| Remember, boy--first fetch me the lamp, and then you shall have your reward. | จำไว้ เจ้าหนู ขั้นแรก เอาตะเกียงมาให้ข้า แล้วเจ้าจะได้รับรางวัล |
| I can teach you to fight with the Green Destiny, but first you must learn to hold it in stillness. | ฉันจะสอนวิธีการต่อสู้ ด้วยดาบเทวลิขิตเขียวให้ แต่ขั้นแรก คุณต้องรู้วิธีจับให้นิ่ง |
| No, Chowder, this is it. First, we build a dummy. | ไม่ เชาเดอร์ ชั้นหมายความว่า ขั้นแรก เราจะสร้างเจ้าบ๊องขึ้นมาสำหรับเอาไว้เบนความสนใจ |
| You know the first step to recovery is admitting you have a problem? | รู้ไหม๊ ขั้นแรกของการเริ่มต้นคือ การยอมรับ เธอกำลังมีปัญหานะ |
| Ok Step 1 : Take out all the transportation | โอเค ขั้นแรก ยึดระบบการขนส่งทั้งหมด |
| Oh, well, just basically, somebody who can stand to be with me, I guess. | โอ้ ขั้นแรกผมว่า ต้องเป็นใครสักคนที่สามารถทนอยู่กับผมได้ |
| To add zest to the drink, first I put in some vanilla extract... then, of course, some egg yolks, and then, I have a secret ingredient. | โอ้ ไม่ เพื่อเพิ่มรสชาติในการดื่ม ขั้นแรกผมสกัดวนิลาลงไป ตามด้วยไข่แดง และสูตรลับของผม |
| So,the first step is to find ere the infected food came from. | ถ้าอย่างนั้น ขั้นแรกของการค้นหา เราต้องหาว่าอาหารที่ใส่มันลงไป มาจากที่ไหน |
| Not much time to protect my simple life. ♪ ♪ First, for good luck... | เวลาไม่มากพอเพื่อ ปกป้องชีวิตธรรมดาของผม ขั้นแรกเพื่อความเฮง ขอดูคอหน่อย โครตรักงานของฉันเลย |
| What we do know is that in order to become sick you have to first come in contact with a sick person or something they touched. | เรารู้แค่ว่า มันมีลำดับการป่วย ขั้นแรกไปติดต่อกับ ผู้ป่วยหรือบางอย่างที่ผู้ป่วยสัมผัส |
| It's crucial the first thing she hears be something positive. | ที่สำคัญ ขั้นแรก ให้เธอได้ยินสิ่งดีก่อน |
| REL 12 3 42. ♪ First step, any water we find, we dump it. | มันมีสลักไว้ อาร์อีแอล 12 3 42 ขั้นแรก เจอน้ำที่ไหน ทิ้งให้หมด |
| We've already started. Step one- - Observe. | เราเริ่มแล้วนี่ไง \\\ ขั้นแรก การสังเกตุการณ์ |
| What Jeff's doing right now is called denial and it is the first of five stages of grief that ends with acceptance. | ที่เจฟกำลังทำตอนนี้เรียกว่า การปฏิเสธ และมันเป็นขั้นแรก ของ 5 ขั้นแห่งความโศกเศร้า ที่จบลงด้วยการยอมรับ |
| We thought the unsub was trying to usurp Garrett, but if this was the early stage of his obsession... | เราคิดว่าอันซับ กำลังพยายามช่วงชิงอำนาจจากการ์เร็ท แต่ถ้านี่เป็นขั้นแรกๆ ของอาการลุ่มหลงของเขา |
| Here's how it's gonna go... first, I'll break your fingers one by one, knuckle by knuckle. | นี่แหละสิ่งที่จะเกิดขึ้น... ขั้นแรกก็หักนิ้วมือคุณก่อน ทีละนิ้ว ทีละข้อ |
| It's the first step towards tyranny, my friends. | เอาอะไรใส่ผม มันน่ารังเกียจ เป็นขั้นแรกที่จะนำไปสู่ การกดขี่ข่มเหง เพื่อนเอ๋ย |
| No, Rachel was with us in the early stages of Monica's cancer, talking to her and arranging her funeral wishes, choreographing the memorial service. | ไม่ครับ ราเชลอยู่กับเราตอนที่โมนิก้าเป็นมะเร็งขั้นแรก คุยกับเธอและจัดงานศพตามที่เธอปรารถนา ออกแบบที่ระลึกงานศพ |
| There are two levels to his M.O., the first being the enjoyment he gets from taking one of his victim's fantasies and turning it into a nightmare. | วิธีการฆ่าเขามี 2 ระดับ ขั้นแรกคือมีความสุขที่เขาได้รับ จากการนำหนึ่งในจินตนาการของเหยื่อ |
| The machine's given me a mission, and step one is to team up with you. | เดอะแมชชีน ให้ภารกิจชั้นมา และขั้นแรกคือ ต้องสร้างทีมขี้นมา กับคุณ |
| First, you make a triangle. - How? | ขั้นแรกให้คุณสร้างรูปสามเหลี่ยม อย่างไร? |
| The first step in an operation of this particular type is... to shave the patient. | ขั้นแรก เริ่มจาก... โกนขนผู้ป่วย |
| Now, I'm gonna sit down right now and come up with a great idea! | ขั้นแรก ใส่ผักลงไปในกระทะ) (ฮันคยองผู้ถูกทอดทิ้ง เค้าหยิบไข่) |
| And it'll be that much closer, once you take the first step. But how? | แล้วมันกำลังใกล้เข้ามา ในครั้งที่เธอเริ่มขั้นแรก |
| That's what sleeping over is, falling asleep. | นั้นล่ะขั้นแรกของหลับ ก็คือการผล็อยหลับ |
| Let's try the basics. - Why don't you try to be her friend? | ขั้นแรก ทำไมไม่ทำตัวเป็นเพื่อนเธอ |
| First, the oath. Please raise both hands. | ขั้นแรก สาบาน ชูมือขึ้นทั้งสองข้าง |
| First, we gotta find out who that guy is | ขั้นแรก... เราต้องรู้ให้ได้ก่อนว่า ผู้ชายคนนั้นมันเป็นใคร |
| Well, I got you to laugh, right? That's Step One. | ยังไงก็ทำให้คุณหัวเราได้ ถือเป็นขั้นแรก |
| Initiatin' primary defense! | เริ่มต้นป้องกันขั้นแรก |
| But first, a test of honour. | ขั้นแรกบททดสอบศักดิ์ศรี |
| Not according to preliminary tests. | การตรวจสอบขั้นแรกไม่เป็นแบบนั้น |
| First, go to the Tokyo Bay heliport by car. | ขั้นแรก ไปที่ลานจอดเฮลิคอบเตอร์ที่อ่าวโตเกียวโดยรถ |
| First off, I'll stick this needle up your nose. | ขั้นแรก, เราจะเสียบแท่งนี้เข้าไปในจมูกของเธอ |
| I also know denial is the first stage of the grieving process | รู้ด้วยว่าการปฎิเสธเป็นขั้นแรก ของการไว้อาลัย |
| The first step to recovery is accepting who you are. | ขั้นแรกที่จะหายคือยอมรับตัวเอง |
| I thought the first step was admitting you have a problem. | คิดว่าขั้นแรกคือยอมรับว่ามีปัญหาซะอีก |
| The redemption. The rest is preliminaries. | การไถ่ถอน ความเชื่อใจเป็นขั้นแรก |
| Obviously the first phase of a major attack against the US. | เห็นชัดว่านี่คือขั้นแรก ในการถล่มสหรัฐฯ ครั้งใหญ่ |
| Day one: the first part of this dare is fairly simple. | วันที่หนึ่ง : ขั้นแรกของเกมส์ท้าทายนี่ง่ายมาก |
*ขั้นแรก* ในภาษาอังกฤษ