการรับฟัง |
| We're looking at a 200-meter quarantine. | เรากำลังตรวจสอบพื้นที่กักกัน ที่ความลึก 200 เมตร |
| We're on the brink of creating worlds inside the computers, filling them with sentient beings, and becoming their gods. | ภายในการแสดง เหมือนจริงของโลก, เครือข่ายมีความลึกซึ้งอย่างแท้จริง สมมติว่าเรามีการจำลองมหาศาล |
| But the LHC will do much more than find a tiny particle, because what they've really built at CERN is a Big-Bang machine. | เป็นเครื่องที่บิ๊กแบง ขณะที่พยายามที่จะแก้ปัญหา ความลึกลับของเรื่อง ฟิสิกส์ตระหนักว่าพวกเขา กำลังอยู่บนเส้นทาง |
| While trying to solve the mystery of matter, physicists realized that they're on the trail of a much bigger mystery -- perhaps the ultimate mystery. | ของความลึกลับที่ยิ่งใหญ่กว่า อาจจะเป็นความลึกลับที่ดีที่สุด สิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลา ของการสร้างครั้งแรก? ตอนนี้ |
| In the night, in the night... in the night, in the deepest blackest darkness, | ในตอนดึก, ในตอนดึก... ในตอนดึก, ในความลึกที่สุด ดำที่สุด มืดที่สุด, |
| If consciousness is a quantum process, it may solve the mystery of what happens during near-death experiences. | ถ้าสติเป็นกระบวนการควอนตัม, มันอาจจะช่วยแก้ความลึกลับของสิ่ง ที่เกิดขึ้น ในช่วงประสบการณ์ใกล้ตาย |
| That way may be coming soon, as one scientist explores the depths of our minds, hoping to discover the mysterious mental pattern that makes us who we are. | วิธีการที่อาจจะมาเร็ว ๆ นี้ เป็นหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์สำรวจ ความลึกของจิตใจของเรา หวังที่จะค้นพบรูปแบบจิตลึกลับ |
| Lee Smolin is a theoretical physicist trying to solve the mysteries of time. | ลี สมอลิน เป็นนักฟิสิกส์ทฤษฎี พยายามที่จะแก้ปัญหาความลึกลับ ของเวลา |
| Here's what I can't explain-- depth and nature of the wounds tell me that the killer got up close and personal. | ที่นี้ ฉันอธิบายได้ว่า ความลึกและลักษณะแผลบอกฉันว่า ฆาตกรเข้ามาประชิดตัวเขา |
| You don't know where it comes from, or what made it, but it's one of the mysteries of life that lifts us all out of the misery of average. | นายไม่รู้ว่ามัน มาจากไหนหรืออะไรสร้างมัน แต่ก็เป็นความลึกลับหนึ่ง ที่เข้ามาในชีวิตของเราทั้งหมด นอกจากความทุกข์ยากของผู้คนทั้งหมด |
| I might have your body but the real you that intangible, and indefinable spark that is you. | ฉันก็จะได้ร่างกายของเธอ แต่จริงๆแล้วเธอ มีประกายของความลึกลับ และไม่ไว้ใจ นั่นแหละเธอ |
| Taking advantage of his grief, a dark and mysterious army appeared and lured him into battle. | ผลประโยชน์จากความเศร้าโศกของของพระราชา กองทัพมืดและความลึกลับที่ปรากฏ หลอกล่อเขาไปสู่สงคราม |
| And with each passing moment, the mystery will become more tantalizing. | และแต่ละชั่วขณะที่ผ่านไป ความลึกลับนั่นจะ ยิ่งยั่วเหย้าความอยากรู้ให้เพิ่มมากขึ้น |
| Come to missile firing depth. | ไปที่ ระยะความลึกการ ยิง จรวด |
| Well, from the depth and the length of the gashes it looks like the marks were made by only one claw. | คือ ดูจากความลึก และความห่างของบาดแผล ดูเหมือนว่ามันจะเกิดจาก กรงเล็บแค่ข้างเดียว หมาป่าขาเดียวเหรอ |
| And if words don't convince you, let the majesty and mystery of Unique's fabulousness | และถ้าคำพูดไม่สามารถชักจูงเธอได้ ให้ความสะเด็ดของท่านและความลึกลับ ของ Unique คนนี้จัดการเอง |
| The trauma to the posterior aspect of the skull shows fracturing, which reached a depth of ten to 14 millimeters. | การบาดเจ็บด้านหลัง ของกะโหลกศีรษะ แสดงให้เห็นถึงการแตกร้าว ซึ่งมีความลึกถึง 14 มิลลิเมตร |
*ความลึก* ในภาษาอังกฤษ