| Yeah. lt's down the hall. Make a right. Pick up the seat. | อยู่ตรงโถง ด้านขวามือ แล้วยกโถด้วยนะ |
| Now, the concept here being that just as your left hand and your right hand are mirror images of one another, right, identical and yet opposite well, so, too, organic compounds can exist as mirror-image forms of one another all the way down at the molecul | ตอนนี้ แนวคิดคิดนั่นมาจาก เช่นเดียวกับมือซ้ายของคุณและขวามือของคุณ... ภาพกระจกเงาของอีกด้านหนึ่ง ถูกต้อง เหมือนกับสิ่งที่อยู่ตรงกันข้าม เอาล่ะ งั้นก็ อินทรีย์เคมีเป็นสารประกอบที่ยังดำรงอยู่ |
| When we get to maid's quarters Resa's room is the third door on the right when we go in back. | พอไปถึงที่พักคนรับใช้แล้ว... ถ้าเราเข้าจากด้านหลัง ประตูขวามือ บานที่สาม คือห้องของเรซ่า |
| You don't have to stay at a hotel, I've got a place right around the corner. | นายไม่ต้องคิดไปพักโรงแรมเลย ฉันมีที่พัก อยู่ทางด้านขวามือ ของหัวมุมถนนใกล้แค่นี้เอง |
| Yeah, right on, my man. | ได้ หยิบทางขวามือนั่นไปได้เลย พ่อหนุ่ม |
| If you look to the right, south side... | ถ้าคุณมอง... ทางขวามือ ทิศใต้... |
| It's customary for the player on the right-hand lane to bowl first. | มันเป็นมารยาท ที่ผู้ที่อยู่ทางขวามือ ของผู้เล่นโยนก่อน |
| Gentlemen, if you'd take a look at this number right here, that one puzzles me. | สุภาพบุรุษครับ ถ้าคุณสังเกตุตัวเลขทางขวามือนี้ ผมดูแล้วค่อนข้างสงสัย |
| Wait. Right there on the top right corner. | เดี๋ยว ขวามือ ที่ด้านบนขวาสุด |
| Donna's cousin's bar is right around the corner from the loft, so you know where to find us. | ที่บาร์ของลูกพี่ลูกน้องดอนน่า อยู่ขวามือแถวๆมุมของที่นี่ เธอรู้ว่าจะเจอเราที่ไหน |
| Hugh, the, uh, the right-hand letter wheel, set them to... | ฮิวจ์ ล้ออักษรขวามือ ตั้งค่าเป็น... |
| And I was lucky that I had this. I mean, it still fucked up my right hand, but... | และผมโชคดีที่ผมมีนี้ ผมหมายถึง ก็ยังคงระยำขึ้นขวามือของเรา แต่ ... |
| Jack, it's the second door on the right. Everybody stay calm. | แจ๊ค ประตูที่สองด้านขวามือ ทุกคนใจเย็นๆ |
| Uh, first bedroom on the right, down the hall. | อ่า ห้องนอนแรกด้านขวามือ ห้องโถงล่าง |
| When the ice breaks dive straight in. | เมื่อแบ่งน้ำแข็งดำน้ำตรงใน มันอยู่ทางขวามือ |
| Walking down the street Ten times a week | ห้องสุดท้ายทางขวามือ |
| Two blocks down, right-hand side. | ไกลออกไป 2 ช่วงตึก ขวามือ |
| Your right hand wants to kill me? | ขวามือของคุณอยากจะฆ่าฉัน? |
| Now, we'll begin with lot number one, showing on the turntable on my right... a fine French cello. | ตอนนี้เราจะเริ่มจาก ล็อตหมายเลข 1 จะอยู่บนโต๊ะขวามือผม |
| A few weeks ago, she was so happy. | อยู่สุดถนนด้านขวามือครับ รีบมาด้วยครับ |
| The door to your left leads back to the Matrix, to her and the end of your species. | ประตูขวามือจะพากลับไปยังเมทริกซ์ ไปหาทรินิตี้ และจุดจบของเผ่าพันธุ์มนุษย์ |
| 15-C towards the back of the plane on the right. | ที่นั่ง 15C อยู่ด้านหลัง ทางขวามือนะคะ |
| On your right, you've got the English squadron. | ทางขวามือเป็นฝูงบินอังกฤษ |
| Right under the north side of Wonhyo Bridge! | ด้านขวามือ ใต้สะพานวองโฮ ด้านเหนือ |
| She's Over There, First Door On The Left, | เธออยู่นั่น ประตูแรกขวามือ |
| To search by cause of death, Go to the upper right-hand -- | ถ้าจะหาจากสาเหตุการตาย กดปุ่มด้านขวามือ |
| First of all, Shawn, look at the guy on the right. | ก่อนอื่นเลย ชอว์น ดูผู้ชายคนนั้นซิ ทางขวามือ |
| Right down the end of the hall, on your right. | ตรงไปสุดทางนี้ ทางขวามือของคุณ |
| And you follow it down until you hit a grove of trees on your right. | แล้วก็ไปตามทางจนมีป่า อยู่ทางขวามือของคุณ. |
| It's right on the corner, Number 4. | ห้องหัวมุมขวามือตรงโน้น, หมายเลขสี่ครับ. |
| Coming up on your right: | ขับตรงไปตามทางขวามือแล้วคุณจะพบ |
| Those bad guys, they're right behind us | พวกคนชั่วพวกนี้ พวกมันอยู่ขวามือหลังเรา |
| Hey, what about me? | มีกระเป๋าบนเก้าอี้ขวามือของพ่อ |
| Strategic planning,building right next door to ours. | การวิเคราะห์แผนงาน,ก่อสร้าง, ประตูขวามือจะพบพวกเขา. |
| That's Roberts on the left,and our murder victim,Vargo,is on the right. | นั่นซ้ายมือเป็นโรเบริตท์,และจ่าวาร์โก้ผู้ตายอยู่ขวามือ |
| Right this way, mister. | ทางด้านขวามือหัวหน้า |
| They're right behind us. | มันไม่ใช่พวกเรา พวกมันอยู่ทางขวามือข้างหลังเรา |
| Miss Heliotrop, your room is over there to the right... | มิส เฮเลียตทรอป ห้องของคุณอยู่ทางนั้น-ขวามือ |
| The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. | ร้านหนังสือ อัลไพน์ แอนทิควอเรี่ยน น่าจะอยู่สุดถนนนี่ ...ทางขวามือของจตุรัส |
| It's the last house on the right. See it? | บ้านหลังสุดท้ายที่อยู่ด้านขวามือ เห็นไหม |
*ขวามือ* ในภาษาอังกฤษ